The verb 'inkhafaḍa' signifies a reduction in level, quantity, or intensity.
Wort in 30 Sekunden
- Means to decrease or fall.
- Used for temperature, prices, sounds.
- Indicates a lower level or quantity.
Overview
الفعل “اِنْخَفَضَ” هو فعل ثلاثي مزيد، يدل على التناقص أو الهبوط. يُعد من الأفعال الشائعة في اللغة العربية لوصف انخفاض شيء ما عن مستواه السابق. يتميز باستخدامه في سياقات متنوعة، سواء كانت مادية أو معنوية، ويدل على التحول من حالة أعلى إلى حالة أدنى.
يُستخدم “اِنْخَفَضَ” عادةً مع الفاعل الذي يحدث له الانخفاض. غالبًا ما يأتي بعده حرف جر مثل “إلى” أو “بـ” للدلالة على مستوى الانخفاض أو مقداره. يمكن أن يُستخدم في صيغة المبني للمعلوم أو المبني للمجهول (اُنْخُفِضَ)، ولكن الصيغة المبنية للمعلوم هي الأكثر شيوعًا. يُصرف الفعل حسب زمن المتكلم والمخاطب والغائب، ويمكن أن يأتي في صيغة الأمر أيضًا.
يُستخدم “اِنْخَفَضَ” بشكل شائع في وصف:
- 1الطقس: انخفضت درجة الحرارة كثيرًا.
- 1الأسعار: انخفض سعر الذهب هذا الأسبوع.
- 1الأصوات: انخفض صوت الموسيقى للسماح بالحديث.
- 1المستويات: انخفض مستوى الماء في النهر.
- 1المشاعر: انخفض معنوياته بعد سماع الخبر.
كلمات مثل “قلّ” و“هبط” و“تراجع” تشترك مع “اِنْخَفَضَ” في معنى النقصان.
- قلّ: يشير إلى النقص في العدد أو الكمية بشكل عام، مثل “قلّ عدد الطلاب”.
- هبط: غالبًا ما يُستخدم للإشارة إلى النزول من مكان مرتفع، مثل “هبطت الطائرة”، أو انخفاض مفاجئ، مثل “هبطت الأسهم”.
- تراجع: يدل على الرجوع إلى الخلف أو النقصان في مستوى أو تقدم، مثل “تراجع الأداء الاقتصادي”.
“اِنْخَفَضَ” أعم وأكثر استخدامًا لوصف الانخفاض في مختلف الجوانب.
Beispiele
اِنْخَفَضَتْ درجة الحرارة ليلاً.
everydayThe temperature dropped at night.
اِنْخَفَضَ معدل البطالة في الربع الأخير.
formalThe unemployment rate decreased in the last quarter.
يا ابني، اِنْخَفِضْ صوتك قليلاً!
informalSon, lower your voice a bit!
اِنْخَفَضَ ضغط الدم لدى المريض بعد تناول الدواء.
academicThe patient's blood pressure lowered after taking the medication.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
اِنْخَفَضَ السعر
The price decreased
اِنْخَفَضَتْ درجات الحرارة
Temperatures dropped
اِنْخَفَضَ الصوت
The sound lowered
Wird oft verwechselt mit
'Nazaala' (نزل) implies physical descent from a higher place to a lower one, like going downstairs. 'Inkhafaḍa' (اِنْخَفَضَ) refers to a reduction in quantity, level, or intensity, such as a decrease in temperature or price.
'Qalla' (قلّ) generally means 'became less' in number or quantity. 'Inkhafaḍa' (اِنْخَفَضَ) is often used for measurable decreases like temperature, price, or volume, implying a more specific type of reduction.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The verb 'inkhafaḍa' is versatile and commonly used in everyday Arabic. It applies to tangible things like temperature and prices, as well as abstract concepts like morale. Pay attention to the context to understand the specific meaning of decrease.
Häufige Fehler
Learners might confuse 'inkhafaḍa' (decrease) with verbs indicating physical movement downwards, like 'nazaala' (to descend). Ensure you use 'inkhafaḍa' when the meaning is a reduction in quantity, level, or intensity.
Tips
Focus on the 'downward' movement
Remember that 'inkhafaḍa' always implies a movement from a higher state to a lower one, whether literally or figuratively.
Distinguish from 'nazaala'
Avoid confusing 'inkhafaḍa' (decrease) with 'nazaala' (to descend or go down physically).
Economic and weather relevance
This verb is frequently used in news and daily conversations related to economic reports (prices) and weather forecasts (temperature).
Wortherkunft
The root of 'inkhafaḍa' (خ ف ض) relates to lowness or depression. The verb form 'inf'ala' (اِنْفَعَلَ) often indicates a passive or intransitive action, hence signifying something becoming low or decreasing.
Kultureller Kontext
In many Arab cultures, discussions about fluctuating prices of essential goods or changes in weather patterns are common. The verb 'inkhafaḍa' plays a key role in these everyday conversations.
Merkhilfe
Imagine a thermometer with its mercury level going 'down' – that's 'inkhafaḍa'. Think of a price tag with a lower number – that's also 'inkhafaḍa'.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenالفعل "اِنْخَفَضَ" يدل على انخفاض في المستوى أو القيمة أو الكمية، مثل انخفاض درجة الحرارة أو السعر. أما الفعل "نزل" فيدل على الحركة من مكان أعلى إلى مكان أسفل، مثل نزول الدرج أو نزول المطر.
نعم، يمكن استخدامه مجازيًا لوصف انخفاض المعنويات أو الحماس، مثل "انخفضت همته" أو "انخفضت معنوياته".
الصيغة الأكثر شيوعًا هي صيغة المبني للمعلوم، مثل "انخفض السعر". صيغة المبني للمجهول "اُنْخُفِضَ" أقل استخدامًا.
نعم، هناك كلمات مثل "قلّ"، "هبط"، "تراجع"، و"انحدر"، وكل منها يحمل فارقًا دقيقًا في المعنى أو الاستخدام.
Teste dich selbst
لقد درجة الحرارة كثيرًا هذا المساء.
الفعل "اِنْخَفَضَ" يعني نقص أو قلّ، وهو مناسب لوصف انخفاض درجة الحرارة.
اِنْخَفَضَ سعر النفط عالميًا.
في سياق الأسعار، "اِنْخَفَضَ" تعني أن السعر أصبح أقل، أي قلّ.
استخدم الكلمات التالية لبناء جملة: (الصوت - انخفض - قليلاً - فجأة)
هذه الجملة تتبع ترتيبًا صحيحًا للفعل والفاعل والظروف، وتعبر عن المعنى المطلوب.
Ergebnis: /3
Summary
The verb 'inkhafaḍa' signifies a reduction in level, quantity, or intensity.
- Means to decrease or fall.
- Used for temperature, prices, sounds.
- Indicates a lower level or quantity.
Focus on the 'downward' movement
Remember that 'inkhafaḍa' always implies a movement from a higher state to a lower one, whether literally or figuratively.
Distinguish from 'nazaala'
Avoid confusing 'inkhafaḍa' (decrease) with 'nazaala' (to descend or go down physically).
Economic and weather relevance
This verb is frequently used in news and daily conversations related to economic reports (prices) and weather forecasts (temperature).
Beispiele
4 von 4اِنْخَفَضَتْ درجة الحرارة ليلاً.
The temperature dropped at night.
اِنْخَفَضَ معدل البطالة في الربع الأخير.
The unemployment rate decreased in the last quarter.
يا ابني، اِنْخَفِضْ صوتك قليلاً!
Son, lower your voice a bit!
اِنْخَفَضَ ضغط الدم لدى المريض بعد تناول الدواء.
The patient's blood pressure lowered after taking the medication.
Related Content
Mehr weather Wörter
اختفى
A1Das bedeutet, dass etwas nicht mehr zu sehen ist, wie bei einem Zaubertrick!
أمطر
A1Wenn der Himmel Wasser weint, sagen wir, es 'umtira'. Es regnet!
أنار
A1Etwas mit Licht hell machen, zum Beispiel eine Lampe anstellen.
انخفض
A1Wenn etwas heruntergeht oder kleiner wird, benutzen wir dieses Wort. Wie fallende Temperaturen!
انقشع
A2Das bedeutet, dass Nebel oder Wolken verschwinden und der Himmel wieder klar wird.
ارتفع
A1Das bedeutet, dass etwas höher geht oder größer wird. Wie Preise oder ein Luftballon!
اِرْتَفَعَ
A1Das bedeutet, dass etwas nach oben geht, zum Beispiel die Temperatur, die höher wird.
أشرق
A1Das macht die Sonne, wenn sie hell und schön ist. Sie 'aschruqa't!
أَشْرَقَ
A1Wenn die Sonne am Morgen aufgeht und anfängt zu leuchten.
اشتدّ
A2Das bedeutet, dass etwas sehr stark oder ernst wird. Wie ein schlimmer werdender Sturm!
