A1 particle Neutral #50 am häufigsten 1 Min. Lesezeit

إلا

illa /ʔillaː/

Benutze dieses Wort, um eine Ausnahme von einer Regel oder Gruppe zu markieren.

The particle 'إلا' acts as a linguistic filter to exclude specific items from a general statement.

Practice This Word

Understand "إلا" at Your Level

Wird geladen...

Wort in 30 Sekunden

  • Used to express an exception to a rule.
  • Functions as the most common exclusion particle.
  • Essential for defining subsets within a group.

Summary

The particle 'إلا' acts as a linguistic filter to exclude specific items from a general statement.

  • Used to express an exception to a rule.
  • Functions as the most common exclusion particle.
  • Essential for defining subsets within a group.

Think of it as a subtraction sign

Visualize 'إلا' as a minus sign in mathematics. You start with a total group and subtract the part that follows the word.

Watch out for negation

If the sentence starts with a negative particle like 'ما' or 'لا', the grammatical rules for what follows 'إلا' change significantly.

Found in religious and formal texts

This word is extremely frequent in the Quran and formal Arabic literature. Mastering it helps you understand high-level Arabic discourse.

Beispiele

4 von 4
1

قرأتُ الكتابَ إلا صفحةً.

I read the book except for one page.

2

لا ينجح إلا المجتهدُ.

None succeeds except the hardworking.

3

كل شيء جاهز إلا الطعام.

Everything is ready except the food.

4

لم يتبقَ من الوقت إلا القليل.

Little time remains.

Wortfamilie

Nomen
استثناء
Verb
استثنى
Adjektiv
مستثنى

Merkhilfe

Think of 'إلا' as a 'gatekeeper'. It lets everyone in except the person mentioned right after it.

نظرة عامة

أداة الاستثناء 'إلا' هي الأداة الأكثر شيوعاً في اللغة العربية. تعمل على تخصيص جزء من مجموعة وإخراجه من الحكم العام المذكور قبلها. على سبيل المثال، إذا قلنا 'حضر الطلاب إلا محمداً'، فإننا نؤكد حضور الجميع باستثناء محمد.

أنماط الاستخدام: تأتي 'إلا' في ثلاثة أنواع رئيسية من الجمل

(أ) الاستثناء التام المثبت: حيث يكون المستثنى منه مذكوراً والجملة غير منفية (جاء القوم إلا زيداً). (ب) الاستثناء التام المنفي: حيث يكون المستثنى منه مذكوراً والجملة منفية (ما جاء القوم إلا زيداً أو زيدٌ). (ج) الاستثناء المفرغ: حيث لا يُذكر المستثنى منه وتُعرب الكلمة بعد إلا حسب موقعها في الجملة (ما جاء إلا زيدٌ).

السياقات الشائعة

تُستخدم 'إلا' في كل مكان، بدءاً من المحادثات البسيطة مثل 'لا أريد شيئاً إلا الراحة' وصولاً إلى النصوص الدينية والقانونية والأدبية. هي أداة لا غنى عنها لأي متعلم للغة العربية لأنها تعبر عن الاستثناء بدقة ووضوح.

مقارنة مع كلمات مشابهة

تختلف 'إلا' عن 'غير' و'سوى' في أن 'إلا' حرف، بينما 'غير' و'سوى' اسمان. كما أن ما بعد 'إلا' قد يتغير إعرابه بناءً على نوع الجملة، بينما ما بعد 'غير' و'سوى' يُجر دائماً بالإضافة.

Nutzungshinweise

The particle 'إلا' is highly versatile and used across all registers of Arabic. In formal Arabic, it follows strict grammatical rules regarding the case of the noun that follows it. In colloquial speech, it is used more loosely but still maintains the core meaning of exclusion.

Häufige Fehler

Learners often struggle with the case ending of the noun following 'إلا' when the sentence is negative. Another common error is using 'إلا' where 'غير' would be grammatically more appropriate in specific structures. Practice identifying if the sentence is positive or negative first.

Merkhilfe

Think of 'إلا' as a 'gatekeeper'. It lets everyone in except the person mentioned right after it.

Wortherkunft

The word 'إلا' is a compound of the negative particle 'إن' and the particle 'لا'. It has been a foundational part of the Arabic language since pre-Islamic times.

Kultureller Kontext

The word is central to Islamic theology and legal phrasing, often appearing in foundational texts. It is deeply ingrained in the linguistic identity of Arabic speakers.

Beispiele

1

قرأتُ الكتابَ إلا صفحةً.

everyday

I read the book except for one page.

2

لا ينجح إلا المجتهدُ.

formal

None succeeds except the hardworking.

3

كل شيء جاهز إلا الطعام.

informal

Everything is ready except the food.

4

لم يتبقَ من الوقت إلا القليل.

academic

Little time remains.

Wortfamilie

Nomen
استثناء
Verb
استثنى
Adjektiv
مستثنى

Häufige Kollokationen

لا شيء إلا Nothing but
ليس إلا Nothing more than
إلا أن However / Except that

Häufige Phrasen

لا إله إلا الله

There is no god but Allah

إلا إذا

Unless

إلا أنني

However, I...

Wird oft verwechselt mit

إلا vs غير

While both indicate exception, 'غير' is a noun and requires the following word to be in the genitive case (majroor).

إلا vs سوى

Similar to 'غير', 'سوى' is a noun used for exception. It is often used in more literary or formal styles.

Grammatikmuster

جملة مثبتة + مستثنى منه + إلا + مستثنى منصوب جملة منفية + مستثنى منه + إلا + مستثنى (منصوب أو بدل) جملة منفية + لا مستثنى منه + إلا + (حسب الموقع)

Think of it as a subtraction sign

Visualize 'إلا' as a minus sign in mathematics. You start with a total group and subtract the part that follows the word.

Watch out for negation

If the sentence starts with a negative particle like 'ما' or 'لا', the grammatical rules for what follows 'إلا' change significantly.

Found in religious and formal texts

This word is extremely frequent in the Quran and formal Arabic literature. Mastering it helps you understand high-level Arabic discourse.

Teste dich selbst

fill blank

اختر الكلمة الصحيحة لإكمال الجملة.

حضر الطلاب ___ محمداً.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: إلا

لأننا نريد استثناء محمد من حضور الطلاب.

Ergebnis: /1

Häufig gestellte Fragen

3 Fragen

لا تأتي 'إلا' في بداية الجملة عادةً لأنها تحتاج إلى مستثنى منه أو حكم سابق لتستثني منه. هي أداة ربط وتخصيص تقع في وسط الكلام.

'إلا' هي حرف استثناء، بينما 'غير' اسم استثناء. بعد 'إلا' قد يكون الاسم منصوباً أو مرفوعاً حسب نوع الجملة، بينما الاسم بعد 'غير' يكون دائماً مجروراً بالإضافة.

تكون الجملة تامة إذا كان المستثنى منه مذكوراً في الجملة قبل أداة الاستثناء. إذا حُذف المستثنى منه، يسمى الاستثناء مفرغاً.

Dieses Wort in anderen Sprachen

ala Portugiesisch ala Spanisch

Ähnliche Regeln

Textueller Zusammenhalt (Sätze im Arabischen verknüpfen) C1 Arabische Ausnahmen mit 'illa': Nur, außer und aber (إِلَّا) C1 Ausnahme mit 'illa' (إِلَّا) im Arabischen C1

Verwandte Redewendungen

لا حول ولا قوة إلا بالله. لا يفل الحديد إلا الحديد دع الأمور تجري في أعنتها، ولا تنم إلا وأنت خالي البال. لا يسعني إلا أن لا يسعني إلا أن أشكرك
Wortnetzwerk erkunden (16)

Verwandtes Vokabular

أداة

A physical object or an abstract means used to perform a tas...

 استثناء

A person or thing that is excluded from a general statement...

Mehr general Wörter

عادةً

A1

Dieses Adverb beschreibt etwas, das oft oder auf normale Weise geschieht. Es ist, als würde man 'normalerweise' sagen.

إعداد

B2

Das ist der Vorgang, etwas fertigzumachen, wie das Zubereiten von Essen oder eines Projekts.

عاضد

B2

Dieses Verb bedeutet, jemanden zu unterstützen oder ihm beizustehen, besonders wenn er Hilfe braucht.

عادةً ما

B2

Dieses Adverb bedeutet normalerweise, dass etwas die meiste Zeit geschieht.

عادي

A1

Das bedeutet, etwas ist typisch oder gewöhnlich, wie ein normaler Tag.

عاقبة

B1

Es ist das Ergebnis einer Handlung, oft etwas Negatives oder nicht das, was man wollte.

أعلى

A1

Dieses Wort zeigt eine Richtung oder Position an, die höher ist. Denk daran, dich nach 'oben' zu bewegen.

عالٍ

A2

Beschreibt etwas, das sehr laut ist oder sich in großer Höhe befindet.

عال

B1

Dieses Wort bedeutet 'hoch' in Bezug auf Niveau oder Lautstärke, wie ein hoher Ton oder ein hoher Preis.

عَالَمِيّ

B1

Etwas, das die ganze Welt betrifft. Es ist nicht nur lokal, sondern umfasst den gesamten Globus.

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!