The word 'علني' signifies openness and public accessibility, contrasting with secrecy.
Wort in 30 Sekunden
- Means not secret, available to the public.
- Used for information, actions, places, and intentions.
- Emphasizes transparency and openness to scrutiny.
Overview
كلمة “علني” في اللغة العربية هي صفة تُستخدم لوصف كل ما هو ظاهر، مكشوف، ومتاح للجمهور العام. إنها تحمل معنى نقيض السرية أو الخصوصية. عندما نقول أن شيئًا ما “علني”، فإننا نعني أنه ليس مخفيًا، ويمكن للجميع رؤيته، معرفته، أو المشاركة فيه. هذا يشمل المعلومات، القرارات، الاجتماعات، وحتى الأماكن. استخدام الكلمة يتطلب فهمًا بأنها تشير إلى مستوى من الشفافية والانفتاح.
تُستخدم كلمة “علني” عادةً لوصف أنواع مختلفة من الأشياء. يمكن أن تصف:
- 1المعلومات: مثل “بيان علني” أو “تقرير علني”، مما يعني أن المعلومات متاحة للجمهور.
- 1الأفعال أو القرارات: مثل “قرار علني” أو “اجتماع علني”، مما يعني أنه تم اتخاذه أو عقده أمام الجمهور.
- 1الأماكن: مثل “مكان علني” أو “مساحة علنية”، وهي أماكن يمكن للعامة الوصول إليها.
- 1النية أو الغرض: مثل “بشكل علني”، للإشارة إلى أن شيئًا ما تم فعله أمام الجميع وبلا إخفاء.
تظهر كلمة “علني” بشكل متكرر في سياقات مثل:
- الأخبار والإعلام: عند الإعلان عن أخبار أو معلومات هامة للجمهور.
- القانون والسياسة: في وصف الإجراءات الحكومية، القرارات القضائية، أو الاجتماعات البرلمانية.
- الأعمال التجارية: عند نشر تقارير مالية أو إعلانات عامة.
- الحياة اليومية: للإشارة إلى الأماكن العامة مثل الحدائق أو الشوارع.
كلمة “عام” تشير إلى ما يخص الجميع أو ما هو متاح للجميع. “علني” تركز أكثر على جانب الكشف والشفافية، بينما “عام” قد تشير إلى الملكية المشتركة أو الاستخدام الجماعي.
كلمة “ظاهر” تعني ما يمكن رؤيته بالعين المجردة أو ما هو واضح. “علني” أوسع نطاقًا وتشير إلى الإتاحة للجمهور والمعرفة العامة، بينما “ظاهر” قد تشير ببساطة إلى الشيء المرئي.
كلمة “مكشوف” تعني غير مستتر وغير مخفي. “علني” تتضمن معنى “مكشوف” ولكنها تضيف بُعد الإتاحة والمعرفة للجمهور.
Beispiele
أصدرت الشركة بيانًا علنيًا حول أرباحها الفصلية.
everydayThe company issued a public statement about its quarterly profits.
تُجرى المحاكمات في العادة بشكل علني لضمان الشفافية.
formalTrials are usually conducted publicly to ensure transparency.
هذا المكان علني، يمكنك الجلوس هنا.
informalThis is a public place, you can sit here.
يجب أن تكون مناقشات اللجنة العلمية علنية لتعزيز الثقة.
academicThe scientific committee's discussions should be public to foster trust.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
بشكل علني
Publicly
منبر علني
Public platform
رأي عام
Public opinion
Wird oft verwechselt mit
'عام' (general/public) can refer to something affecting everyone or being common. 'علني' specifically emphasizes being open to view or knowledge, often implying transparency.
'ظاهر' (visible/apparent) simply means something can be seen or is obvious. 'علني' goes further to mean accessible and known to the public, not just visible.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The term 'علني' is versatile and can be used in various registers, from formal legal and political contexts to more informal everyday situations. It generally implies a lack of secrecy and an openness to public awareness or scrutiny. Ensure the context fits the meaning of public availability.
Häufige Fehler
A common mistake is using 'علني' interchangeably with 'عام' (general) without considering the nuance of public visibility or knowledge. Also, confusing it with 'خاص' (private) or 'سري' (secret) would be incorrect.
Tips
Think Transparency and Public Access
When you see or use 'علني', think of something that is out in the open, not hidden. It's meant for everyone to know or see.
Distinguish from Private
Be careful not to confuse 'علني' (public) with private matters. 'علني' implies broad accessibility, while private matters are restricted.
Value of Openness
In many Arab cultures, transparency and public disclosure (being 'علني') are valued, especially in governance and community affairs.
Wortherkunft
The word 'علني' originates from the Arabic root 'ع ل ن' (ʿ-l-n), which relates to being open, public, and apparent. It signifies something revealed or made known.
Kultureller Kontext
In many societies, the concept of 'علني' actions or information is linked to good governance, accountability, and democratic principles. Public access to information and open proceedings are often seen as positive attributes.
Merkhilfe
Imagine a 'cloud' (similar sound to 'علني') floating openly in the sky for everyone to see. That's what 'علني' means – open and visible to all.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen"علني" يعني متاح للجميع ومعروف للعامة. أما "سري" فيعني مخفيًا وغير مسموح بمعرفته إلا لفئة محدودة أو لشخص معين.
نستخدم "بشكل علني" عندما نريد التأكيد على أن فعلاً ما تم القيام به أمام الجمهور، دون إخفاء، أو عندما نريد الإعلان عنه للجميع.
نعم، يمكن أن تكون الأماكن "علنية" إذا كانت متاحة للجميع مثل الشوارع، الحدائق، والميادين العامة. هذا يعني أن أي شخص يمكنه دخولها واستخدامها.
ليست بالضرورة إيجابية أو سلبية، فهي صفة تصف طبيعة الشيء. قد يكون الإعلان عن معلومة "علنية" أمرًا جيدًا للشفافية، وقد يكون الكشف عن خطة "علنية" أمرًا سيئًا إذا كانت سلبية.
Teste dich selbst
تم عقد الاجتماع ______ لتمكين جميع الموظفين من الحضور.
كلمة "علني" هي الأنسب هنا لأنها تعني أن الاجتماع كان مفتوحًا للجميع، وهو ما يتوافق مع فكرة تمكين جميع الموظفين من الحضور.
ماذا يعني "تقرير علني"؟
التقرير العلني هو تقرير يمكن للعامة الوصول إليه والاطلاع عليه، فهو ليس سريًا أو خاصًا.
المعلومات / متاحة / للشأن / هي / العام / علنية / .
هذه هي البنية الصحيحة للجملة، حيث تصف كلمة "علنية" المعلومات وأنها تخص "الشأن العام".
Ergebnis: /3
Summary
The word 'علني' signifies openness and public accessibility, contrasting with secrecy.
- Means not secret, available to the public.
- Used for information, actions, places, and intentions.
- Emphasizes transparency and openness to scrutiny.
Think Transparency and Public Access
When you see or use 'علني', think of something that is out in the open, not hidden. It's meant for everyone to know or see.
Distinguish from Private
Be careful not to confuse 'علني' (public) with private matters. 'علني' implies broad accessibility, while private matters are restricted.
Value of Openness
In many Arab cultures, transparency and public disclosure (being 'علني') are valued, especially in governance and community affairs.
Beispiele
4 von 4أصدرت الشركة بيانًا علنيًا حول أرباحها الفصلية.
The company issued a public statement about its quarterly profits.
تُجرى المحاكمات في العادة بشكل علني لضمان الشفافية.
Trials are usually conducted publicly to ensure transparency.
هذا المكان علني، يمكنك الجلوس هنا.
This is a public place, you can sit here.
يجب أن تكون مناقشات اللجنة العلمية علنية لتعزيز الثقة.
The scientific committee's discussions should be public to foster trust.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr business Wörter
عادلاً
B1Es bedeutet, auf eine Weise zu handeln, die ehrlich, richtig und unparteiisch ist.
عاجز
B1Es beschreibt jemanden oder etwas, dem die Kraft oder Fähigkeit fehlt, etwas zu tun.
إعلانات
A2Öffentliche Hinweise oder Medieninhalte, die darauf ausgelegt sind, Produkte oder Dienstleistungen bekannt zu machen.
إعلاني
B1Dieses Wort bezieht sich auf alles, was mit Werbung zu tun hat, wie Anzeigen oder Werbematerialien.
عالج
A2Es wird verwendet, um ein Problem zu handhaben, sich mit einer Angelegenheit zu befassen oder medizinische Versorgung zu leisten.
أعلن
A2Den Leuten Informationen mitteilen, oft offiziell oder öffentlich.
عالي الجودة
B1Das bedeutet, dass etwas von sehr guter Qualität ist, besser als der Durchschnitt.
عامةً
B1Dieses Adverb bedeutet, dass etwas meistens passiert oder in den meisten Situationen zutrifft.
عامَةً
B1Allgemein bedeutet meistens oder für die meisten Leute.
أعمال
B1Das bezieht sich auf die Arbeit, die Menschen tun, wie einen Beruf oder kommerzielle Tätigkeiten.
