When we say things are in agreement or in harmony, it means they fit well together or match. Think about two friends who always agree on what movie to watch – they are in agreement. Or colors that look nice next to each other – they are in harmony. It's about things working well together without problems.
When something يتوافق (yatawāfaq), it means it's in agreement or harmony with something else. Think of it like two pieces fitting together perfectly or two ideas aligning. You'll often use this word when talking about opinions, plans, or even colors that go well together. For example, if your plan aligns with your friend's plan, you could say they يتوافق.
When we want to say that things align or are consistent with each other, we use يتوافق.
For example, if two people have similar opinions, their opinions تتوافق. Or, if a plan matches a goal, then the plan يتوافق مع الهدف.
It’s about finding that common ground or consistency between different elements.
When we talk about things that 'يتوافق' (yatawāfaq), we're saying they match up, agree, or are in harmony with each other. It’s like when two pieces of a puzzle fit perfectly. You'll often hear this in situations where ideas, plans, or people are aligned. For example, if two friends have similar tastes, you could say their preferences 'يتوافق'. It’s a very useful verb for describing compatibility.
Tipps
Basic Meaning of يتوافق
At its core, يتوافق means 'to be in agreement' or 'to be in harmony.' Think of it like things fitting together well or people seeing eye-to-eye.
Use with Preposition مع
You'll almost always see يتوافق followed by the preposition مع (ma'a), which means 'with.' So, يتوافق مع means 'to be in agreement with' or 'to be compatible with.'
Example: Plans Agree
Here's an example: خططنا تتوافق مع أهدافنا (khaṭaṭunā tatawāfaq ma'a ahdāfinā). This means 'Our plans agree with our goals.'
Example: Personal Compatibility
You can use it for people too: هو لا يتوافق مع أفكارها (huwa lā yatawāfaq ma'a afkārihā). This means 'He doesn't agree with her ideas.'
Another Example: Color Harmony
For harmony, try: الألوان تتوافق بشكل جيد (al-alwān tatawāfaq bishakl jayyid). This means 'The colors harmonize well.'
Conjugation Reminder
Remember يتوافق is a verb. So, it will change based on the subject. For 'I agree,' it's أتوافق (atawāfaq); for 'they agree,' it's يتوافقون (yatawāfaqūn).
Focus on Context
The exact English translation ('agree,' 'harmonize,' 'be compatible') depends on the context. Always consider what makes the most sense in the situation.
Not for Simple 'Yes'
Do NOT use يتوافق as a simple way to say 'yes' to a question. It's about ideas, plans, or things being in alignment, not a direct affirmation.
Noun Form: التوافق
The noun form is التوافق (at-tawāfuq), meaning 'agreement' or 'harmony.' For example: هناك توافق بينهما (hunāka tawāfuq baynahumā) - 'There is agreement between them.'
Formal vs. Informal
While يتوافق is a standard verb, it's more common in formal or semi-formal speech and writing. In very casual conversations, Arabs might use simpler phrases like 'it works together' or 'it matches.'
Einprägen
Eselsbrücke
Imagine 'yatawāfaq' sounding a bit like 'you talk, we talk, facts.' When 'you talk, we talk, facts,' everyone is in agreement!
Visuelle Assoziation
Picture two gears spinning perfectly together, meshing without any friction. One gear could represent 'your opinion' and the other 'my opinion,' and they are 'يتوافق' (in agreement).
Word Web
Herausforderung
Try to form a sentence using 'يتوافق' about something you and a friend agree on, or two things that go well together. For example: 'ملابسي تتوافق مع الحفل.' (My clothes are in agreement/suitable for the party.)
Teste dich selbst 24 Fragen
This sentence means 'Our ideas always agree together.' The verb تتوافق (tatawāfaq) is in the correct position for 'agree'.
This sentence means 'The color does not match the decor.' لا (lā) negates the verb يتوافق (yatawāfaq), which means 'matches' or 'agrees'.
This sentence means 'His decisions do not agree with his principles.' تتوافق (tatawāfaq) is used here to show disagreement.
اختر الجملة التي تستخدم الفعل 'يتوافق' بشكل صحيح:
'يتوافق' يعني أن شيئين أو أكثر ينسجمان أو يتطابقان. في هذا السياق، الألوان تتماشى وتنسجم مع بعضها البعض.
ما هو أفضل مرادف لكلمة 'يتوافق' في سياق 'يتوافق الرأي مع الحقيقة'؟
عندما يتوافق الرأي مع الحقيقة، فهذا يعني أنه يتطابق معها ويصدقها.
في الجملة 'لا يتوافق سلوكه مع قيمه الأخلاقية'، ماذا يعني 'لا يتوافق'؟
في هذا السياق، 'لا يتوافق' يعني أن السلوك لا ينسجم أو يتناغم مع القيم الأخلاقية للشخص.
إذا توافقت الآراء بين شخصين، فهذا يعني أنهما يختلفان في الرأي.
إذا توافقت الآراء، فهذا يعني أنها تتفق وتنسجم، وليس تختلف.
عندما نقول إن الخطط تتوافق مع الأهداف، فهذا يعني أنها تسير في نفس الاتجاه لتحقيقها.
بالضبط. توافق الخطط مع الأهداف يعني أنها مصممة لدعم تحقيق هذه الأهداف.
يمكن استخدام 'يتوافق' لوصف عدم الانسجام بين شيئين.
الفعل 'يتوافق' يُستخدم لوصف الانسجام والاتفاق، وليس عدم الانسجام.
This sentence means 'Our goals are in agreement with the new plans.'
This sentence means 'Opinions sometimes do not agree because backgrounds differ.'
This sentence means 'Our policy is in complete agreement with international standards.'
This sentence means 'The plans must agree on'. It's a common way to express necessary agreement.
This translates to 'Reality does not align with our expectations', showing disagreement or incongruity.
This means 'Their work completely aligns with their goals', indicating perfect harmony.
/ 24 correct
Perfect score!
Basic Meaning of يتوافق
At its core, يتوافق means 'to be in agreement' or 'to be in harmony.' Think of it like things fitting together well or people seeing eye-to-eye.
Use with Preposition مع
You'll almost always see يتوافق followed by the preposition مع (ma'a), which means 'with.' So, يتوافق مع means 'to be in agreement with' or 'to be compatible with.'
Example: Plans Agree
Here's an example: خططنا تتوافق مع أهدافنا (khaṭaṭunā tatawāfaq ma'a ahdāfinā). This means 'Our plans agree with our goals.'
Example: Personal Compatibility
You can use it for people too: هو لا يتوافق مع أفكارها (huwa lā yatawāfaq ma'a afkārihā). This means 'He doesn't agree with her ideas.'
Verwandte Inhalte
Mehr academic Wörter
أَ
A1Dieses kleine Wort 'a' benutzt man, um eine Frage zu stellen, die man mit Ja oder Nein beantworten kann.
أعاد
A2Benutze dieses Verb, wenn du etwas noch einmal machst oder etwas zurückbringst.
عاجلاً
A2Dieses Adverb bedeutet, etwas schnell zu tun, ohne zu warten.
عام دراسي
A2Das ist der Zeitraum, in dem an Schulen oder Universitäten unterrichtet wird.
اعتبر
A2Dieses Verb bedeutet, über etwas nachzudenken, bevor man eine Entscheidung trifft oder handelt.
اِعْتِمَاد
B2Das ist die offizielle Genehmigung oder das Sich-Verlassen auf etwas.
اعتمد
A2Sich auf jemanden verlassen oder einen Plan offiziell annehmen.
اِعْتِرَاض
B2Das ist der Einwand oder Widerspruch gegen eine Idee oder einen Plan. Du sagst klar, dass du mit etwas nicht einverstanden bist.
عبارة
A2Es ist eine kurze Phrase oder ein gebräuchlicher Ausdruck, der eine bestimmte Idee vermittelt.
على الأرجح
A2Man benutzt es, wenn man ausdrücken will, dass etwas sehr wahrscheinlich zutrifft.
