In Danish, use 'klokken' to refer to the time of day and 'ur' for the physical timepiece.
Wort in 30 Sekunden
- Refers to both a physical bell and the current time.
- Used in the standard phrase 'Hvad er klokken?' (What time is it?).
- Distinguished from 'ur', which is the physical device (watch/clock).
Oversigt
Ordet 'klokke' er et af de mest grundlæggende navneord i det danske sprog. Det har to primære betydninger: den fysiske genstand (en metalklokke, der ringer) og det abstrakte begreb tid (hvad klokken er). Etymologisk stammer det fra middelalderlatin 'clocca', som oprindeligt refererede til de klokker, man brugte i klostre til at markere dagens faste tider. 2) Brugsmønstre: Når man vil vide, hvad tid det er på dansk, bruger man altid ordet 'klokke' i bestemt form: 'Hvad er klokken?'. Svaret følger samme mønster: 'Klokken er ti'. Det er vigtigt at bemærke, at man på dansk skelner skarpt mellem 'klokken' (tidspunktet) og 'timen' (varigheden af 60 minutter). 3) Almindelige kontekster: Ordet optræder i mange dagligdags situationer. I skolen ringer klokken for at markere pauser. I kirker ringer kirkeklokkerne for at kalde til gudstjeneste eller markere højtider. Der findes også en meget brugt uformel vending, 'at klokke i det', som betyder at begå en fejl eller forkludre en opgave. 4) Sammenligning med lignende ord: Den mest almindelige forveksling for begyndere er mellem 'klokke' og 'ur'. Et 'ur' er den fysiske maskine eller genstand, du har på armen eller hængende på væggen. 'Klokken' er det, uret viser. Hvis du spørger 'Hvad er uret?', vil en dansker forstå dig, men det lyder ukorrekt. Man spørger om genstanden ('Har du et ur?'), men man spørger om tiden ('Hvad er klokken?'). Derudover findes ordet 'bjælde', som er en meget lille klokke, ofte brugt til kæledyr eller julepynt.
Beispiele
Hvad er klokken?
everydayWhat time is it?
Klokken tolv ringer kirkeklokkerne til middag.
formalAt twelve o'clock, the church bells ring for noon.
Jeg kom til at klokke i det til eksamen.
informalI ended up messing up during the exam.
Klokkens klang var meget dyb.
academicThe sound of the bell was very deep.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Klokken slår
The bell strikes
Døgnet rundt
Around the clock
En dum klokke
A fool (very informal)
Wird oft verwechselt mit
'Ur' is the physical device (watch/clock), while 'klokke' is the time shown or a bell.
'Time' refers to a duration of 60 minutes, not the specific point in time during the day.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
In daily Danish, 'klokke' is neutral and used by everyone. The idiomatic verb 'at klokke i det' is informal and should be avoided in very formal writing. When telling time, 'klokken' is almost always used in its definite singular form.
Häufige Fehler
English speakers often translate 'What time is it?' directly to 'Hvad tid er det?'. While understandable, 'Hvad er klokken?' is the natural Danish way. Another mistake is using 'ur' instead of 'klokke' when referring to the time itself.
Tips
Use 'klokken' for specific time points
Always use 'klokken' when stating the hour, e.g., 'Vi ses klokken otte' (We'll see each other at eight o'clock).
Don't confuse with 'time'
In English, you say 'What time is it?', but in Danish, 'time' only means a 60-minute duration. Never ask 'Hvad er timen?'.
Punctuality in Denmark
Danes value punctuality highly. If someone says 'Klokken 10', they usually mean exactly 10:00.
Wortherkunft
Derived from Middle Low German 'klocke', which comes from Medieval Latin 'clocca' (bell). It shares roots with the English word 'clock'.
Kultureller Kontext
Danish society is highly structured around 'klokken'. From 'klokken otte' (start of work/school) to the precise ringing of church bells in small towns, time-keeping is a central cultural pillar.
Merkhilfe
Think of the English word 'Clock'. It sounds very similar to 'Klokke' and they both deal with time.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenEt 'ur' er selve maskinen (f.eks. et armbåndsur), mens 'klokken' refererer til tidspunktet, som uret viser.
Den mest almindelige måde er at sige: 'Hvad er klokken?'.
Det er et uformelt udtryk, der betyder, at man har lavet en fejl eller har dummet sig i en situation.
Ja, 'klokke' er det generelle ord for alle typer ringende instrumenter, herunder store kirkeklokker.
Teste dich selbst
Undskyld, hvad er ___?
Standardudtrykket for at spørge om tiden er 'Hvad er klokken?'.
I denne kontekst refererer det til den fysiske metalklokke i kirken.
er / mange / klokken / .
'Klokken er mange' er en fast vending, der betyder 'Det er sent'.
Ergebnis: /3
Summary
In Danish, use 'klokken' to refer to the time of day and 'ur' for the physical timepiece.
- Refers to both a physical bell and the current time.
- Used in the standard phrase 'Hvad er klokken?' (What time is it?).
- Distinguished from 'ur', which is the physical device (watch/clock).
Use 'klokken' for specific time points
Always use 'klokken' when stating the hour, e.g., 'Vi ses klokken otte' (We'll see each other at eight o'clock).
Don't confuse with 'time'
In English, you say 'What time is it?', but in Danish, 'time' only means a 60-minute duration. Never ask 'Hvad er timen?'.
Punctuality in Denmark
Danes value punctuality highly. If someone says 'Klokken 10', they usually mean exactly 10:00.
Beispiele
4 von 4Hvad er klokken?
What time is it?
Klokken tolv ringer kirkeklokkerne til middag.
At twelve o'clock, the church bells ring for noon.
Jeg kom til at klokke i det til eksamen.
I ended up messing up during the exam.
Klokkens klang var meget dyb.
The sound of the bell was very deep.
