The word 'awwal' (أوّل) signifies the very first item or position in any given order.
Wort in 30 Sekunden
- Indicates the first position in a sequence.
- Used for time, place, or numerical order.
- A fundamental adjective in everyday Arabic.
Overview
كلمة “أوّل” هي صفة أساسية في اللغة العربية تُستخدم للإشارة إلى الترتيب أو الأسبقية. إنها من الكلمات الشائعة جدًا والمستخدمة في الحياة اليومية، وتُعدّ من أوائل الكلمات التي يتعلمها طلاب اللغة العربية نظرًا لأهميتها وبساطتها. تُستخدم “أوّل” لوصف الشيء الذي يحتل المرتبة الأولى في سلسلة أو مجموعة، سواء كان ذلك في الزمان، المكان، أو الترتيب العددي.
تُستخدم “أوّل” عادةً كصفة تتبع الموصوف وتطابقه في التعريف والتنكير والإعراب. عندما تصف اسمًا معرفة، تُعرّف بـ “الـ” فتصبح “الأوّل”. وعندما تصف اسمًا نكرة، تُستخدم “أوّل” بدون “الـ”. يمكن أن تأتي أيضًا كخبر لمبتدأ محذوف أو كحال. في بعض السياقات، يمكن أن تُستخدم كاسم بمعنى “البداية” أو “السبق”.
تظهر كلمة “أوّل” في سياقات عديدة:
الترتيب الزمني
“اليوم الأوّل في الأسبوع هو الأحد.”
الترتيب المكاني
“كان موقعه في الصف الأوّل.”
الترتيب العددي
“هذا هو الكتاب الأوّل الذي قرأته.”
الأسبقية والأفضلية
“هو الأوّل في فصله.”
التعبير عن البداية
“في أوّل يوم دراسي...”
كجزء من عبارات زمنية
“أوّل أمس” (قبل أمس).
هناك كلمات أخرى قد تشبه “أوّل” في المعنى أو الاستخدام، لكن لكل منها دقة خاصة:
- سبق: تشير إلى الأسبقية بشكل عام، وقد لا تكون دائمًا في المرتبة الأولى بالضرورة. “سبق المتسابق الآخر.”
- مقدمة: تُستخدم للإشارة إلى الجزء الأول من كتاب أو خطاب، وهي اسم وليست صفة بالضرورة. “هذه مقدمة الكتاب.”
- رائد: تشير إلى الشخص الذي يبدأ شيئًا جديدًا أو يكتشفه، وهي صفة أو اسم. “هو رائد في مجاله.”
بينما “أوّل” تركز بشكل مباشر على الترتيب الرقمي أو الزماني أو المكاني الأول.
Beispiele
اليوم الأوّل من الشهر كان ممطرًا.
everydayThe first day of the month was rainy.
تُعتبر هذه الدراسة هي المحاولة الأولى لوضع نموذج متكامل.
academicThis study is considered the first attempt to establish an integrated model.
أنا الأوّل في الطابور.
informalI am first in line.
في أوّل محاضرة، تم تقديم الخطوط العريضة للمقرر.
academicIn the first lecture, the course outlines were presented.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
في أوّل يوم
On the first day
للمرة الأولى
For the first time
أوّل بأوّل
Gradually / Little by little
Wird oft verwechselt mit
'Awwal' means first, indicating the beginning of a sequence. 'Aakhir' means last, indicating the end of a sequence.
'Awwal' refers to the very first position. 'Thaani' refers to the position immediately following the first.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The adjective 'awwal' (أوّل) must agree in gender and number with the noun it modifies. It is a fundamental word for expressing order and sequence in Arabic, used across various registers from informal conversations to formal writing.
Häufige Fehler
Learners often forget to change 'awwal' to 'oola' (أولى) for feminine nouns or to add the definite article 'al-' (الـ) when the noun is definite. Ensure correct agreement and definiteness.
Tips
Mastering 'First' in Arabic
Practice using 'awwal' (أوّل) in sentences about daily routines and schedules. Pay attention to its agreement with the noun it describes.
Gender and Number Agreement
Remember to change 'awwal' (أوّل) to 'oola' (أولى) when referring to feminine nouns. For example, 'the first day' is 'al-yawm al-awwal' (اليوم الأوّل), but 'the first attempt' is 'al-muhawala al-oola' (المحاولة الأولى).
Importance of Order
In many Arab cultures, the concept of seniority and being 'first' holds significant social and familial importance. This is reflected in the language.
Wortherkunft
The word 'awwal' (أوّل) has ancient Semitic roots, related to the concept of precedence and beginning. Its usage has remained consistent throughout the history of the Arabic language.
Kultureller Kontext
In Arab societies, respect for elders and precedence is often emphasized. Being the 'first' in achievements, family lineage, or social standing can carry significant cultural weight.
Merkhilfe
Think of 'awwal' (أوّل) as the 'Alpha' position – the very beginning. Associate it with the idea of starting something or being the very first.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen"أوّل" تستخدم مع الأسماء النكرة، مثل: "هذا يومٌ أوّل". أما "الأوّل" فتستخدم مع الأسماء المعرفة، مثل: "هذا هو اليومُ الأوّلُ".
نعم، في بعض التعبيرات مثل "أوّل أمس"، والتي تعني "قبل أمس" (اليوم الذي سبق البارحة).
تُستخدم "أولى" مع الأسماء المؤنثة، مثل: "هذه هي المحاولة الأولى".
غالبًا ما تكون صفة، لكن يمكن أن تأتي كاسم بمعنى "البداية" أو "السبق" في سياقات معينة، مثل: "لك السبقُ الأوّلُ".
Teste dich selbst
هذا هو الكتاب ______ الذي قرأته هذا العام.
الكلمة "الكتاب" معرفة ومذكرة، لذا نستخدم الصفة المعرفة والمذكرة "الأوّل".
أي كلمة تعني "first" وتستخدم مع اسم مؤنث معرفة؟
عندما يكون الاسم مؤنثًا ومعرفة، نستخدم "الأولى".
اليوم / في / الأسبوع / الأوّل / هو / الأحد
هذه هي الطريقة الصحيحة لترتيب الكلمات لوصف اليوم الأول من الأسبوع.
Ergebnis: /3
Summary
The word 'awwal' (أوّل) signifies the very first item or position in any given order.
- Indicates the first position in a sequence.
- Used for time, place, or numerical order.
- A fundamental adjective in everyday Arabic.
Mastering 'First' in Arabic
Practice using 'awwal' (أوّل) in sentences about daily routines and schedules. Pay attention to its agreement with the noun it describes.
Gender and Number Agreement
Remember to change 'awwal' (أوّل) to 'oola' (أولى) when referring to feminine nouns. For example, 'the first day' is 'al-yawm al-awwal' (اليوم الأوّل), but 'the first attempt' is 'al-muhawala al-oola' (المحاولة الأولى).
Importance of Order
In many Arab cultures, the concept of seniority and being 'first' holds significant social and familial importance. This is reflected in the language.
Beispiele
4 von 4اليوم الأوّل من الشهر كان ممطرًا.
The first day of the month was rainy.
تُعتبر هذه الدراسة هي المحاولة الأولى لوضع نموذج متكامل.
This study is considered the first attempt to establish an integrated model.
أنا الأوّل في الطابور.
I am first in line.
في أوّل محاضرة، تم تقديم الخطوط العريضة للمقرر.
In the first lecture, the course outlines were presented.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr general Wörter
عادةً
A1Dieses Adverb beschreibt etwas, das oft oder auf normale Weise geschieht. Es ist, als würde man 'normalerweise' sagen.
إعداد
B2Das ist der Vorgang, etwas fertigzumachen, wie das Zubereiten von Essen oder eines Projekts.
عاضد
B2Dieses Verb bedeutet, jemanden zu unterstützen oder ihm beizustehen, besonders wenn er Hilfe braucht.
عادةً ما
B2Dieses Adverb bedeutet normalerweise, dass etwas die meiste Zeit geschieht.
عادي
A1Das bedeutet, etwas ist typisch oder gewöhnlich, wie ein normaler Tag.
عاقبة
B1Es ist das Ergebnis einer Handlung, oft etwas Negatives oder nicht das, was man wollte.
أعلى
A1Dieses Wort zeigt eine Richtung oder Position an, die höher ist. Denk daran, dich nach 'oben' zu bewegen.
عال
B1Dieses Wort bedeutet 'hoch' in Bezug auf Niveau oder Lautstärke, wie ein hoher Ton oder ein hoher Preis.
عالٍ
A2Beschreibt etwas, das sehr laut ist oder sich in großer Höhe befindet.
عَالَمِيّ
B1Etwas, das die ganze Welt betrifft. Es ist nicht nur lokal, sondern umfasst den gesamten Globus.
