The Arabic word 'ضدّ' signifies opposition, contradiction, or being against something.
Wort in 30 Sekunden
- Expresses opposition or contradiction.
- Used for contrasting ideas, people, or decisions.
- Indicates disagreement or being against something.
Overview
كلمة “ضدّ” (ضِدٌّ) في اللغة العربية هي اسم يدل على المعارضة، المخالفة، أو النقيض. تُستخدم للتعبير عن وجود تضاد أو اختلاف جوهري بين شيئين أو فكرتين. هي كلمة ذات استخدام واسع في سياقات مختلفة، سواء كانت شخصية، اجتماعية، سياسية، أو فكرية. تشير إلى وجود طرفين أو فكرتين في حالة عدم توافق أو تنافر.
تُستخدم “ضدّ” غالبًا في سياقات المقارنة والمعارضة. يمكن أن تأتي كاسم صريح يشير إلى الطرف المعارض، أو كجزء من عبارات تدل على الرفض أو الاختلاف. قد تسبقها حروف جر مثل “من” لتكوين تركيب “من ضدّ”، أو تأتي كصفة بمعنى “مُعارِض”. من المهم ملاحظة أن استخدامها كاسم قد يتطلب إضافة تنوين أو تعريف حسب السياق الإعرابي.
نجد كلمة “ضدّ” في سياقات عديدة:
- 1السياسة: “الحزب ضدّ القرار الجديد.” (أي يعارضه).
- 1الاختلافات الشخصية: “هو ضدّ فكرة السفر في الشتاء.” (لا يوافق عليها).
- 1المناقشات الفكرية: “كانت حجته ضدّ النظرية السائدة.” (قدم حججًا مخالفة).
- 1المقارنات: “الماء ضدّ النار.” (متضادان بطبيعتهما).
- 1الطب: “الدواء ضدّ الالتهاب.” (يعمل على مكافحته).
كلمات مثل “عكس”، “مقابل”، “نقيض”، و“خلاف” تشترك مع “ضدّ” في معنى المخالفة. لكن “ضدّ” غالبًا ما تحمل معنى أقوى للمعارضة النشطة أو التنافر، بينما “عكس” و“مقابل” قد تشيران إلى مجرد الاختلاف أو التباين. “نقيض” تشير إلى التضاد التام. “خلاف” قد تعني الاختلاف في الرأي دون بالضرورة وجود معارضة قوية.
Beispiele
أنا ضدّ فكرة العمل لساعات إضافية.
everydayI am against the idea of working overtime.
تُعتبر هذه النظرية بمثابة "ضدّ" لما توصل إليه الباحثون السابقون.
academicThis theory is considered contrary to what previous researchers concluded.
النقابة كانت ضدّ قرار فصل الموظفين.
formalThe union was against the decision to lay off employees.
هو دايمًا ضدّ التيار.
informalHe always goes against the current.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
ضدّ الطبيعة
Against nature
ضدّ الإرادة
Against one's will
ضدّ المألوف
Against the norm
Wird oft verwechselt mit
'ضدّ' implies active opposition or conflict, while 'عكس' simply denotes the opposite or reverse. For example, 'عكس الاتجاه' (opposite direction) but 'ضدّ القرار' (against the decision).
'مقابل' often means 'opposite' in terms of position or in exchange for something. 'ضدّ' specifically focuses on disagreement or antagonism.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Typically used to express disagreement or opposition. It can range from mild disapproval to strong antagonism depending on the context. Often followed by a noun or noun phrase indicating what is being opposed.
Häufige Fehler
Avoid using 'ضدّ' when you simply mean 'different' or 'contrary' without active opposition. Ensure correct grammatical case after 'ضدّ', as it often functions as a preposition or part of an idafa construction.
Tips
Grasp the Core Meaning of Opposition
Focus on 'ضدّ' as representing a stance of disagreement or active resistance against something.
Distinguish from Mere Difference
Be careful not to confuse 'ضدّ' with words that simply indicate difference; 'ضدّ' implies a more direct opposition.
Debate and Discourse
Arabic culture values robust debate. Understanding 'ضدّ' is key to navigating discussions where opposing viewpoints are presented.
Wortherkunft
The word 'ضدّ' has ancient Semitic roots related to opposition and division. Its core meaning has remained consistent throughout the development of the Arabic language.
Kultureller Kontext
Expressing opposition is a fundamental part of public discourse in Arabic-speaking societies. Understanding 'ضدّ' is crucial for comprehending debates, political stances, and social commentary.
Merkhilfe
Think of 'ضدّ' as a shield ('ض' sound) blocking something, representing active opposition.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenبينما تشير "عكس" إلى مجرد الاختلاف أو التباين، غالبًا ما تحمل "ضدّ" معنى أقوى للمعارضة النشطة أو التنافر. تقول "عكس الاتجاه" ولكن تقول "ضدّ القرار".
نعم، يمكن استخدامها بمعنى "مُعارِض" أو "مناقض". على سبيل المثال: "رأي ضدّ المصلحة العامة".
تُستخدم بكثرة في سياقات سياسية (معارضة قرارات)، شخصية (عدم موافقة على أفكار)، طبية (دواء ضد مرض)، وفي التعبير عن التضاد الطبيعي (الماء ضد النار).
تُعرب حسب موقعها في الجملة. قد تكون اسمًا مجرورًا بحرف جر (مثل "ضدّ")، أو فاعلًا، أو مفعولًا به، أو حتى حالًا، وعلامات إعرابها تظهر عليها غالبًا.
Teste dich selbst
هو دائمًا _________ الأفكار الجديدة، مفضلاً الطرق التقليدية.
الكلمة المناسبة هي "ضدّ" لأنها تعبر عن معارضة الأفكار الجديدة.
التقرير كان ضدّ سياسات الحكومة.
كلمة "ضدّ" هنا تعني المعارضة والمخالفة لسياسات الحكومة.
المجتمع / ضد / هذا / القرار / كان
هذه الجملة هي الأكثر سلاسة وصحة لغويًا، وتعبر عن معارضة المجتمع للقرار.
Ergebnis: /3
Summary
The Arabic word 'ضدّ' signifies opposition, contradiction, or being against something.
- Expresses opposition or contradiction.
- Used for contrasting ideas, people, or decisions.
- Indicates disagreement or being against something.
Grasp the Core Meaning of Opposition
Focus on 'ضدّ' as representing a stance of disagreement or active resistance against something.
Distinguish from Mere Difference
Be careful not to confuse 'ضدّ' with words that simply indicate difference; 'ضدّ' implies a more direct opposition.
Debate and Discourse
Arabic culture values robust debate. Understanding 'ضدّ' is key to navigating discussions where opposing viewpoints are presented.
Beispiele
4 von 4أنا ضدّ فكرة العمل لساعات إضافية.
I am against the idea of working overtime.
تُعتبر هذه النظرية بمثابة "ضدّ" لما توصل إليه الباحثون السابقون.
This theory is considered contrary to what previous researchers concluded.
النقابة كانت ضدّ قرار فصل الموظفين.
The union was against the decision to lay off employees.
هو دايمًا ضدّ التيار.
He always goes against the current.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr general Wörter
عادةً
A1Dieses Adverb beschreibt etwas, das oft oder auf normale Weise geschieht. Es ist, als würde man 'normalerweise' sagen.
إعداد
B2Das ist der Vorgang, etwas fertigzumachen, wie das Zubereiten von Essen oder eines Projekts.
عاضد
B2Dieses Verb bedeutet, jemanden zu unterstützen oder ihm beizustehen, besonders wenn er Hilfe braucht.
عادةً ما
B2Dieses Adverb bedeutet normalerweise, dass etwas die meiste Zeit geschieht.
عادي
A1Das bedeutet, etwas ist typisch oder gewöhnlich, wie ein normaler Tag.
عاقبة
B1Es ist das Ergebnis einer Handlung, oft etwas Negatives oder nicht das, was man wollte.
أعلى
A1Dieses Wort zeigt eine Richtung oder Position an, die höher ist. Denk daran, dich nach 'oben' zu bewegen.
عال
B1Dieses Wort bedeutet 'hoch' in Bezug auf Niveau oder Lautstärke, wie ein hoher Ton oder ein hoher Preis.
عالٍ
A2Beschreibt etwas, das sehr laut ist oder sich in großer Höhe befindet.
عَالَمِيّ
B1Etwas, das die ganze Welt betrifft. Es ist nicht nur lokal, sondern umfasst den gesamten Globus.
