The verb 'irtafa'a' signifies an upward movement or an increase in quantity, level, or value.
Wort in 30 Sekunden
- Means to go up or increase in level.
- Used for temperature, prices, performance, and more.
- Commonly used in daily conversations and news.
Overview
الفعل “اِرْتَفَعَ” هو فعل ثلاثي مزيد، يأتي على وزن “اِفْتَعَلَ”، وهو من الأفعال الشائعة في اللغة العربية ويُستخدم للدلالة على الحركة الصعودية أو الزيادة في مختلف السياقات. يبدأ بحرف الألف المكسورة (همزة وصل) ثم حرف التاء، مما يميز وزنه. معناه الأساسي هو العلو والصعود، ويمكن أن يتسع ليشمل معاني مجازية تتعلق بالزيادة في الكمية أو القيمة أو المستوى.
يُستخدم الفعل “اِرْتَفَعَ” في صيغة الماضي (اِرْتَفَعَ) والمضارع (يَرْتَفِعُ) والأمر (اِرْتَفِعْ). يتعدى الفعل بنفسه في بعض الأحيان، ولكنه غالبًا ما يأتي لازمًا، أي لا يحتاج إلى مفعول به. يأتي معه حرف الجر “إلى” للدلالة على وجهة الارتفاع، أو حرف الجر “بـ” للدلالة على سبب الارتفاع أو ما ارتفع به. يمكن أن يأتي بعده تمييز ليبين ما الذي ارتفع. أمثلة: ارتفع السعر إلى خمسين. ارتفعت المعنويات بالتشجيع. ارتفع الرجل قامته.
يُستخدم “اِرْتَفَعَ” بكثرة في سياقات متنوعة: 1. الطبيعة والمناخ: لوصف ارتفاع الشمس، القمر، درجة الحرارة، مستوى الماء. مثال: ارتفعت درجة الحرارة اليوم. 2. الاقتصاد والمال: لوصف ارتفاع الأسعار، الأرباح، الأسهم، الديون. مثال: ارتفعت أرباح الشركة بشكل ملحوظ. 3. القياسات والمقاييس: لوصف ارتفاع المباني، الجبال، الأعداد. مثال: ارتفع عدد السكان في المدينة. 4. المشاعر والأداء: لوصف ارتفاع المعنويات، الروح المعنوية، مستوى الأداء. مثال: ارتفعت همم الجنود. 5. الحركة والموقع: لوصف صعود شخص أو شيء إلى مكان أعلى. مثال: ارتفع الطائر في السماء.
الفعل “زَادَ” يعني كثر أو نما، وهو فعل متعدٍ غالبًا. “اِرْتَفَعَ” قد يكون لازمًا أو متعديًا، ويركز على العلو أو الصعود بشكل خاص، بينما “زَادَ” يركز على الكثرة والنمو بشكل عام.
الفعل “عَلاَ” يعني أصبح عاليًا أو مرتفعًا، وغالبًا ما يشير إلى المكانة أو السمو. “اِرْتَفَعَ” يركز أكثر على عملية الصعود أو الزيادة.
الفعل “صَعِدَ” يعني بشكل أساسي الارتقاء أو الصعود إلى مكان أعلى، وغالبًا ما يتضمن جهدًا بدنيًا. “اِرْتَفَعَ” أعم وأشمل، فقد يدل على زيادة مجردة لا تتضمن صعودًا ماديًا بالضرورة (مثل ارتفاع الأسعار).
Beispiele
اِرْتَفَعَتْ دَرَجَةُ الحَرَارَةِ اليَوْمَ.
everydayThe temperature rose today.
شَهِدَتِ الأسْوَاقُ اِرْتِفَاعًا كَبِيرًا فِي أسْعَارِ النَّفْطِ.
formalThe markets witnessed a significant rise in oil prices.
الحَمْدُ لله، مَعْنَوِيَّاتُنَا اِرْتَفَعَتْ بَعْدَ الفَوْزِ.
informalThank God, our morale rose after the victory.
تَمَّ رَصْدُ اِرْتِفَاعٍ فِي مُسْتَوَيَاتِ التَّلَوُّثِ فِي المِنْطَقَةِ.
academicAn increase in pollution levels was observed in the region.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
اِرْتَفَعَ شَأْنُهُ
his status rose
اِرْتَفَعَ صَوْتُهُ
his voice rose
اِرْتَفَعَ إلَى القِمَّةِ
rose to the summit
Wird oft verwechselt mit
This is the direct antonym of 'irtafa'a'. 'Inkhafaḍa' means to go down or decrease.
'Ṣaʿida' specifically refers to climbing or ascending physically, often implying effort, whereas 'irtafa'a' is broader and can include non-physical increases.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The verb 'irtafa'a' is very common and versatile. It's suitable for both spoken and written Arabic. Pay attention to whether it's used literally (e.g., temperature rising) or metaphorically (e.g., morale rising). It's generally a neutral verb in terms of formality.
Häufige Fehler
Learners might sometimes confuse 'irtafa'a' with verbs that imply specific types of ascent, like 'ṣaʿida'. Ensure you use 'irtafa'a' for general increases or rises, especially in non-physical contexts like prices or statistics.
Tips
Think Upward Movement
Associate 'irtafa'a' with anything going higher, whether physically or metaphorically.
Avoid Confusing with 'Descend'
Remember 'irtafa'a' means to rise, the opposite of falling or descending.
Daily Observations
You'll often hear this word when discussing weather, market prices, or general news updates.
Wortherkunft
The root is R-F-ʿ (ر ف ع), related to height and elevation. The 'Ifta'ala' form (اِفْتَعَلَ) often indicates an action or process, fitting the meaning of 'to rise' or 'to become elevated'.
Kultureller Kontext
Discussions about rising prices, temperature changes, or national achievements often employ this verb, making it a frequent part of everyday cultural discourse.
Merkhilfe
Imagine a thermometer with the mercury line going UP. 'Irtafa'a' is that upward movement.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenكلمة "اِرْتَفَعَ" تعني بشكل عام الصعود أو الزيادة، سواء كانت مادية أو معنوية. أما "صَعِدَ" فتركز أكثر على الارتقاء الجسدي لمكان أعلى، مثل صعود الدرج أو الجبل.
نعم، بالتأكيد. يُستخدم "اِرْتَفَعَ" بكثرة مع المفاهيم المجردة مثل ارتفاع الأسعار، ارتفاع الروح المعنوية، ارتفاع مستوى التعليم، أو ارتفاع نسبة النجاح.
الصيغة المضارعة للفعل "اِرْتَفَعَ" هي "يَرْتَفِعُ". مثال: الشمس تَرْتَفِعُ في السماء كل صباح.
غالبًا ما يأتي الفعل "اِرْتَفَعَ" لازمًا، ولكن قد يأتي معه حرف الجر "إلى" للدلالة على وجهة الارتفاع (مثل: ارتفع إلى القمة)، أو حرف الجر "بـ" للدلالة على سبب الارتفاع (مثل: ارتفعت الأسعار بالطلب).
Teste dich selbst
لقد ___ سعر الذهب هذا الأسبوع.
الفعل "اِرْتَفَعَ" يعني الزيادة، وهو مناسب لسياق ارتفاع سعر الذهب.
اِرْتَفَعَ أداء الطالب في الاختبارات النهائية.
في هذا السياق، "اِرْتَفَعَ" تعني تحسن وزيادة في المستوى أو الأداء.
السماء / في / الطائر / اِرْتَفَعَ
هذه هي الجملة الصحيحة نحويًا ومعنويًا، حيث يصف الفعل حركة الطائر نحو الأعلى في السماء.
Ergebnis: /3
Summary
The verb 'irtafa'a' signifies an upward movement or an increase in quantity, level, or value.
- Means to go up or increase in level.
- Used for temperature, prices, performance, and more.
- Commonly used in daily conversations and news.
Think Upward Movement
Associate 'irtafa'a' with anything going higher, whether physically or metaphorically.
Avoid Confusing with 'Descend'
Remember 'irtafa'a' means to rise, the opposite of falling or descending.
Daily Observations
You'll often hear this word when discussing weather, market prices, or general news updates.
Beispiele
4 von 4اِرْتَفَعَتْ دَرَجَةُ الحَرَارَةِ اليَوْمَ.
The temperature rose today.
شَهِدَتِ الأسْوَاقُ اِرْتِفَاعًا كَبِيرًا فِي أسْعَارِ النَّفْطِ.
The markets witnessed a significant rise in oil prices.
الحَمْدُ لله، مَعْنَوِيَّاتُنَا اِرْتَفَعَتْ بَعْدَ الفَوْزِ.
Thank God, our morale rose after the victory.
تَمَّ رَصْدُ اِرْتِفَاعٍ فِي مُسْتَوَيَاتِ التَّلَوُّثِ فِي المِنْطَقَةِ.
An increase in pollution levels was observed in the region.
Related Content
Ähnliche Regeln
Verwandtes Vokabular
Mehr weather Wörter
اختفى
A1Das bedeutet, dass etwas nicht mehr zu sehen ist, wie bei einem Zaubertrick!
أمطر
A1Wenn der Himmel Wasser weint, sagen wir, es 'umtira'. Es regnet!
أنار
A1Etwas mit Licht hell machen, zum Beispiel eine Lampe anstellen.
انخفض
A1Wenn etwas heruntergeht oder kleiner wird, benutzen wir dieses Wort. Wie fallende Temperaturen!
اِنْخَفَضَ
A1Dieses Verb beschreibt, wenn etwas weniger wird, zum Beispiel die Temperatur oder der Preis.
انقشع
A2Das bedeutet, dass Nebel oder Wolken verschwinden und der Himmel wieder klar wird.
ارتفع
A1Das bedeutet, dass etwas höher geht oder größer wird. Wie Preise oder ein Luftballon!
أشرق
A1Das macht die Sonne, wenn sie hell und schön ist. Sie 'aschruqa't!
أَشْرَقَ
A1Wenn die Sonne am Morgen aufgeht und anfängt zu leuchten.
اشتدّ
A2Das bedeutet, dass etwas sehr stark oder ernst wird. Wie ein schlimmer werdender Sturm!
