The word 'awwal' (أوّل) signifies the very first item or position in any given order.
30초 단어
- Indicates the first position in a sequence.
- Used for time, place, or numerical order.
- A fundamental adjective in everyday Arabic.
Overview
كلمة “أوّل” هي صفة أساسية في اللغة العربية تُستخدم للإشارة إلى الترتيب أو الأسبقية. إنها من الكلمات الشائعة جدًا والمستخدمة في الحياة اليومية، وتُعدّ من أوائل الكلمات التي يتعلمها طلاب اللغة العربية نظرًا لأهميتها وبساطتها. تُستخدم “أوّل” لوصف الشيء الذي يحتل المرتبة الأولى في سلسلة أو مجموعة، سواء كان ذلك في الزمان، المكان، أو الترتيب العددي.
تُستخدم “أوّل” عادةً كصفة تتبع الموصوف وتطابقه في التعريف والتنكير والإعراب. عندما تصف اسمًا معرفة، تُعرّف بـ “الـ” فتصبح “الأوّل”. وعندما تصف اسمًا نكرة، تُستخدم “أوّل” بدون “الـ”. يمكن أن تأتي أيضًا كخبر لمبتدأ محذوف أو كحال. في بعض السياقات، يمكن أن تُستخدم كاسم بمعنى “البداية” أو “السبق”.
تظهر كلمة “أوّل” في سياقات عديدة:
الترتيب الزمني
“اليوم الأوّل في الأسبوع هو الأحد.”
الترتيب المكاني
“كان موقعه في الصف الأوّل.”
الترتيب العددي
“هذا هو الكتاب الأوّل الذي قرأته.”
الأسبقية والأفضلية
“هو الأوّل في فصله.”
التعبير عن البداية
“في أوّل يوم دراسي...”
كجزء من عبارات زمنية
“أوّل أمس” (قبل أمس).
هناك كلمات أخرى قد تشبه “أوّل” في المعنى أو الاستخدام، لكن لكل منها دقة خاصة:
- سبق: تشير إلى الأسبقية بشكل عام، وقد لا تكون دائمًا في المرتبة الأولى بالضرورة. “سبق المتسابق الآخر.”
- مقدمة: تُستخدم للإشارة إلى الجزء الأول من كتاب أو خطاب، وهي اسم وليست صفة بالضرورة. “هذه مقدمة الكتاب.”
- رائد: تشير إلى الشخص الذي يبدأ شيئًا جديدًا أو يكتشفه، وهي صفة أو اسم. “هو رائد في مجاله.”
بينما “أوّل” تركز بشكل مباشر على الترتيب الرقمي أو الزماني أو المكاني الأول.
예시
اليوم الأوّل من الشهر كان ممطرًا.
everydayThe first day of the month was rainy.
تُعتبر هذه الدراسة هي المحاولة الأولى لوضع نموذج متكامل.
academicThis study is considered the first attempt to establish an integrated model.
أنا الأوّل في الطابور.
informalI am first in line.
في أوّل محاضرة، تم تقديم الخطوط العريضة للمقرر.
academicIn the first lecture, the course outlines were presented.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
في أوّل يوم
On the first day
للمرة الأولى
For the first time
أوّل بأوّل
Gradually / Little by little
자주 혼동되는 단어
'Awwal' means first, indicating the beginning of a sequence. 'Aakhir' means last, indicating the end of a sequence.
'Awwal' refers to the very first position. 'Thaani' refers to the position immediately following the first.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The adjective 'awwal' (أوّل) must agree in gender and number with the noun it modifies. It is a fundamental word for expressing order and sequence in Arabic, used across various registers from informal conversations to formal writing.
자주 하는 실수
Learners often forget to change 'awwal' to 'oola' (أولى) for feminine nouns or to add the definite article 'al-' (الـ) when the noun is definite. Ensure correct agreement and definiteness.
Tips
Mastering 'First' in Arabic
Practice using 'awwal' (أوّل) in sentences about daily routines and schedules. Pay attention to its agreement with the noun it describes.
Gender and Number Agreement
Remember to change 'awwal' (أوّل) to 'oola' (أولى) when referring to feminine nouns. For example, 'the first day' is 'al-yawm al-awwal' (اليوم الأوّل), but 'the first attempt' is 'al-muhawala al-oola' (المحاولة الأولى).
Importance of Order
In many Arab cultures, the concept of seniority and being 'first' holds significant social and familial importance. This is reflected in the language.
어원
The word 'awwal' (أوّل) has ancient Semitic roots, related to the concept of precedence and beginning. Its usage has remained consistent throughout the history of the Arabic language.
문화적 맥락
In Arab societies, respect for elders and precedence is often emphasized. Being the 'first' in achievements, family lineage, or social standing can carry significant cultural weight.
암기 팁
Think of 'awwal' (أوّل) as the 'Alpha' position – the very beginning. Associate it with the idea of starting something or being the very first.
자주 묻는 질문
4 질문"أوّل" تستخدم مع الأسماء النكرة، مثل: "هذا يومٌ أوّل". أما "الأوّل" فتستخدم مع الأسماء المعرفة، مثل: "هذا هو اليومُ الأوّلُ".
نعم، في بعض التعبيرات مثل "أوّل أمس"، والتي تعني "قبل أمس" (اليوم الذي سبق البارحة).
تُستخدم "أولى" مع الأسماء المؤنثة، مثل: "هذه هي المحاولة الأولى".
غالبًا ما تكون صفة، لكن يمكن أن تأتي كاسم بمعنى "البداية" أو "السبق" في سياقات معينة، مثل: "لك السبقُ الأوّلُ".
셀프 테스트
هذا هو الكتاب ______ الذي قرأته هذا العام.
الكلمة "الكتاب" معرفة ومذكرة، لذا نستخدم الصفة المعرفة والمذكرة "الأوّل".
أي كلمة تعني "first" وتستخدم مع اسم مؤنث معرفة؟
عندما يكون الاسم مؤنثًا ومعرفة، نستخدم "الأولى".
اليوم / في / الأسبوع / الأوّل / هو / الأحد
هذه هي الطريقة الصحيحة لترتيب الكلمات لوصف اليوم الأول من الأسبوع.
점수: /3
Summary
The word 'awwal' (أوّل) signifies the very first item or position in any given order.
- Indicates the first position in a sequence.
- Used for time, place, or numerical order.
- A fundamental adjective in everyday Arabic.
Mastering 'First' in Arabic
Practice using 'awwal' (أوّل) in sentences about daily routines and schedules. Pay attention to its agreement with the noun it describes.
Gender and Number Agreement
Remember to change 'awwal' (أوّل) to 'oola' (أولى) when referring to feminine nouns. For example, 'the first day' is 'al-yawm al-awwal' (اليوم الأوّل), but 'the first attempt' is 'al-muhawala al-oola' (المحاولة الأولى).
Importance of Order
In many Arab cultures, the concept of seniority and being 'first' holds significant social and familial importance. This is reflected in the language.
예시
4 / 4اليوم الأوّل من الشهر كان ممطرًا.
The first day of the month was rainy.
تُعتبر هذه الدراسة هي المحاولة الأولى لوضع نموذج متكامل.
This study is considered the first attempt to establish an integrated model.
أنا الأوّل في الطابور.
I am first in line.
في أوّل محاضرة، تم تقديم الخطوط العريضة للمقرر.
In the first lecture, the course outlines were presented.
Related Content
관련 어휘
general 관련 단어
عادةً
A1이 부사는 보통의 방식이나 자주 일어나는 일을 묘사합니다. '보통'이라고 말하는 것과 같아요.
إعداد
B2음식이나 프로젝트처럼, 무언가를 준비하는 과정이나 절차를 말합니다.
عاضد
B2누군가를 돕거나 지지한다는 뜻의 동사예요. 특히 도움이 필요할 때 사용해요.
عادةً ما
B2이 부사는 보통 무언가가 대부분의 경우에 일어난다는 것을 의미합니다.
عادي
A1이 단어는 평범한 날처럼 전형적이거나 익숙한 것을 의미합니다.
عاقبة
B1어떤 행동의 결과인데, 종종 부정적이거나 바라던 것이 아닌 경우를 말해요.
أعلى
A1이 단어는 더 높은 방향이나 위치를 나타냅니다. '위로' 움직이는 것을 생각해 보세요.
عال
B1이 단어는 소리가 크거나 수준이 높다는 뜻이에요. 높은 소리나 높은 가격처럼요.
عالٍ
A2소리가 아주 크거나 높이가 매우 높은 것을 묘사할 때 써요.
عَالَمِيّ
B1전 세계와 관련된 것을 말해. 지구 전체에 영향을 미치거나 세계적인 규모일 때 써.
