Bedeutung
Stating that something requires immediate attention.
Kultureller Hintergrund
In Bangladesh, 'joruri' is often seen on red-colored government notices or emergency vehicles. It carries a strong sense of authority. In Kolkata, 'joruri' is frequently used in the context of 'Joruri obostha' (Emergency), referring to the historical political period of the 1970s. Among the diaspora in the UK or USA, 'joruri' is often mixed with English: 'It's very joruri!' to emphasize importance to children. Bengali business culture can be indirect, but 'joruri' is one of the few words that allows for directness without causing offense.
The '-i' trick
Add '-i' to 'khub' (khub-i) to sound more like a native speaker when you are stressed.
Don't say 'Hoy'
Avoid saying 'Eta hoy khub joruri'. It sounds like a textbook translation, not a real person.
Bedeutung
Stating that something requires immediate attention.
The '-i' trick
Add '-i' to 'khub' (khub-i) to sound more like a native speaker when you are stressed.
Don't say 'Hoy'
Avoid saying 'Eta hoy khub joruri'. It sounds like a textbook translation, not a real person.
Polite Interruptions
If you need to interrupt someone, start with 'Ektu joruri kotha chilo' (I had a bit of urgent talk).
Teste dich selbst
Fill in the missing word to say 'This is very urgent.'
এটা ____ জরুরি।
'Khub' is the standard intensifier for 'very' in this context.
Which sentence is the most appropriate for a medical emergency?
A: এটা খুব দরকারি। B: এটা খুব জরুরি। C: এটা খুব ভালো।
'Joruri' implies urgency, whereas 'dorkari' only implies usefulness.
Complete the dialogue.
বস্: এই রিপোর্টটা কি আজ লাগবে? কর্মী: হ্যাঁ, ____।
In a work context, confirming a deadline requires 'joruri'.
Match the phrase to the situation.
Situation: You need to call an ambulance.
Ambulance calls are the definition of 'joruri'.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Joruri vs Dorkari
Aufgabensammlung
4 Aufgabenএটা ____ জরুরি।
'Khub' is the standard intensifier for 'very' in this context.
A: এটা খুব দরকারি। B: এটা খুব জরুরি। C: এটা খুব ভালো।
'Joruri' implies urgency, whereas 'dorkari' only implies usefulness.
বস্: এই রিপোর্টটা কি আজ লাগবে? কর্মী: হ্যাঁ, ____।
In a work context, confirming a deadline requires 'joruri'.
Situation: You need to call an ambulance.
Ambulance calls are the definition of 'joruri'.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenNo, you don't say a person is 'joruri'. You say a person is 'guruttopurno' (important). 'Joruri' is for tasks or situations.
It is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
The opposite is 'ojoruri' (unimportant/not urgent), but people usually say 'eta joruri noy' (this is not urgent).
You can say 'এটা খুব একটা জরুরি নয়' (Eta khub ekta joruri noy).
Yes, it is equally common and understood in both regions.
It's a bit heavy for a movie. Use 'guruttopurno' or just say 'cinema-ta khub bhalo'.
Sometimes. In official contexts, 'joruri' can imply that something is compulsory.
জ-র-ু-র-ি (J-r-u-r-i).
Yes, this inversion is common in spoken Bengali for emphasis.
The word for emergency is also 'joruri obostha' or just 'emergency' (loanword).
Verwandte Redewendungen
এটা দরকারি
similarThis is useful/needed
অত্যন্ত জরুরি
specialized formExtremely urgent
জরুরি অবস্থা
builds onState of emergency
তাড়াতাড়ি করুন
similarPlease hurry
গুরুত্বপূর্ণ
synonymImportant
