بمسؤولية
To act responsibly means to be accountable for your actions and their outcomes.
بمسؤولية in 30 Sekunden
- Acting with accountability and awareness of consequences.
- Implies careful and committed action.
- Essential for responsible decision-making.
Overview
كلمة “بمسؤولية” هي ظرف يُستخدم للتأكيد على أن الفعل يتم بطريقة تتسم بالوعي بالعواقب والالتزام بتحملها. إنها تعكس صفة النضج والجدية في التعامل مع الأمور، سواء كانت شخصية أو مهنية أو اجتماعية. عندما يقوم شخص بشيء “بمسؤولية”، فهذا يعني أنه يفكر في النتائج المحتملة لتصرفاته ويتصرف وفقًا لذلك، دون تهور أو إهمال.
تُستخدم “بمسؤول” غالبًا لوصف الأفعال التي تتطلب درجة من العناية والالتزام. يمكن أن تأتي بعد الفعل مباشرة أو في بداية الجملة للتأكيد. على سبيل المثال: “يجب أن تقود السيارة بمسؤولية”، أو “تصرف بمسؤولية تجاه واجباتك”.
نجد استخدام “بمسؤولية” في سياقات متعددة مثل: القيادة الآمنة (القيادة بمسؤولية)، التعامل مع المال (ادخار المال بمسؤولية)، تربية الأطفال (تربية الأبناء بمسؤولية)، اتخاذ القرارات الهامة، والوفاء بالالتزامات المهنية أو الشخصية.
تشير “بحذر” إلى التجنب الشديد للخطر أو الخطأ، وقد تركز أكثر على الجانب الوقائي. بينما “بمسؤولية” تشمل الحذر ولكنها تضيف بُعد تحمل العواقب والالتزام.
تعني “بجدية” القيام بشيء بأهمية وعدم الاستخفاف به. يمكن أن تتداخل مع “بمسؤولية”، لكن “بمسؤولية” تركز بشكل أكبر على تحمل المسؤولية القانونية أو الأخلاقية.
تشير “بعناية” إلى الاهتمام بالتفاصيل والدقة في العمل. قد يكون العمل الذي يتم “بعناية” ولكنه ليس بالضرورة “بمسؤولية” إذا لم يأخذ الفاعل في الاعتبار العواقب الأوسع.
Beispiele
يجب علينا جميعًا أن نتعامل مع الإنترنت بمسؤولية.
everydayWe should all use the internet responsibly.
تعهدت الشركة بالعمل بمسؤولية تجاه البيئة والمجتمع.
formalThe company pledged to operate responsibly towards the environment and society.
لو سمحت، قود السيارة بمسؤولية، الطريق مزدحم.
informalPlease, drive responsibly, the road is crowded.
يُعد البحث العلمي بمسؤولية ركيزة أساسية للتقدم المعرفي.
academicConducting scientific research responsibly is a cornerstone of knowledge advancement.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
تحمل المسؤولية
to bear responsibility
القيام بالمسؤوليات
fulfilling responsibilities
شخص مسؤول
a responsible person
Wird oft verwechselt mit
'بمسؤولية' and 'بشكل مسؤول' are largely interchangeable adverbs meaning 'responsibly'. 'بشكل مسؤول' is a slightly more formal or explicit phrasing.
Grammatikmuster
So verwendest du es
The adverb 'بمسؤولية' is crucial for conveying accountability. It's frequently used in contexts involving safety, ethics, and duty. Ensure it modifies an action verb to indicate how the action is performed.
Avoid using it where a noun or adjective is needed. For example, don't say 'هو مسؤولية' (he is responsibility); instead, say 'هو مسؤول' (he is responsible) or 'هو يتصرف بمسؤولية' (he acts responsibly).
Tipps
Think Before You Act
Using 'بمسؤولية' reminds you to consider the impact of your actions.
Avoid Reckless Behavior
Acting irresponsibly can lead to negative consequences and problems.
Community Responsibility
In many Arab cultures, acting responsibly extends to contributing positively to the community and family.
Wortherkunft
The word 'مسؤول' (responsible) comes from the Arabic root 'س أ ل' (s-'-l) related to asking or questioning. Responsibility implies being answerable when asked about one's actions.
Kultureller Kontext
In Arab cultures, responsibility often carries a strong sense of duty towards family, community, and elders. Acting responsibly is highly valued and seen as a sign of maturity and good character.
Merkhilfe
Think of 'مسؤول' (responsible) as someone you can count on. Doing something 'بمسؤولية' means you are being that dependable person.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenكلاهما لهما نفس المعنى تقريبًا، حيث تشير "بمسؤولية" إلى القيام بشيء بطريقة تتحمل فيها العواقب. "بشكل مسؤول" هي صيغة أخرى شائعة لنفس المعنى.
يجب عليك استخدامها عندما تريد التأكيد على أن الفعل تم بطريقة مدروسة، مع الأخذ في الاعتبار النتائج والالتزام بالواجبات أو العواقب المحتملة.
لا، "بمسؤولية" هي ظرف (adverb) تصف كيف يتم الفعل. الصفة المقابلة هي "مسؤول" (responsible).
في الواقع، التصرف بمسؤولية هو دائمًا سلوك إيجابي ومطلوب في معظم المواقف، خاصة تلك التي لها تأثير على الآخرين أو تتضمن التزامات.
Teste dich selbst 3 Fragen
يجب على كل فرد أن يتعامل مع موارد وطنه ____.
الخيار "بمسؤولية" هو الأنسب لأنه يعبر عن ضرورة الحفاظ على موارد الوطن والتعامل معها بعناية والتزام.
أي من الجمل التالية تعبر عن التصرف بمسؤولية؟
قيادة السيارة تتطلب وعيًا بالعواقب والالتزام بقواعد المرور، لذا فإن استخدام "بمسؤولية" هنا صحيح جدًا.
البيئة / حافظ / على / بمسؤولية / تجاه
هذه الجملة هي الأكثر منطقية وصحة لغوية، وتعني ضرورة الحفاظ على البيئة مع تحمل المسؤولية تجاهها.
/ 3 correct
Perfect score!
Summary
To act responsibly means to be accountable for your actions and their outcomes.
- Acting with accountability and awareness of consequences.
- Implies careful and committed action.
- Essential for responsible decision-making.
Think Before You Act
Using 'بمسؤولية' reminds you to consider the impact of your actions.
Avoid Reckless Behavior
Acting irresponsibly can lead to negative consequences and problems.
Community Responsibility
In many Arab cultures, acting responsibly extends to contributing positively to the community and family.
Beispiele
4 von 4يجب علينا جميعًا أن نتعامل مع الإنترنت بمسؤولية.
We should all use the internet responsibly.
تعهدت الشركة بالعمل بمسؤولية تجاه البيئة والمجتمع.
The company pledged to operate responsibly towards the environment and society.
لو سمحت، قود السيارة بمسؤولية، الطريق مزدحم.
Please, drive responsibly, the road is crowded.
يُعد البحث العلمي بمسؤولية ركيزة أساسية للتقدم المعرفي.
Conducting scientific research responsibly is a cornerstone of knowledge advancement.
Verwandte Inhalte
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr work Wörter
أعمل
A1I work
عاملة
A1Eine Frau, die einer beruflichen Tätigkeit nachgeht oder körperlich arbeitet.
عاطل
A2Jemand, der keine Arbeit hat und nach einer sucht.
عمل (verb)
A1Dieses Verb bedeutet, eine Tätigkeit auszuüben, oft im Rahmen einer Arbeit.
عن بعد
A2Das bedeutet, etwas aus der Ferne zu tun, ohne physisch anwesend zu sein.
أَدَاء
B1Die Art und Weise, wie eine Aufgabe erledigt wird. Es beschreibt die Qualität einer Arbeit oder eine künstlerische Darbietung.
إدارات
A2Die Abteilungen, die für die Organisation und Leitung eines Unternehmens zuständig sind.
أخلاقي
A2Bezieht sich auf das, was richtig oder falsch ist. Du handelst nach guten Werten und Prinzipien.
اخْتِصَاص
B2Das ist dein Fachgebiet oder der Bereich, für den du offiziell zuständig bist. Es beschreibt, wo deine Expertise liegt oder wer die Befugnis hat, zu entscheiden.
العمل
A2Arbeit ist das, was man tut, um Geld zu verdienen oder etwas zu erreichen. Es kann anstrengend sein.
