The word signifies being in sync, compatible, or in agreement with another entity.
Word in 30 Seconds
- To be in harmony or agreement with something.
- Often used to describe software or technical compatibility.
- Implies mutual suitability or alignment of ideas.
نظرة عامة
يُعد فعل 'يتوافق' من الأفعال الجوهرية في اللغة العربية، وهو يعبر عن التناغم والانسجام. مشتق من الجذر (و ف ق)، وهو يدل على وقوع الشيء في موضعه الصحيح أو ملاءمته لغيره. 2) أنماط الاستخدام: غالباً ما يتبعه حرف الجر 'مع' عند الحديث عن توافق الأشياء أو الأشخاص. يمكن استخدامه في سياقات مادية (مثل قطعة غيار تتوافق مع جهاز) أو معنوية (مثل آراء تتوافق مع الواقع). 3) السياقات الشائعة: يستخدم بكثرة في السياقات التقنية للإشارة إلى توافق البرمجيات، وفي السياقات الاجتماعية للإشارة إلى التوافق بين الأفراد في وجهات النظر، وفي السياقات القانونية للتعبير عن مطابقة القرارات للأنظمة. 4) مقارنة مع كلمات مشابهة: يختلف عن 'يطابق' التي تعني التماثل التام، بينما 'يتوافق' تعني وجود أرضية مشتركة أو إمكانية التعايش والعمل معاً دون تعارض.
Examples
يتوافق هذا الهاتف مع الشواحن الحديثة.
everydayThis phone is compatible with modern chargers.
لا يتوافق هذا التصرف مع مبادئنا.
formalThis behavior does not align with our principles.
نحن نتوافق تماماً في اختيار المطعم.
informalWe are in total agreement about choosing the restaurant.
تتوافق النتائج مع الفرضيات العلمية.
academicThe results align with scientific hypotheses.
Common Collocations
Common Phrases
توافق في الآراء
Consensus of opinion
غير متوافق
Incompatible
نقطة توافق
Point of agreement
Often Confused With
Means to match or be identical. It implies no difference, whereas 'يتوافق' allows for differences as long as there is harmony.
Means to be similar or equal. It focuses on physical likeness rather than the functional compatibility of 'يتوافق'.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The verb 'يتوافق' is used across all registers. It is highly common in technical, legal, and casual settings. Always ensure the preposition 'مع' follows it when expressing compatibility with a specific object.
Common Mistakes
A common mistake is forgetting the preposition 'مع' or using 'يطابق' when 'يتوافق' is more appropriate for functional harmony. Beginners sometimes confuse it with 'يتفق' (to agree), which is also correct but usually refers to people's decisions rather than things.
Tips
Use with 'ma'a' for clarity
Always remember to pair 'يتوافق' with 'مع' when mentioning the object. This makes your sentence structure grammatically correct and natural.
Avoid confusing with 'yutabiq'
Don't use 'يتوافق' if you mean identical copies. Use 'يطابق' for exact duplicates and 'يتوافق' for harmony or compatibility.
Social harmony in Arabic culture
The concept of 'tawafuq' is highly valued in Arabic culture, representing social cohesion and mutual respect. It is often used to describe successful partnerships or marriages.
Word Origin
Derived from the Arabic root (و ف ق) which relates to success, appropriateness, and harmony. It reflects the idea of bringing things into the right place or alignment.
Cultural Context
In Arab society, 'tawafuq' is a key concept in social and diplomatic relations. It emphasizes finding common ground rather than focusing on differences, making it a very positive and constructive word.
Memory Tip
Think of two puzzle pieces that fit together; they 'tawafuq' (harmonize) with each other. The 'w-f-q' root is like 'wiffaq' (agreement/harmony).
Frequently Asked Questions
4 questionsنعم، يُستخدم لوصف التوافق في الشخصيات أو الآراء. نقول: 'يتوافق الصديقان في معظم اهتماماتهما'.
التوافق يعني الانسجام أو إمكانية العمل معاً، بينما المطابقة تعني التشابه التام والنسخ. التوافق أعم وأشمل في المعنى.
نعم، غالباً ما يأتي متبوعاً بحرف الجر 'مع' لتحديد الطرف الآخر. مثال: 'يتوافق هذا القرار مع القوانين'.
تستخدم الكلمة في جميع المستويات، فهي شائعة في اللغة اليومية وفي التقارير الرسمية والأكاديمية. هي كلمة محايدة ومناسبة لكل السياقات.
Test Yourself
هذا البرنامج ___ مع نظام التشغيل ويندوز.
السياق التقني يتطلب استخدام فعل التوافق بين البرمجيات والأنظمة.
ماذا يعني 'يتوافق' في جملة 'تتوافق الآراء'؟
التوافق في الآراء يعني الانسجام والاتفاق.
مع / القوانين / يتوافق / القرار
الجملة تبدأ بالمبتدأ ثم الفعل ثم حرف الجر والمجرور.
Score: /3
Summary
The word signifies being in sync, compatible, or in agreement with another entity.
- To be in harmony or agreement with something.
- Often used to describe software or technical compatibility.
- Implies mutual suitability or alignment of ideas.
Use with 'ma'a' for clarity
Always remember to pair 'يتوافق' with 'مع' when mentioning the object. This makes your sentence structure grammatically correct and natural.
Avoid confusing with 'yutabiq'
Don't use 'يتوافق' if you mean identical copies. Use 'يطابق' for exact duplicates and 'يتوافق' for harmony or compatibility.
Social harmony in Arabic culture
The concept of 'tawafuq' is highly valued in Arabic culture, representing social cohesion and mutual respect. It is often used to describe successful partnerships or marriages.
Examples
4 of 4يتوافق هذا الهاتف مع الشواحن الحديثة.
This phone is compatible with modern chargers.
لا يتوافق هذا التصرف مع مبادئنا.
This behavior does not align with our principles.
نحن نتوافق تماماً في اختيار المطعم.
We are in total agreement about choosing the restaurant.
تتوافق النتائج مع الفرضيات العلمية.
The results align with scientific hypotheses.
Related Content
Related Vocabulary
More academic words
أَ
A1An interrogative particle used to ask a yes/no question.
أعاد
A2To do something again; to repeat or return.
عاجلاً
A2Without delay; promptly.
عام دراسي
A2Academic year, the period of time when schools or universities are open.
اعتبر
A2To think carefully about something, typically before making a decision.
اِعْتِمَاد
B2The official recognition of a status or quality (accreditation), or the state of relying on something (reliance).
اعتمد
A2To rely on or approve something; to adopt a method.
اِعْتِرَاض
B2The action of challenging or disagreeing with a statement, plan, or law. Crucial for TOEFL Integrated Speaking/Writing where one source disagrees with another.
عبارة
A2A small group of words forming a conceptual unit, or a common expression.
على الأرجح
A2Most likely; probably.
