In Norwegian, 'klokke' is the universal term for any device that tells time or any bell-like object.
30초 단어
- Refers to both wristwatches and wall clocks in Norwegian.
- Used to ask for the time using the phrase 'Hva er klokka?'.
- Can also mean a bell, such as a church bell.
Oversikt
Ordet 'klokke' er et av de mest grunnleggende substantivene i det norske språket. Det fungerer som en fellesbetegnelse for alle typer instrumenter som viser tid. I motsetning til engelsk, hvor man skiller mellom 'clock' (vegg/bord) og 'watch' (armbånd), bruker norsk ordet 'klokke' for begge deler. Dette gjør det enkelt for nybegynnere, men krever at man forstår konteksten for å vite nøyaktig hva slags objekt det er snakk om.
Bruksmønstre
Grammatisk sett er 'klokke' et substantiv som kan bøyes både som hankjønn ('en klokke') og hunkjønn ('ei klokke'). I dagligtalen, spesielt når man refererer til selve tiden, brukes nesten alltid den bestemte formen 'klokka'. For eksempel spør man 'Hva er klokka?' heller enn 'Hva er tiden?'. Ordet brukes også som et verb, 'å klokke', spesielt i sportssammenheng for å måle hastighet eller tid.
Vanlige kontekster
Vi møter ordet 'klokke' i mange faste uttrykk og sammensetninger. 'Vekkerklokke' brukes om morgenen, 'kirkeklokke' høres fra kirken, og 'stoppeklokke' brukes til trening. Ordet brukes også i overført betydning, slik som 'biologisk klokke', som refererer til menneskets naturlige livssyklus. I sosiale sammenhenger er klokka sentral for punktlighet, noe som er høyt verdsatt i norsk kultur.
Sammenligning med lignende ord
Det mest relevante ordet å sammenligne med er 'ur'. Mens 'klokke' er det dagdagse ordet, er 'ur' mer formelt eller teknisk. En urmaker jobber med ur, og vi kan snakke om et 'armbåndsur' i en formell setting. Et annet ord som ofte forvirrer er 'time'. På norsk betyr 'time' en varighet på 60 minutter, mens 'klokke' refererer til selve måleinstrumentet eller det spesifikke tidspunktet på dagen.
예시
Hva er klokka?
everydayWhat time is it?
Vennligst still klokken etter sentraltid.
formalPlease set the clock according to central time.
Sjekk klokka, vi må dra nå!
informalCheck the clock, we have to leave now!
Klokkens mekaniske oppbygning er fascinerende.
academicThe mechanical structure of the clock is fascinating.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
Hva er klokka?
What time is it?
Døgnet rundt
Around the clock
Klokka slår
The clock strikes
자주 혼동되는 단어
In Norwegian, 'time' refers to a 60-minute duration (hour), while 'klokke' refers to the device or the specific point in time.
'Ur' is a more formal or technical term for a clock/watch, whereas 'klokke' is the everyday word.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The word 'klokke' is neutral and can be used in all social settings. In spoken Norwegian, the definite form 'klokka' is dominant when discussing time. It is important to note that Norwegian uses 'halv' (half) to refer to the half-hour *before* the next hour (e.g., 'halv ti' is 09:30).
자주 하는 실수
English speakers often try to translate 'What time is it?' literally as 'Hvilken tid er det?', which is incorrect; always use 'Hva er klokka?'. Another mistake is using 'watch' and 'clock' as different words; in Norwegian, 'klokke' covers both.
Tips
Always use the definite form for time
When asking for or talking about the current time, always use 'klokka' (the clock) instead of just 'klokke'.
Don't confuse 'klokke' with 'time'
In Norwegian, 'time' means an hour (duration). To ask 'What time is it?', never say 'Hvilken time er det?'.
Punctuality matters in Norway
Being 'presis' (on time) is very important. If your 'klokke' says 10:00, you should be there at 10:00.
어원
Derived from the Middle Low German word 'klocke', which originally meant 'bell'. This is why the word still refers to both timepieces and bells today.
문화적 맥락
Norway is a society where punctuality is highly valued. Arriving 'på slaget' (exactly on the stroke of the hour) is expected for business and social meetings alike.
암기 팁
Think of the English word 'Clock'—they sound very similar! Just remember that in Norway, your 'Clock' (klokke) is also your 'Watch'.
자주 묻는 질문
4 질문'Klokke' er det vanlige ordet vi bruker til daglig, mens 'ur' er en mer formell eller teknisk betegnelse som ofte brukes av fagfolk som urmakere.
De vanligste måtene å spørre på er 'Hva er klokka?' eller 'Hvor mye er klokka?'. Begge er helt naturlige å bruke.
Ja, 'klokke' kan også bety en bjelle, for eksempel en kirkeklokke eller en skoleklokke som ringer når timen starter.
Begge deler er riktig. Du kan si 'en klokke' (hankjønn) eller 'ei klokke' (hunkjønn), men i bestemt form er 'klokka' mest vanlig når man snakker om tid.
셀프 테스트
Unnskyld, hva er ___?
Vi bruker nesten alltid bestemt form 'klokka' når vi spør om hva tiden er akkurat nå.
'Armbåndsur' er det spesifikke navnet på en klokke man bærer rundt håndleddet.
klokka / halv / ti / er
På norsk sier vi 'halv ti' for å bety en halvtime før ti (09:30).
점수: /3
Summary
In Norwegian, 'klokke' is the universal term for any device that tells time or any bell-like object.
- Refers to both wristwatches and wall clocks in Norwegian.
- Used to ask for the time using the phrase 'Hva er klokka?'.
- Can also mean a bell, such as a church bell.
Always use the definite form for time
When asking for or talking about the current time, always use 'klokka' (the clock) instead of just 'klokke'.
Don't confuse 'klokke' with 'time'
In Norwegian, 'time' means an hour (duration). To ask 'What time is it?', never say 'Hvilken time er det?'.
Punctuality matters in Norway
Being 'presis' (on time) is very important. If your 'klokke' says 10:00, you should be there at 10:00.
예시
4 / 4Hva er klokka?
What time is it?
Vennligst still klokken etter sentraltid.
Please set the clock according to central time.
Sjekk klokka, vi må dra nå!
Check the clock, we have to leave now!
Klokkens mekaniske oppbygning er fascinerende.
The mechanical structure of the clock is fascinating.
