The adverb 'tikararan' signifies repetition, emphasizing that an action or event happened multiple times or continuously.
Wort in 30 Sekunden
- Means 'over and over again' or 'repeatedly'.
- Used to emphasize continuous or frequent actions.
- Commonly found in everyday and literary contexts.
Overview
تكراراً (Tikararan) هي حال (ظرف) في اللغة العربية، تُستخدم للتعبير عن تكرار شيء ما أو حدوثه بشكل متواصل. وهي مشتقة من المصدر “تَكْرَار” الذي يعني فعل الشيء مرة بعد مرة. استخدامها يضفي على الجملة معنى الاستمرارية والتأكيد على كثرة وقوع الحدث.
تُستخدم “تكراراً” عادةً في نهاية الجملة أو في وسطها لتأكيد معنى التكرار. يمكن أن تأتي بعد الفعل أو المفعول به. في بعض الأحيان، يمكن أن تبدأ بها الجملة للتأكيد، ولكن هذا أقل شيوعاً. غالباً ما تُصاحبها أفعال تدل على الحركة، القول، أو أي حدث يمكن أن يتكرر.
تُستخدم “تكراراً” في سياقات متنوعة، منها: وصف سلوك متكرر (مثل: كان يزورنا تكراراً)، الحديث عن نصائح أو تعليمات تم تكرارها (مثل: كرر المعلم الدرس تكراراً)، الإشارة إلى أحداث متوالية (مثل: سمعت الخبر تكراراً)، وفي الكتابات الأدبية لوصف مشاهد متكررة أو مشاعر مستمرة.
كلمة “مرارا” مشابهة جداً لـ “تكراراً” وكثيراً ما تُستخدم بالتبادل. كلاهما يدل على التكرار. قد يُنظر إلى “مرارا” على أنها أكثر عمومية قليلاً، بينما “تكراراً” قد تحمل معنى التأكيد على تكرار نفس الشيء بالضبط. الفرق دقيق جداً وغالباً ما يعتمد على السياق وتفضيل المتحدث.
كلمة “دائماً” تعني حدوث الشيء بلا انقطاع وفي كل وقت، وهي أقوى من “تكراراً” التي تعني حدوث الشيء مرات عديدة ولكن قد يتخللها فترات انقطاع.
بينما “تكراراً” تعني حدوث الشيء مرات عديدة وبشكل مستمر، فإن “أحياناً” تعني حدوث الشيء في بعض الأوقات وليس دائماً. هما كلمتان متعاكستان في المعنى تقريباً.
Beispiele
كانت السيارة تتعطل تكراراً، مما سبب لي إزعاجاً كبيراً.
everydayThe car kept breaking down repeatedly, causing me great inconvenience.
أكد الخبير تكراراً على أهمية الاستثمار في التعليم.
formalThe expert repeatedly emphasized the importance of investing in education.
قال لي نفس الكلام تكراراً ولم أعد أستمع.
informalHe told me the same thing over and over again and I stopped listening.
لوحظ تكراراً أن الطلاب الذين يدرسون بانتظام يحققون نتائج أفضل.
academicIt has been observed repeatedly that students who study regularly achieve better results.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
مرارا وتكرارا
Again and again
مرة بعد مرة
Time after time
على نحو متكرر
Repeatedly
Wird oft verwechselt mit
Both 'tikararan' and 'miraran' mean 'repeatedly' or 'again and again'. They are often interchangeable. 'Tikararan' might suggest a more exact repetition of the same thing, while 'miraran' can be slightly more general, but the distinction is subtle and context-dependent.
'Kathiran' means 'a lot' or 'often'. While something that happens 'tikararan' (repeatedly) also happens 'kathiran' (a lot), 'tikararan' specifically focuses on the act of repetition itself, implying multiple instances of the same action.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
This adverb is quite versatile and fits well in both spoken and written Arabic. It's commonly used to describe actions or events that occur frequently or continuously. Ensure the context clearly implies repetition rather than just a high frequency of different events.
Häufige Fehler
Avoid using 'tikararan' when a specific number of repetitions is known (e.g., use 'three times' instead). Also, ensure it doesn't sound redundant if the verb itself already implies strong repetition.
Tips
Emphasize Repetition Clearly
Use 'tikararan' to make it clear that an action happened many times. It adds emphasis to the frequency.
Avoid Overuse
While useful, using 'tikararan' too frequently in a short text can make the writing monotonous. Vary your vocabulary.
Cultural Significance of Repetition
In many Arab cultures, repetition in storytelling or advice can signify wisdom or importance. 'Tikararan' can reflect this cultural nuance.
Wortherkunft
The word 'tikararan' is derived from the Arabic root 'k-r-r' (كرر), which relates to repetition. It's an adverbial form (isnad) emphasizing the repeated nature of an action.
Kultureller Kontext
In Arabic culture, stories, proverbs, and advice are often repeated to emphasize their importance or wisdom. The use of 'tikararan' can subtly reflect this cultural value placed on recurrence and reinforcement.
Merkhilfe
Think of 'Tikararan' as 'Tick-a-ran', like a clock ticking again and again. Each tick represents a repetition.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen"تكراراً" تعني حدوث الشيء مرات عديدة وبشكل مستمر، بينما "مرتين" تحدد عدد مرات الحدوث بالضبط وهو اثنتين.
نعم، يمكن استخدامها في بداية الجملة للتأكيد، مثل: "تكراراً، كنا نلتقي في نفس المكان." لكن استخدامها في نهاية الجملة أكثر شيوعاً.
تُعتبر "تكراراً" كلمة مناسبة للاستخدام في السياقات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء. هي كلمة فصيحة وشائعة الاستخدام.
المعنى الضمني هو التأكيد على كثرة وقوع الحدث أو استمراريته، مما قد يوحي بالملل، أو الإصرار، أو أهمية الحدث المتكرر حسب السياق.
Teste dich selbst
كانت الطائرة تحلق في السماء ______ بسبب الضباب الكثيف.
الكلمة "تكراراً" هي الأنسب لوصف تحليق الطائرة بشكل مستمر أو متكرر بسبب ظروف جوية.
سمعت نفس القصة تكراراً حتى مللت منها.
كلمة "تكراراً" تشير إلى حدوث الشيء مرات كثيرة.
الدرس - المعلم - يكرر - تكراراً
هذه هي البنية النحوية الصحيحة للجملة مع وضع الظرف "تكراراً" في نهاية الجملة.
Ergebnis: /3
Summary
The adverb 'tikararan' signifies repetition, emphasizing that an action or event happened multiple times or continuously.
- Means 'over and over again' or 'repeatedly'.
- Used to emphasize continuous or frequent actions.
- Commonly found in everyday and literary contexts.
Emphasize Repetition Clearly
Use 'tikararan' to make it clear that an action happened many times. It adds emphasis to the frequency.
Avoid Overuse
While useful, using 'tikararan' too frequently in a short text can make the writing monotonous. Vary your vocabulary.
Cultural Significance of Repetition
In many Arab cultures, repetition in storytelling or advice can signify wisdom or importance. 'Tikararan' can reflect this cultural nuance.
Beispiele
4 von 4كانت السيارة تتعطل تكراراً، مما سبب لي إزعاجاً كبيراً.
The car kept breaking down repeatedly, causing me great inconvenience.
أكد الخبير تكراراً على أهمية الاستثمار في التعليم.
The expert repeatedly emphasized the importance of investing in education.
قال لي نفس الكلام تكراراً ولم أعد أستمع.
He told me the same thing over and over again and I stopped listening.
لوحظ تكراراً أن الطلاب الذين يدرسون بانتظام يحققون نتائج أفضل.
It has been observed repeatedly that students who study regularly achieve better results.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr business Wörter
عادلاً
B1Es bedeutet, auf eine Weise zu handeln, die ehrlich, richtig und unparteiisch ist.
عاجز
B1Es beschreibt jemanden oder etwas, dem die Kraft oder Fähigkeit fehlt, etwas zu tun.
إعلانات
A2Öffentliche Hinweise oder Medieninhalte, die darauf ausgelegt sind, Produkte oder Dienstleistungen bekannt zu machen.
إعلاني
B1Dieses Wort bezieht sich auf alles, was mit Werbung zu tun hat, wie Anzeigen oder Werbematerialien.
عالج
A2Es wird verwendet, um ein Problem zu handhaben, sich mit einer Angelegenheit zu befassen oder medizinische Versorgung zu leisten.
أعلن
A2Den Leuten Informationen mitteilen, oft offiziell oder öffentlich.
عالي الجودة
B1Das bedeutet, dass etwas von sehr guter Qualität ist, besser als der Durchschnitt.
عامةً
B1Dieses Adverb bedeutet, dass etwas meistens passiert oder in den meisten Situationen zutrifft.
عامَةً
B1Allgemein bedeutet meistens oder für die meisten Leute.
أعمال
B1Das bezieht sich auf die Arbeit, die Menschen tun, wie einen Beruf oder kommerzielle Tätigkeiten.
