Bedeutung
To begin again from the very beginning.
Kultureller Hintergrund
In Danish business culture, admitting you are 'på bar bund' is often seen as a sign of transparency. It is better to admit you have no leads than to pretend you do. The concept of 'tryghed' (security) is linked to having a solid foundation. Being on 'bar bund' is the opposite of 'tryghed'. Journalists use this phrase constantly in headlines to describe political stalemates or unsolved crimes. In universities, if a thesis supervisor says you are 'på bar bund', it is a serious warning that your argument lacks a theoretical basis.
Use 'helt' for impact
Adding 'helt' (completely) before 'på bar bund' makes you sound much more native when expressing frustration.
Don't use an article
Never say 'på en bar bund'. It's a fixed expression that rejects the indefinite article.
Bedeutung
To begin again from the very beginning.
Use 'helt' for impact
Adding 'helt' (completely) before 'på bar bund' makes you sound much more native when expressing frustration.
Don't use an article
Never say 'på en bar bund'. It's a fixed expression that rejects the indefinite article.
News context
If you see this in a Danish newspaper, it almost always refers to a lack of evidence in a crime or a breakdown in political talks.
Teste dich selbst
Udfyld det manglende ord i sætningen.
Efter at have mistet alle sine noter, var studerende på bar ___ igen.
Idiomet er 'på bar bund'. De andre ord betyder også jord/overflade, men de bruges ikke i dette faste udtryk.
Hvilken situation passer bedst til udtrykket?
Hvornår er man 'på bar bund'?
Udtrykket bruges om en situation, hvor man har mistet sit grundlag eller sine resultater.
Færdiggør dialogen.
A: 'Hvordan går det med din nye bog?' B: 'Dårligt. Min hund spiste mit manuskript, så nu ___.'
Dette er den mest naturlige måde at sige, at man har mistet sit arbejde og skal starte forfra.
Match udtrykket med den rigtige betydning.
Match 'På bar bund' med:
Det betyder at stå uden fundament eller udgangspunkt.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
4 AufgabenEfter at have mistet alle sine noter, var studerende på bar ___ igen.
Idiomet er 'på bar bund'. De andre ord betyder også jord/overflade, men de bruges ikke i dette faste udtryk.
Hvornår er man 'på bar bund'?
Udtrykket bruges om en situation, hvor man har mistet sit grundlag eller sine resultater.
A: 'Hvordan går det med din nye bog?' B: 'Dårligt. Min hund spiste mit manuskript, så nu ___.'
Dette er den mest naturlige måde at sige, at man har mistet sit arbejde og skal starte forfra.
Match 'På bar bund' med:
Det betyder at stå uden fundament eller udgangspunkt.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
4 FragenYes, you can say a person is 'på bar bund' if they lack knowledge or resources. 'Han er helt på bar bund i matematik.'
No, it's not rude. It's a standard idiom used in all levels of society.
'På bar bund' is a state of having nothing. 'Fra bunden' is the starting point of an action (e.g., cooking from scratch).
No. While 'måse' or 'bagdel' are words for butt, 'bund' only means bottom/foundation in this context.
Verwandte Redewendungen
at starte helt forfra
synonymTo start completely from the beginning.
at rykke tilbage til start
similarTo move back to the start (from board games).
på herrens mark
similarTo be lost or in a helpless situation.
at bygge på sand
contrastTo build on a weak foundation.
