فارق
Der Unterschied oder Abstand zwischen zwei Werten.
Fariq represents the measurable gap or distinction between two entities.
Wort in 30 Sekunden
- A gap or difference between two values.
- Commonly used to describe numerical or qualitative distinctions.
- Essential for comparing prices, ages, or scores.
Summary
Fariq represents the measurable gap or distinction between two entities.
- A gap or difference between two values.
- Commonly used to describe numerical or qualitative distinctions.
- Essential for comparing prices, ages, or scores.
Use with comparisons
Always use 'fariq' when comparing two specific items. It helps clarify the magnitude of the difference.
Avoid using for physical distance
While it describes a gap, use 'masafa' for physical distance between locations. 'Fariq' is better for abstract or numerical differences.
Essential in commerce
In Arab markets, you will hear this word frequently when discussing price differences. It is a standard business term.
Beispiele
4 von 4هناك فارق كبير في السعر.
There is a big difference in price.
ما هو فارق التوقيت بين البلدين؟
What is the time difference between the two countries?
لا يوجد فارق يذكر.
There is no significant difference.
أظهرت الدراسة فارقاً جوهرياً في النتائج.
The study showed a significant difference in results.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of 'Fariq' as a 'Gap' in a scale. If you are comparing two things, the space between them is the 'Fariq'.
نظرة عامة
كلمة 'فارق' هي اسم مشتق من الجذر (ف ر ق)، وتدل في جوهرها على المسافة أو التمايز بين طرفين. تُستخدم بكثرة في الحياة اليومية لوصف التغيرات في الأرقام، الأسعار، أو حتى الصفات المعنوية.
أنماط الاستخدام
تأتي 'فارق' غالباً كمضاف إليه في جملة، مثل 'فارق السعر' أو 'فارق التوقيت'. يمكن أن تُستخدم لوصف التغيرات البسيطة أو الكبيرة، وتتطلب دائماً طرفين للمقارنة بينهما.
السياقات الشائعة
تظهر الكلمة بكثرة في السياقات الاقتصادية (فارق العملة)، الرياضية (فارق الأهداف)، والاجتماعية (فارق السن). إنها كلمة محايدة يمكن استخدامها في الحديث اليومي أو التقارير الرسمية.
مقارنة مع كلمات مشابهة
تختلف 'فارق' عن 'اختلاف' في أن 'فارق' تركز غالباً على القيمة الرقمية أو الفجوة الملموسة، بينما 'اختلاف' قد تشير إلى التباين النوعي أو في الرأي. كلمة 'مسافة' تشير إلى البعد المكاني، بينما 'فارق' تشير إلى بعد في المقدار أو القيمة.
Nutzungshinweise
The word 'fariq' is highly versatile and used across all registers. It is most commonly paired with nouns like 'price', 'time', or 'age'. Ensure you use it to describe a gap, not just a general state of being different.
Häufige Fehler
Learners sometimes use 'fariq' to mean 'distance' in a physical sense, which is incorrect. Another error is using it as an adjective; it is strictly a noun. Ensure you place it correctly in the sentence structure.
Merkhilfe
Think of 'Fariq' as a 'Gap' in a scale. If you are comparing two things, the space between them is the 'Fariq'.
Wortherkunft
Derived from the Arabic root 'f-r-q' (ف ر ق), which signifies separating or dividing. It shares the same root as 'farq' (difference) and 'fariq' (team), as a team is a group separated from others.
Kultureller Kontext
In Arab culture, discussing 'fariq' is common in bargaining and social interactions. It reflects a culture that values precision in comparison, especially in commercial transactions.
Beispiele
هناك فارق كبير في السعر.
everydayThere is a big difference in price.
ما هو فارق التوقيت بين البلدين؟
formalWhat is the time difference between the two countries?
لا يوجد فارق يذكر.
informalThere is no significant difference.
أظهرت الدراسة فارقاً جوهرياً في النتائج.
academicThe study showed a significant difference in results.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
لا يوجد فارق
There is no difference
فارق بسيط
Small difference
فارق جوهري
Significant difference
Wird oft verwechselt mit
Farq is the general noun for difference. Fariq specifically refers to the measurable gap or the result of a comparison.
Masafa is strictly for physical distance. Fariq is for abstract, numerical, or qualitative differences.
Grammatikmuster
Use with comparisons
Always use 'fariq' when comparing two specific items. It helps clarify the magnitude of the difference.
Avoid using for physical distance
While it describes a gap, use 'masafa' for physical distance between locations. 'Fariq' is better for abstract or numerical differences.
Essential in commerce
In Arab markets, you will hear this word frequently when discussing price differences. It is a standard business term.
Teste dich selbst
اختر الكلمة المناسبة لإكمال الجملة.
يوجد ___ بسيط بين سعري القميصين.
فارق هي الكلمة التي تعبر عن وجود اختلاف في القيمة أو السعر.
ما هو المعنى الأقرب لكلمة فارق؟
ماذا تعني كلمة فارق في سياق 'فارق التوقيت'؟
فارق التوقيت يعني الاختلاف الزمني بين منطقتين.
رتب الكلمات لتكوين جملة صحيحة.
بين / فارق / السن / كبير / هناك
هذا هو الترتيب الصحيح للجملة لتعطي معنى مفهوماً.
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenنعم، مثل قولنا 'فارق السن بين الأخوين'، حيث تعبر عن التباين في العمر بين شخصين.
كلمة 'فرق' هي المصدر العام للاختلاف، بينما 'فارق' غالباً ما تشير إلى المقدار المحدد أو النتيجة الناتجة عن عملية الطرح أو المقارنة.
تعتبر كلمة فارق كلمة فصيحة ومناسبة للاستخدام في جميع السياقات، سواء كانت رسمية أو غير رسمية.
يمكنك قول 'هناك فارق كبير بين السعرين'، وهي جملة بسيطة ومباشرة توضح وجود تباين ملحوظ.
Ähnliche Regeln
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr numbers Wörter
عد
A1Der Vorgang, bei dem man Zahlen nacheinander aufzählt.
عدّ
A1Das machst du, wenn du wissen willst, wie viele Dinge es gibt. Zum Beispiel, wenn du deine Finger zählst.
عددي
A1Bezieht sich auf Zahlen oder wird durch Ziffern ausgedrückt.
عشري
A1Bezieht sich auf das Zehnersystem, das Ziffern von null bis neun verwendet.
إجمال
B1Das bedeutet die Summe aller Teile. Stell dir dein ganzes Geld zusammen vor.
أحصى
B1Das bedeutet, jeden einzelnen Gegenstand aufzulisten und zu zählen. Wie wenn du alle Bücher in einem Regal zählst.
احتسب
B2Dieses Verb verwendet man, wenn man eine Gesamtsumme berechnet oder ermittelt.
أخيرا
A1Der Moment, wenn etwas endlich passiert, nachdem man lange gewartet hat.
أكمل
A2Das machst du, wenn du eine Aufgabe beendest oder das Ende von etwas erreichst.
أولا
A1Der erste Schritt oder Punkt, bevor man mit dem Rest weitermacht.
