نحن أصدقاء منذ زمن

You use this phrase when you want to establish the depth of a relationship. It usually follows an introduction. For example, after introducing a friend, you might add this phrase to explain why you are so close. You can say it with a nostalgic smile or a shrug of pride. It’s a very flexible phrase that fits easily into most sentences. You don't need complex grammar to make it work. Just drop it in when the topic of your history comes up.

Use it at social gatherings like weddings or parties. It’s perfect for when someone asks, "How do you two know each other?" It’s also great for social media captions on old photos. Use it when you are defending a friend’s character to someone else. It works well in casual coffee shop chats or even at a dinner party. It’s a great way to make a newcomer feel the warmth of your social circle.

Don't use this for someone you met a few months ago. In Arabic culture, زمان (time) usually implies a significant duration—think five years minimum. Avoid using it in strictly formal business meetings unless you are actually close friends. It’s a personal expression, so it might feel out of place in a cold professional setting. Also, don't use it for family members; there are specific words for relatives. If you use it for a new acquaintance, it might come off as sarcastic or confusing.

Loyalty and long-term relationships are the backbone of Arabic social life. There is a famous concept of "bread and salt" (عيش وملح), which signifies a bond created by eating together. Being friends من زمان means you’ve shared countless meals and life events. This phrase taps into the high value placed on history and consistency. In many communities, an "old friend" is considered as reliable as a sibling. It’s a badge of honor to have friends from your childhood.

Depending on where you are, the words might shift slightly. In the Levant (Lebanon, Syria, Jordan), you might hear نحن رفقات من زمان. In Egypt, people often say إحنا أصحاب قدام, which literally means "We are old friends." Some people might just say من زمان with a nod to imply the whole meaning. Despite the regional tweaks, the sentiment remains exactly the same across the Arab world.