B2 Advanced Syntax 14 min read Mittel

Indirekte Befehle: Jemandem sagen, was befohlen wurde (me dijo que + Subjuntivo)

Wechsle nach 'me dijo que' zum Imperfecto de Subjuntivo, um Befehle und Bitten präzise auf Spanisch zu berichten: me dijo, que, viniera.
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

When reporting a command, use 'me dijo que' followed by the subjunctive mood to convey the instruction indirectly.

  • Use 'me dijo que' + subjunctive for commands: 'Me dijo que limpiara la casa.'
  • The tense of the subjunctive depends on the main verb: 'dijo' (past) triggers imperfect subjunctive.
  • Negative commands follow the same structure: 'Me dijo que no saliera.'
Subject A + dijo que + Subject B + Subjunctive Verb

Overview

Stell dir vor, dein Chef schickt eine Slack-Nachricht: 'Haz el informe'. Du erzählst deinem Kollegen später davon. Du würdest nicht einfach sagen: 'Er sagte: Mach den Bericht'.
Das klingt wie ein Roboter. Stattdessen sagst du: 'Er hat mir gesagt, dass ich den Bericht machen soll'. Im Spanischen erfordert dies einen besonderen Wechsel von der 'normalen' Welt in die Welt des Subjuntivo.
Hier geht es nicht nur darum, Infos weiterzugeben. Es geht darum, einen Einfluss auf das Verhalten eines anderen zu melden. Es ist der Unterschied zwischen einer langweiligen Tatsache und einem saftigen Klatsch darüber, was deine Mutter dir vor der Party befohlen hat.
Wenn du das meisterst, kannst du Arbeit, Sozialleben und Familienstreitigkeiten mit totaler Präzision meistern. Gib uns nur nicht die Schuld, wenn du immer noch derjenige bist, der den Abwasch machen muss.

How This Grammar Works

Dieses Muster basiert auf einem 'Trigger-Verb', das einen Befehl oder eine Bitte ausdrückt. Das häufigste ist decir (sagen/erzählen). Andere sind pedir (bitten/anfordern), mandar (befehlen) und rogar (angehen/flehen).
Wenn du diese Verben verwendest, um einen Befehl zu melden, fungieren sie als Brücke. Auf der einen Seite hast du die Person, die gesprochen hat. In der Mitte hast du das Wort que.
Auf der anderen Seite hast du die Aktion, die getan werden muss. Aber hier ist der Haken: Das zweite Verb muss im Subjuntivo stehen. Warum?
Weil du den Willen oder Wunsch einer Person ausdrückst, dass eine andere Person handelt. Es ist noch keine Aussage über die Realität. Es ist ein weitergegebener Befehl.
Es ist, als wäre der Subjuntivo die 'VIP'-Spur für Befehle. Ohne ihn fällt dein Satz einfach auseinander.

Formation Pattern

1
Das Erstellen dieser Sätze ist wie das Bauen eines LEGO-Sets mit drei Hauptteilen.
2
Beginne mit dem Meldeverb. Verwende eine Vergangenheitsform wie das Indefinido (dijo, pidió) oder das Imperfecto (decía, pedía).
3
Füge das Verbindungswort que hinzu. Das ist nicht verhandelbar.
4
Konjugiere das zweite Verb im Imperfecto de Subjuntivo.

When To Use It

Du wirst dieses Muster jeden Tag verwenden. Denk daran, einem Freund zu erzählen, was der Uber-Fahrer gesagt hat: 'Me dijo que lo esperara fuera'. Oder die Anweisungen eines Lehrers zu melden: 'La profesora nos pidió que estudiáramos el capítulo cinco'.
Auch im beruflichen Umfeld ist es riesig. Dein Chef könnte etwas 'vorschlagen', aber wir alle wissen, dass es ein Befehl ist. 'Mi jefe me pidió que revisara los correos'.
Sogar in der digitalen Welt ist es überall. Wenn eine App dich auffordert: 'Gib dein Passwort ein', würdest du einem Freund sagen: 'La(f) app me pidió que ingresara mi contraseña'. Es deckt alles ab, von höflichen Bitten bis hin zu militärischen Befehlen.
Es ist das ultimative Werkzeug, um soziale Erwartungen weiterzugeben. Außerdem lässt es dich viel flüssiger klingen, als wenn du ständig nur direkte Zitate verwendest.

Common Mistakes

Die größte Falle ist, aus Versehen den Indikativ zu verwenden. Viele Leute sagen 'Me dijo que voy' statt 'Me dijo que fuera'. Im Spanischen lässt der Indikativ es wie eine Tatsachenbehauptung klingen, nicht wie einen Befehl. Ein weiterer Fehler ist das Vergessen des indirekten Objektpronomens. Du musst angeben, *wem* gesagt wurde, die Sache zu tun. Verwende me, te, le, nos oder les vor dem Meldeverb. 'Dijo que fuera' ist vage. 'Me dijo que fuera' ist klar. Achte auch auf deine Zeiten! Wenn das Meldeverb in der Vergangenheit steht, muss das zweite Verb fast immer im Imperfecto de Subjuntivo stehen. Misch nicht 'dijo' mit dem Presente de Subjuntivo, es sei denn, du willst wie ein Zeitreisender aus einer sehr verwirrenden Zukunft klingen. Vermeide es schließlich, ordenar zu oft zu benutzen. Es klingt ein bisschen zu aggressiv für das tägliche Leben. Bleib bei decir oder pedir für die meisten Situationen.

Contrast With Similar Patterns

Es gibt einen riesigen Unterschied zwischen dem Melden einer Tatsache und dem Melden eines Befehls mit decir. Hier stolpern Lerner oft.
  • Tatsache melden: 'Me dijo que *venía*'. (Er sagte mir, dass er kommt). Dies verwendet den Indikativ, weil es nur eine Information ist.
  • Befehl melden: 'Me dijo que *viniera*'. (Er sagte mir, ich solle kommen). Dies verwendet den Subjuntivo, weil es ein Befehl ist.
Siehst du den Unterschied? Eine kleine Änderung eines Vokals dreht die Bedeutung komplett um. Es ist der Unterschied zwischen dem Wissen, dass jemand auf dem Weg ist, und dem Befehl, seinen Hintern dorthin zu bewegen.
Vergleiche es auch mit querer. 'Quería que fueras' (Er wollte, dass du gehst) ist ähnlich, aber me dijo que fueras impliziert, dass er den Befehl tatsächlich laut ausgesprochen hat.

Quick FAQ

F: Kann ich das Presente de Subjuntivo verwenden?

Nur wenn das Meldeverb im Präsens steht. 'Me dice que vaya' (Er sagt mir gerade, dass ich gehen soll).

F: Ist viniera oder viniese besser?

Beide sind korrekt! viniera ist in Lateinamerika und in der Alltagssprache üblicher. viniese klingt etwas formaler oder literarischer, besonders in Spanien.

F: Was ist, wenn der Befehl negativ ist?

Setze einfach no vor das Subjuntivo-Verb. 'Me pidió que *no* fumara'.

F: Kann ich mandar für alles verwenden?

Nur wenn du wie ein Drill-Sergeant klingen willst. Verwende pedir, um höflich zu sein.

F: Brauche ich immer que?

Ja, in dieser Struktur ist que der Kleber, der das Meldeverb und den Befehl zusammenhält.

Imperfect Subjunctive Endings (-ra form)

Pronoun -AR verbs -ER/-IR verbs
Yo
-ara
-iera
Tú
-aras
-ieras
Él/Ella
-ara
-iera
Nosotros
-áramos
-iéramos
Ellos/Ellas
-aran
-ieran

Meanings

This structure is used to report an order, request, or piece of advice given by someone else in the past.

1

Reporting Orders

Relaying a direct command given by another person.

“Me dijo que cerrara la puerta.”

“Ella me dijo que no hablara con él.”

2

Reporting Advice

Relaying a suggestion or piece of advice.

“Mi madre me dijo que comiera más fruta.”

“El médico me dijo que descansara.”

Reference Table

Reference table for Indirekte Befehle: Jemandem sagen, was befohlen wurde (me dijo que + Subjuntivo)
Direkter Befehl Einleitung (Vergangenheit) Indirekter Befehl (Subjuntivo) Kontext
¡Hazlo!
Me dijo
que lo hiciera
Direkte Anweisung
¡Ven aquí!
Me pidió
que viniera
Höfliche Bitte
¡No salgas!
Nos mandó
que no saliéramos
Strenge Regel
¡Estudia!
Le recomendó
que estudiara
Rat / Empfehlung
¡Tráemelo!
Te pidió
que se lo trajeras
Etwas bringen lassen
¡Siéntate!
Le ordenó
que se sentara
Formelle Situation
¡Limpia!
Mi madre me dijo
que limpiara
Hausarbeit
¡Escríbeme!
Me pidió
que le escribiera
Social Media / Chat

Formalitätsspektrum

Formell
El director me dijo que esperara.

El director me dijo que esperara. (Professional vs casual)

Neutral
Me dijo que esperara.

Me dijo que esperara. (Professional vs casual)

Informell
Me dijo que esperase.

Me dijo que esperase. (Professional vs casual)

Umgangssprache
Me soltó que esperara.

Me soltó que esperara. (Professional vs casual)

Wichtige Verben für indirekte Befehle

Me dijo que...

Befehle (Stark)

  • Ordenar Befehlen
  • Mandar Anordnen

Bitten (Höflich)

  • Pedir Bitten
  • Rogar Anflehen

Neutral (Häufig)

  • Decir Sagen
  • Aconsejar Raten

Direkter vs. Indirekter Befehl

Direkt (Imperativ)
¡Hazlo! Mach es!
¡Ven aquí! Komm her!
Berichtet (Subjuntivo)
Me dijo que lo hiciera Er sagte mir, ich solle es tun
Me pidió que viniera Er bat mich zu kommen

Indikativ oder Subjuntivo?

1

Wird eine Info oder ein Befehl berichtet?

YES
Bei Befehl: Subjuntivo nutzen
NO
Bei Info: Indikativ nutzen
2

Steht das Hauptverb in der Vergangenheit?

YES
Nutze Imperfecto de Subjuntivo (ara/iera)
NO ↓

Typische Situationen

💼

Im Büro

  • • Me pidió que revisara el informe
  • • Nos dijo que llegáramos temprano
  • • Le recomendé que descansara
📱

In Apps

  • • La app me pidió que actualizara
  • • Me dijo que ingresara la clave
  • • Nos pidió que compartiéramos
🏠

Familienleben

  • • Mi madre me dijo que limpiara
  • • Le pedí que no gritara
  • • Papá nos mandó que viniéramos
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

Me dijo que estudiara.

He told me to study.

2

Me dijo que comiera.

He told me to eat.

3

Me dijo que saliera.

He told me to go out.

4

Me dijo que corriera.

He told me to run.

1

Mi jefe me dijo que trabajara hoy.

My boss told me to work today.

2

Ella me dijo que no hablara.

She told me not to speak.

3

Me dijo que comprara pan.

He told me to buy bread.

4

Me dijo que esperara aquí.

He told me to wait here.

1

El médico me dijo que hiciera ejercicio.

The doctor told me to exercise.

2

Me dijo que no llegara tarde.

He told me not to arrive late.

3

Me dijo que leyera el libro.

He told me to read the book.

4

Me dijo que llamara a mi madre.

He told me to call my mother.

1

El cliente me dijo que enviara el presupuesto.

The client told me to send the quote.

2

Me dijo que no me preocupara por eso.

He told me not to worry about that.

3

Me dijo que buscara una solución.

He told me to look for a solution.

4

Me dijo que fuera a la reunión.

He told me to go to the meeting.

1

Me dijo que reconsiderara mi postura.

He told me to reconsider my position.

2

Me dijo que no revelara la información.

He told me not to reveal the information.

3

Me dijo que implementara los cambios.

He told me to implement the changes.

4

Me dijo que analizara los datos.

He told me to analyze the data.

1

El director me dijo que procediera con cautela.

The director told me to proceed with caution.

2

Me dijo que no escatimara en gastos.

He told me not to spare any expenses.

3

Me dijo que priorizara la seguridad.

He told me to prioritize safety.

4

Me dijo que delegara las tareas.

He told me to delegate the tasks.

Leicht verwechselbar

Reported Commands: Telling someone what was ordered (me dijo que + subjunctive) vs. Indicative vs Subjunctive

Learners use indicative for facts and subjunctive for commands.

Häufige Fehler

✗

Me dijo que estudio.

✓

Me dijo que estudiara.

Indicative used instead of subjunctive.
✗

Me dijo estudiar.

✓

Me dijo que estudiara.

Missing 'que' and conjugation.
✗

Me dijo que estudiaré.

✓

Me dijo que estudiara.

Future tense used instead of imperfect subjunctive.
✗

Me dijo que he estudiado.

✓

Me dijo que estudiara.

Perfect tense used incorrectly.

Satzmuster

Me dijo que ___ (verb).

Real World Usage

Workplace very common

Mi jefe me dijo que terminara el reporte.

Doctor's visit common

El doctor me dijo que tomara la pastilla.

Texting common

Me dijo que llegara pronto.

Parenting constant

Mi madre me dijo que limpiara mi cuarto.

Travel occasional

El guía me dijo que no saliera del grupo.

Job Interview common

Me dijeron que esperara en la sala.

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
⚠️

Der feine 'Decir'-Unterschied

Verwechsle nicht 'Er sagte mir, dass er kommt' (Fakt) mit 'Er sagte mir, ich solle kommen' (Befehl). Ein kleiner Vokal ändert alles:
Me dijo que venía
vs.
Me dijo que viniera.
🎯

Beliebt in Lateinamerika

In Lateinamerika ist das Verb 'mandar' extrem häufig und klingt dort weniger aggressiv als in Spanien. Deine Freunde dort nutzen es oft für simple Bitten:
Me mandó que le pasara el sal.
💬

Höflichkeit zählt

Wenn du etwas berichtest, das dein Chef oder eine ältere Person gesagt hat, klingt 'pedir' viel respektvoller als 'decir'. Es wirkt im Spanischen gleich viel höflicher:
Me pidió que revisara el documento.

Smart Tips

Think 'dijo que' = 'told me to'.

Me dijo que limpiar. → Me dijo que limpiara.

Use the imperfect subjunctive.

Me dijo que estudie. → Me dijo que estudiara.

Use 'me pidió que' instead of 'me dijo que'.

Me dijo que hiciera esto. → Me pidió que hiciera esto.

Remember -ra for all verbs.

Me dijo que coma. → Me dijo que comiera.

Aussprache

es-tu-DIA-ra

Subjunctive endings

Ensure the stress is on the syllable before the ending.

Reporting

Me dijo que... (falling intonation)

Stating a fact about a command.

Einprägen

Eselsbrücke

Dijo que + Subjuntivo = 'He said to do it'.

Visuelle Assoziation

Imagine a boss pointing at a desk (dijo que) and a cloud of 'ra/iera' endings floating over the desk.

Rhyme

Si quieres reportar una orden, el subjuntivo debes usar, con 'dijo que' al empezar.

Story

Juan was late. His boss said, 'Work harder!' Later, Juan told me: 'Mi jefe me dijo que trabajara más.'

Word Web

dijoqueordenarpedirsubjuntivoimperfecto

Herausforderung

Write 5 things your teacher told you to do last week using this structure.

Kulturelle Hinweise

The -se ending (esperase) is more common than in Latin America.

The -ra ending is standard.

Often uses 'vos' forms in direct speech, but reported commands remain standard.

Derived from Latin 'dicere' (to say) and the subjunctive mood which expresses volition.

Gesprächseinstiege

“

¿Qué te dijo tu jefe ayer?

“

¿Qué te dijo tu madre de niño?

“

¿Qué te dijo el médico?

“

¿Qué te dijo tu profesor?

Tagebuch-Impulse

Describe a time you received a difficult order.
What advice did your parents give you?

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fülle die Lücke mit der richtigen Form des Verbs aus.

Mi amigo me dijo que ______ (venir) a su casa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: viniera
Da 'me dijo' in der Vergangenheit steht, müssen wir den Imperfecto de Subjuntivo 'viniera' nutzen.
Welcher Satz berichtet den Befehl '¡Haz la tarea!' korrekt? Multiple Choice

Wähle den grammatikalisch richtigen Satz:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Me dijo que hiciera la tarea.
'Hiciera' ist die korrekte Form des Imperfecto de Subjuntivo für einen berichteten Befehl.
Finde und korrigiere den Fehler im Satz. Error Correction

Find and fix the mistake:

El jefe nos pidió que terminamos el proyecto hoy.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: El jefe nos pidió que termináramos el proyecto hoy.
Du musst den Subjuntivo ('termináramos') nutzen, nicht den Indikativ, um eine Bitte zu berichten.

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises
Fill in the blank.

Mi padre me dijo que ___ (estudiar) más.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: estudiara
Requires imperfect subjunctive.
Choose the correct sentence. Multiple Choice

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Me dijo que viniera.
Subjunctive is required.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Me dijo que limpiar la casa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Me dijo que limpiara la casa.
Must use 'que' + subjunctive.
Transform to reported command. Sentence Transformation

Direct: '¡Limpia la casa!' -> Reported: 'Me dijo que...'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: limpiara la casa
Command becomes subjunctive.
Conjugate 'comer' for 'yo' in imperfect subjunctive. Conjugation Drill

Yo...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: comiera
Correct imperfect subjunctive ending.
Match the command to the report. Match Pairs

Match '¡Sal!'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Me dijo que saliera
Correct reported form.
Build the sentence. Sentence Building

dijo / que / me / hablara / ella

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ella me dijo que hablara
Correct word order.
Is this rule true? True False Rule

Can you use the indicative after 'dijo que' for a command?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Commands require subjunctive.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge. Sentence Reorder

que / me / dijo / fuera / él / al / mercado

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Él me dijo que fuera al mercado
Übersetze den Satz ins Spanische. Übersetzung

Sie baten uns zu bleiben.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nos pidieron que nos quedáramos.
Verbinde den direkten Befehl mit der indirekten Version. Match Pairs

Ordne die Paare zu:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ¡Estudia! - Me dijo que estudiara
Vervollständige den Satz mit der richtigen Form von 'dar'. Lückentext

Le pedí que me ______ (dar) {el|m} libro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: diera
Wähle den korrekten negativen indirekten Befehl. Multiple Choice

Sie sagte mir, ich solle nicht sprechen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Me dijo que no hablara.
Korrigiere den Fehler in der Zeitform. Error Correction

Me dijo que venga mañana.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Me dijo que viniera mañana.
Setze die richtige Form von 'traer' ein. Lückentext

Nos pidieron que les ______ (traer) agua.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: trajéramos
Ordne die Wörter: no / me / que / rogó / llorara Sentence Reorder

no / me / que / rogó / llorara

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Me rogó que no llorara
Übersetze: My dad told me to clean the room. Übersetzung

Mein Vater sagte mir, ich solle das Zimmer putzen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mi papá me dijo que limpiara {el|m} cuarto.
Welches Einleitungswort klingt am ehesten nach einer Bitte? Multiple Choice

Welches Verb ist eine Bitte?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Pedir

Score: /10

FAQ (8)

Because it is an indirect command, not a fact.

Only if the main verb is in the present (e.g., 'Me dice que estudie').

Just add 'no' before the subjunctive verb.

You can use 'pidió que' or 'ordenó que'.

The '-ra' ending is universal; '-se' is more common in Spain.

Using the infinitive instead of the subjunctive.

It is neutral and used in all contexts.

Try reporting your daily instructions.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

English partial

He told me to...

Spanish requires a conjugated verb.

French partial

Il m'a dit de...

Spanish uses 'que' + subjunctive.

German partial

Er hat mir gesagt, dass ich...

Spanish uses subjunctive.

Japanese partial

～ように言った

Spanish uses mood change.

Arabic partial

قال لي أن...

Spanish uses a specific past subjunctive.

Chinese low

他告诉我...

Spanish uses complex subordination.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Spanische Relativsätze: Komma oder nicht (Que)
Next
Neutrale Relativpronomen: Was & Welches (lo que, lo cual)

Verwandte Videos

ATTACKED BY A JAPANESE TOILET | Epic Vlog 09:08

ATTACKED BY A JAPANESE TOILET | Epic Vlog
The Memecraft 09:18

The Memecraft
Pokemon Escarlata/Purpura en 1 minuto 03:30

Pokemon Escarlata/Purpura en 1 minuto
Indirekte Rede Spanisch - Befehle und Bitten YouTube

Indirekte Rede Spanisch - Befehle und Bitten

Spanisch mit Tomás
Subjuntivo Imperfecto - Wann benutzt man ihn? YouTube

Subjuntivo Imperfecto - Wann benutzt man ihn?

Learn Spanish
Indirekte Rede im Spanischen - Befehle und Bitten YouTube

Indirekte Rede im Spanischen - Befehle und Bitten

Spanisch mit Tomás

Related Grammar Rules

C1

Das unpersönliche und passivische 'se': Allgemein sprechen auf Spanisch (Se impersonal y pasivo)

### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Meeting in Madrid oder liest einen Artikel in der *El País*. Du merkst sc...
B2

Aktionen beenden: Wie man 'dejar de' verwendet (aufhören zu tun)

### Overview Die Konstruktion `dejar de + infinitivo` ist ein essenzieller Baustein der spanischen Grammatik, wenn es d...
C1

Die 'Going To'-Zukunft: Pläne & Absichten (Ir a)

### Overview Die Konstruktion `ir a + infinitivo` ist weit mehr als nur eine einfache Zeitform; sie ist das Rückgrat de...
C2

Aufessen und Austrinken: Das aspektuelle 'se' (comerse)

Overview Hast du gerade diesen ganzen Burrito inhaliert oder hast du ihn einfach nur 'gegessen'? Im Spanischen gibt es e...
B2

Verwechsle nie mehr 'Pedir' & 'Preguntar' (Bitten vs. Fragen)

Overview Warst du schon mal in einem Café in Madrid und hast den Kellner versehentlich über einen Kaffee interviewt, sta...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!