عندك لون تاني؟

You say this while holding or pointing at an object. The word عندك (Andak) means 'you have' when speaking to a man. If you are talking to a woman, you say عندكِ (Andik). In most dialects, the word تاني (Tani) means 'other' or 'second.' It is a very flexible phrase. You can add لو سمحت (Law samaht) at the end to be extra polite. It works in almost every Arabic-speaking country with very minor pronunciation tweaks.

Use it at the mall when that sweater is too bright. Use it at a traditional souk when looking at leather bags. It is perfect for texting a seller on Instagram or WhatsApp too. Even in a professional setting, like choosing office furniture, it fits perfectly. It shows you are a discerning shopper who knows what they want. It’s a great conversation starter with a vendor.

Don't use this if you are talking about things that don't have colors. For example, don't ask this about the flavor of a cake. Also, avoid using it if the item clearly only comes in one style, like a specific brand of soda. Using it in a very formal legal meeting might feel out of place. It’s strictly for physical goods and aesthetics. Don't use it to describe people's skin tones, as that can be misunderstood.

Shopping in the Arab world is often a social experience. Vendors love to show off their full inventory. Asking for another color is often the start of a friendly negotiation. In many cultures, the 'back room' of a shop is where the real treasures are hidden. By asking this, you are inviting the seller to show you more. It shows you aren't just a tourist; you're a serious customer.

If you want to see all the options, ask فيه ألوان تانية؟ (Fih alwan tanya?), which means 'Are there other colors?' In some regions like North Africa, you might hear عندك لون آخر؟ (Andak lawn akhar?). If you are looking for a specific color, you can replace تاني with the color name, like عندك لون أزرق؟ (Do you have blue?). Most people will understand the standard version no matter where you are.