Bedeutung
Being in a safe state after a threat.
Kultureller Hintergrund
In Bangladesh, this phrase is synonymous with the 'all-clear' signal after cyclones. Radio Bangladesh broadcasts this to coastal residents. Used frequently in Kolkata's medical bulletins for high-profile figures. The public waits for this specific phrase in the news. Authors like Humayun Ahmed use this phrase to create a sense of 'relief' (swasti) in their dialogues after a tense plot point. In villages, 'বিপদ মুক্ত' is often followed by a prayer of thanks to God (Alhamdulillah or Bhagabaner iccha).
Use for Relief
Always use this phrase when you want to emphasize the feeling of relief after a scary situation.
Spelling Check
In formal writing, try to keep them as two words, but don't be surprised if you see them joined in newspapers.
Bedeutung
Being in a safe state after a threat.
Use for Relief
Always use this phrase when you want to emphasize the feeling of relief after a scary situation.
Spelling Check
In formal writing, try to keep them as two words, but don't be surprised if you see them joined in newspapers.
Medical Etiquette
When visiting someone in a hospital, asking 'উনি কি এখন বিপদ মুক্ত?' is the most polite and standard way to ask about their recovery.
Teste dich selbst
Fill in the blank with the correct form of the phrase.
অপারেশন সফল হয়েছে, রোগী এখন ______।
After a successful operation, a patient is 'out of danger' (বিপদ মুক্ত).
Which sentence is more natural for a news report about a storm ending?
A: শহরটি এখন নিরাপদ। B: শহরটি এখন বিপদ মুক্ত।
While both are okay, 'বিপদ মুক্ত' is more common in news reports to signal the end of a specific threat.
Complete the dialogue.
মা: খোকা, ঝড় কি থেমেছে? খোকা: হ্যাঁ মা, আমরা এখন ______।
The adjective phrase 'বিপদ মুক্ত' fits perfectly after 'আমরা এখন'.
Match the phrase to the situation.
When would you say 'বিপদ মুক্ত'?
It is used after a threat has passed.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
4 Aufgabenঅপারেশন সফল হয়েছে, রোগী এখন ______।
After a successful operation, a patient is 'out of danger' (বিপদ মুক্ত).
A: শহরটি এখন নিরাপদ। B: শহরটি এখন বিপদ মুক্ত।
While both are okay, 'বিপদ মুক্ত' is more common in news reports to signal the end of a specific threat.
মা: খোকা, ঝড় কি থেমেছে? খোকা: হ্যাঁ মা, আমরা এখন ______।
The adjective phrase 'বিপদ মুক্ত' fits perfectly after 'আমরা এখন'.
When would you say 'বিপদ মুক্ত'?
It is used after a threat has passed.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenMostly, yes. It is used for serious threats like health, natural disasters, or financial ruin. For small things, use 'নিরাপদ'.
No, that would sound very dramatic and funny to a native speaker.
'বিপদ মুক্ত' is more common in daily speech, while 'আশঙ্কামুক্ত' is used in formal medical reports.
It is an adjective phrase used to describe a person, place, or situation.
You say 'আমি বিপদ মুক্ত হতে চাই' (Ami bipod mukto hote chai).
Yes, it is perfectly fine to use for pets or wildlife in danger.
The closest slang/idiom is 'ফাঁড়া কাটা' (phara kata).
No, the phrase remains the same regardless of whether the subject is singular or plural.
Only if you are talking about solving a major crisis in your previous company.
Yes, it is equally common and understood in both regions.
Verwandte Redewendungen
আশঙ্কামুক্ত
synonymFree from apprehension/fear
নিরাপদ
similarSafe
ঝুঁকিপূর্ণ
contrastRisky/Dangerous
উদ্ধার পাওয়া
builds onTo be rescued
