Igennem indicates passing through a space, a process, or completing an action.
Wort in 30 Sekunden
- Used to describe physical movement from one side to another.
- Indicates completion of a task or process.
- Often interchangeable with the shorter preposition 'gennem'.
Oversigt
'Igennem' er en central præposition i det danske sprog, der betegner bevægelse eller tilstand i forbindelse med et rum, et medie eller en proces. Det fungerer både som en stedbetegnelse (fysisk gennemgang) og som en tidsmæssig eller abstrakt markør (processer eller varighed).
Brugsmønstre
Ordet placeres typisk foran det substantiv eller pronomen, som bevægelsen foregår i eller ved. Det kan også optræde som adverbium, hvor det står alene, f.eks. 'jeg er igennem' (jeg er færdig). Når det bruges præpositionelt, indikerer det ofte en passage fra punkt A til punkt B, enten fysisk eller metaforisk.
Almindelige kontekster
I hverdagen bruges 'igennem' ofte om fysiske rum: 'Vi gik igennem parken'. Det bruges også i arbejdssammenhæng om dokumenter eller opgaver: 'Jeg har læst rapporten igennem'. Desuden bruges det om følelsesmæssige tilstande: 'Hun har været igennem en svær tid'.
Sammenligning af lignende ord
'Gennem' og 'igennem' er ofte synonyme og kan i mange tilfælde byttes ud. 'Gennem' er en smule mere formelt og kort, mens 'igennem' føles mere naturligt i talesprog. 'Via' bruges derimod specifikt om en vej eller et middel (f.eks. 'via internettet'), hvor 'igennem' mere fokuserer på selve passagen eller den gennemgående proces.
Beispiele
Vi gik igennem parken.
everydayWe walked through the park.
De har været igennem en svær periode.
formalThey have been through a difficult period.
Er du igennem med lektierne?
informalAre you done with the homework?
Dataene blev analyseret igennem hele projektforløbet.
academicThe data were analyzed throughout the project.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
hele vejen igennem
all the way through
at være igennem med noget
to be finished with something
læse noget igennem
to proofread or read through something
Wird oft verwechselt mit
They are almost identical. 'Gennem' is slightly more formal and shorter.
Via implies a medium or route (by way of), whereas igennem implies physical passage or completion of a task.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Use 'igennem' in most spoken contexts. It is highly versatile. In formal writing, you can choose 'gennem' to sound more concise. It works both as a preposition and an adverbial particle.
Häufige Fehler
Beginners sometimes use 'igennem' where they should use 'over' (over). Remember that 'igennem' requires a sense of interiority or a tunnel-like passage. Don't confuse it with 'gennemgå', which is a verb (to review).
Tips
Use for both physical and abstract
Think of it as a tunnel. Whether it is a physical tunnel or a difficult project, you are moving through it.
Avoid overusing in formal writing
While common, 'gennem' can sound slightly more professional in academic or formal reports.
Danish preference for 'igennem'
Danes use 'igennem' frequently in spoken conversation to emphasize the duration or the completion of a task.
Wortherkunft
Derived from the Old Norse 'í' (in) and 'gegnum' (through). It is a compound construction that has evolved to describe both spatial and temporal transition.
Kultureller Kontext
Danish speakers use this word to express resilience when talking about hardships. It is a common way to acknowledge that a difficult situation has been survived.
Merkhilfe
Think of the English word 'in-through'. It sounds like 'igennem', helping you remember it means passing inside and out.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenDe betyder næsten det samme og kan ofte bruges om hinanden. 'Gennem' er en anelse mere formelt, mens 'igennem' er meget almindeligt i daglig tale.
Ja, det bruges ofte til at beskrive en periode, f.eks. 'hele natten igennem', hvilket betyder gennem hele natten.
Det bruges når man er færdig med noget, f.eks. 'Jeg er igennem med opgaven'. Det betyder her, at man har afsluttet processen.
Det er meget fleksibelt, men i meget formelt skriftsprog foretrækker nogle forfattere 'gennem'. Det er dog aldrig forkert at bruge 'igennem'.
Teste dich selbst
Vi gik ___ skoven for at komme hurtigere frem.
Bevægelse inde i et område kræver præpositionen 'igennem'.
Hvad betyder sætningen?
'At være igennem' betyder at have fuldført en proces.
læst / har / hele / jeg / bogen / igennem
Dansk ordstilling placerer verberne korrekt i forhold til subjektet.
Ergebnis: /3
Summary
Igennem indicates passing through a space, a process, or completing an action.
- Used to describe physical movement from one side to another.
- Indicates completion of a task or process.
- Often interchangeable with the shorter preposition 'gennem'.
Use for both physical and abstract
Think of it as a tunnel. Whether it is a physical tunnel or a difficult project, you are moving through it.
Avoid overusing in formal writing
While common, 'gennem' can sound slightly more professional in academic or formal reports.
Danish preference for 'igennem'
Danes use 'igennem' frequently in spoken conversation to emphasize the duration or the completion of a task.
Beispiele
4 von 4Vi gik igennem parken.
We walked through the park.
De har været igennem en svær periode.
They have been through a difficult period.
Er du igennem med lektierne?
Are you done with the homework?
Dataene blev analyseret igennem hele projektforløbet.
The data were analyzed throughout the project.
Related Content
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr general Wörter
åben
A1Not closed or blocked
åbenbar
C1Easy to see or understand; obvious.
åbenlys
B2Plain or obvious; clear.
ændre
A2to make something different
ændring
B1the act of making different
afbøje
B2To deflect or turn aside.
afbryde
B1To stop something from continuing
afgørende
B1decisive or crucial
afhængig
B1Determined or decided by something else
afholde
B2to hold or host an event, or to refrain from
