Bedeutung
To search for something specific.
Kultureller Hintergrund
In Danish business culture, being 'på udkig' for new trends is highly valued. It shows that you are 'fremadskuende' (forward-looking). Historically, being 'på udkig' was a survival skill for spotting seals or whales from the coast. This literal sense is still understood in coastal communities. On social media, 'på udkig' is often used ironically or playfully when looking for a party or 'the vibe' of the night. Danes are famous for 'tilbudsavis' (discount catalogs). Being 'på udkig efter et godt tilbud' is a national hobby.
Use it in shops
It's the perfect way to tell a shop assistant you are 'just browsing' but have something in mind: 'Jeg er bare på udkig efter...'
The 'Efter' Trap
Never use 'for'. Even though you look 'for' something in English, you look 'after' it in Danish.
Bedeutung
To search for something specific.
Use it in shops
It's the perfect way to tell a shop assistant you are 'just browsing' but have something in mind: 'Jeg er bare på udkig efter...'
The 'Efter' Trap
Never use 'for'. Even though you look 'for' something in English, you look 'after' it in Danish.
Professionalism
Use this in your LinkedIn headline: 'På udkig efter nye udfordringer inden for [felt]'.
Dating
Saying 'Jeg er på udkig efter en kæreste' is very direct. Use it with caution!
Teste dich selbst
Udfyld det manglende ord i sætningen.
Jeg er på udkig ______ en ny lejlighed.
Man er altid på udkig 'efter' noget på dansk.
Hvilken sætning er korrekt?
Vælg den rigtige brug af udtrykket:
Man bruger 'på udkig efter' om nye muligheder, ikke om ting man har mistet.
Færdiggør dialogen.
Ekspedient: 'Kan jeg hjælpe dig?' Kunde: 'Ja, jeg er ______ efter en varm vinterjakke.'
Hele udtrykket er 'at være på udkig efter'.
Match situationen med den rigtige sætning.
Du er til en jobsamtale og vil virke motiveret.
'Nye udfordringer' er en klassisk ting at være på udkig efter i en professionel kontekst.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
4 AufgabenJeg er på udkig ______ en ny lejlighed.
Man er altid på udkig 'efter' noget på dansk.
Vælg den rigtige brug af udtrykket:
Man bruger 'på udkig efter' om nye muligheder, ikke om ting man har mistet.
Ekspedient: 'Kan jeg hjælpe dig?' Kunde: 'Ja, jeg er ______ efter en varm vinterjakke.'
Hele udtrykket er 'at være på udkig efter'.
Du er til en jobsamtale og vil virke motiveret.
'Nye udfordringer' er en klassisk ting at være på udkig efter i en professionel kontekst.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
12 FragenYes, you can be 'på udkig efter en ny medarbejder' or 'en barnepige'.
It is neutral. It works in both business and casual settings.
'Lede efter' is for lost things or general searching. 'På udkig efter' is for scouting new opportunities.
No, it must be 'på udkig'.
Yes, it is a common gender noun (en udkig).
Only if you are scouting the neighborhood for any dog to adopt. If it's your dog, use 'leder efter'.
You can say 'Jeg kigger bare' or 'Jeg er bare på udkig'.
Yes: 'Jeg var på udkig efter en bil sidste år'.
No, it only describes the state of searching.
Yes, Norwegian 'på utkikk etter' and Swedish 'på utkik efter' are very similar.
Yes, 'på udkig efter lykken' is poetic but correct.
No, 'udkig' remains singular in this phrase: 'Vi er på udkig...'.
Verwandte Redewendungen
at lede efter
similarTo look for (general)
at søge efter
synonymTo seek/search for
at holde øje med
similarTo keep an eye on
at sondere terrænet
specialized formTo scout the terrain
at gå på jagt efter
builds onTo go hunting for
