When you learn Danish, you will hear the word "realisere." This word means to understand something completely, like when you suddenly get an idea. For example, you might say, "Jeg realiserede, at jeg havde glemt min pung." This means, "I realized that I had forgotten my wallet."
"Realisere" can also mean to make something real, like a dream or a plan. So, if you say, "Vi vil realisere vores drømme," it means, "We want to make our dreams come true." It's a useful word for talking about understanding and making things happen!
When you're learning Danish, you'll find words that seem familiar but have a slightly different feel. Take realisere, for example. At its heart, it means to make something real or to understand something deeply. Think of it like turning an idea into something concrete, or suddenly grasping the full meaning of a situation. It's not just about thinking about it; it's about making it happen or truly getting it. You might use it when a dream comes true or when you finally understand a complex idea.
Alright, let's get straight to it. Today we're looking at the Danish verb realisere. This isn't just about translating a word; it's about understanding how Danes use it in real life. If you're at a B2 level, you're past the basics, and it's time to dig into words with a bit more nuance. That's exactly what realisere offers.
§ What "realisere" Means
At its core, realisere means two main things, and they're closely related. Think of it as bringing something to reality, either in your mind or in the physical world.
- Definition 1: To become fully aware of something
- This is about understanding, recognizing, or grasping a fact or a situation completely. It's often used when there's a sudden realization or a deeper understanding that settles in. It's not just 'knowing' something; it's truly internalizing it.
Jeg begyndte at realisere, hvor vigtigt det var. (I began to realize how important it was.)
Efter en lang snak realiserede hun, at hun tog fejl. (After a long talk, she realized she was wrong.)
- Definition 2: To make something real; to achieve or fulfill
- This is about taking an idea, a dream, a plan, or a goal and making it happen. It's about execution and bringing something into existence. Think of it as 'actualizing' or 'implementing'.
De håber at kunne realisere deres drøm om et nyt hus. (They hope to realize their dream of a new house.)
Projektet blev realiseret med stor succes. (The project was realized with great success.)
§ When Danes Use It
You'll hear and see realisere in a variety of situations. Here are some common contexts:
- When gaining insight: This is perhaps the most common use for Danish learners. When someone finally understands a difficult concept, or the gravity of a situation, realisere is often the verb of choice. It implies a deeper, more profound understanding than simply 'forstå' (to understand).
- About goals and dreams: Danes use realisere when talking about bringing aspirations into existence. Whether it's a personal goal, a business venture, or a creative project, making it real means to realisere it.
- In economics and business: You might hear about at realisere et overskud (to realize a profit) or at realisere en gevinst (to realize a gain). In this sense, it means to convert something (like potential profit or an investment) into an actual, tangible amount or result.
- In construction or development: When a building project or an urban development plan moves from paper to reality, it is being realiseret.
§ Common Phrases and Usage
Let's look at some phrases where realisere fits naturally:
- at realisere sig selv: To realize oneself. This means to achieve one's full potential, to become who you are meant to be.
- at realisere en plan/idé: To realize a plan/idea. This is about making a concept a reality.
- at realisere potentiale: To realize potential. This means to fulfill or actualize inherent capabilities.
Mange unge stræber efter at realisere sig selv. (Many young people strive to realize themselves.)
Det er svært at realisere alle ens gode ideer. (It's difficult to realize all of one's good ideas.)
Vi skal hjælpe dem med at realisere deres fulde potentiale. (We need to help them realize their full potential.)
So, next time you're trying to express that you've truly grasped something, or that you're making a dream come true, remember realisere. It's a versatile verb that will make your Danish sound more natural and precise. Keep practicing with these examples, and you'll get the hang of it.
Aussprachehilfe
- The 'r' can be tricky, often a soft guttural sound.
Beispiele nach Niveau
Han realiserer sin drøm.
He makes his dream real.
Simple present tense.
Vi realiserer vores plan nu.
We are realizing our plan now.
Simple present tense with 'nu' (now).
Hun vil realisere en idé.
She wants to realize an idea.
Future tense using 'vil' (will/wants to).
Jeg realiserer problemet.
I realize the problem.
Simple present tense.
De realiserer et stort projekt.
They are realizing a big project.
Simple present tense.
Realiserer du dette?
Do you realize this?
Question form, simple present tense.
Han realiserede det i går.
He realized it yesterday.
Simple past tense.
Vi skal realisere målet.
We must realize the goal.
Modal verb 'skal' (must/shall) with infinitive.
Hun realiserede sit potentiale, da hun startede sin egen virksomhed.
She realized her potential when she started her own business.
Here 'realisere' means to fulfill or actualize.
Vi må realisere, at vi har et problem, før vi kan løse det.
We must realize that we have a problem before we can solve it.
In this context, 'realisere' means to become aware of or understand.
Det var svært for ham at realisere sine drømme i starten.
It was difficult for him to realize his dreams at the beginning.
Similar to 'fulfill' or 'make true'.
Regeringen forsøger at realisere nye reformer i sundhedssystemet.
The government is trying to implement new reforms in the healthcare system.
Here 'realisere' can mean to implement or put into effect.
Hun realiserede pludselig, hvor træt hun var.
She suddenly realized how tired she was.
Meaning to become aware of, often suddenly.
De håber at realisere projektet inden årets udgang.
They hope to realize the project before the end of the year.
Meaning to complete or bring to fruition.
Mange studerende realiserer ikke vigtigheden af god søvn.
Many students don't realize the importance of good sleep.
Meaning to understand or be aware of.
Det er en stor udfordring at realisere alle ideerne.
It is a big challenge to realize all the ideas.
Meaning to bring into existence or make real.
Hun realiserede sin drøm om at åbne et bageri.
She realized her dream of opening a bakery.
Here, 'realiserede' means 'realized' in the sense of making something real or bringing it into existence.
Det gik op for ham, at han måtte realisere sine fejltrin.
It dawned on him that he had to acknowledge his missteps.
In this context, 'realisere' means to become aware of or acknowledge something.
De håber at realisere projektet inden årets udgang.
They hope to implement the project before the end of the year.
'Realisere' here means to bring a project to fruition or to implement it.
Efter mange år i udlandet realiserede hun endelig sin plan om at flytte hjem.
After many years abroad, she finally carried out her plan to move home.
Here, 'realiserede' implies putting a plan into action.
Han realiserede, at han havde glemt sin pung, da han stod ved kassen.
He realized he had forgotten his wallet when he stood at the checkout.
This use of 'realiserede' refers to suddenly becoming aware of something.
Virksomheden realiserede en stor fortjeneste sidste kvartal.
The company achieved a large profit last quarter.
In a business context, 'realiserede' can mean to achieve or attain a goal, such as profit.
Det var svært for dem at realisere omfanget af problemet.
It was difficult for them to grasp the extent of the problem.
'Realisere' can also mean to fully comprehend or grasp something.
For at realisere sit fulde potentiale, må man arbejde hårdt.
To fulfill one's full potential, one must work hard.
Here, 'realisere' is used in the sense of bringing potential into actuality or fulfilling it.
Jeg begyndte at realisere, hvor vigtigt det var at lære dansk.
I started to realize how important it was to learn Danish.
De har endelig realiseret deres drøm om at bo i udlandet.
They have finally realized their dream of living abroad.
Det er svært at realisere alle sine planer på én gang.
It is difficult to realize all one's plans at once.
Virksomheden formåede at realisere et stort overskud sidste år.
The company managed to realize a large profit last year.
Efter lang tids overvejelse realiserede hun, at hun måtte skifte karriere.
After long consideration, she realized that she had to change careers.
Regeringen håber at realisere projektet inden for de næste fem år.
The government hopes to realize the project within the next five years.
Han realiserede pludselig alvoren af situationen.
He suddenly realized the seriousness of the situation.
Det er en udfordring at realisere innovative ideer i praksis.
It is a challenge to realize innovative ideas in practice.
Det var først, da jeg stod over for virkeligheden, at jeg begyndte at realisere omfanget af opgaven.
It was only when I faced reality that I began to realize the extent of the task.
Hun realiserede sin drøm om at bo i udlandet, da hun flyttede til Paris sidste år.
She realized her dream of living abroad when she moved to Paris last year.
Virksomheden realiserede en betydelig profit sidste kvartal takket være deres nye strategi.
The company realized a significant profit last quarter thanks to their new strategy.
Jeg realiserede, at jeg havde glemt mine nøgler, da jeg stod foran døren.
I realized that I had forgotten my keys when I stood in front of the door.
Efter mange års hårdt arbejde realiserede kunstneren endelig sit potentiale med sin seneste udstilling.
After many years of hard work, the artist finally realized their potential with their latest exhibition.
Politikerne håber at realisere de ambitiøse mål for grøn omstilling inden for ti år.
The politicians hope to realize the ambitious goals for green transition within ten years.
Det er vigtigt at realisere, at alle har brug for en pause en gang imellem.
It is important to realize that everyone needs a break once in a while.
De realiserede et fald i salget, da markedet blev mere konkurrencepræget.
They realized a decrease in sales when the market became more competitive.
Wird oft verwechselt mit
Use 'realisere en drøm' to mean making a dream come true.
Use 'realisere en fortjeneste' for making a profit.
Use 'realisere alvoren af en situation' for becoming aware of the seriousness.
Grammatikmuster
Redewendungen & Ausdrücke
"at realisere sig selv"
to self-actualize / to realize one's full potential
Det er vigtigt for mange at realisere sig selv gennem deres arbejde.
neutral"at realisere et projekt"
to bring a project to fruition / to implement a project
Virksomheden arbejder på at realisere deres nye produktidé.
neutral"at realisere en drøm"
to fulfill a dream
Efter mange års hårdt arbejde, realiserede hun endelig sin drøm om at rejse jorden rundt.
neutral"at realisere et potentiale"
to realize a potential
Det er vigtigt at skabe rammer, der hjælper børn med at realisere deres fulde potentiale.
neutral"at realisere et overskud"
to make a profit
Firmaet forventer at realisere et stort overskud i år.
formal"at realisere et tab"
to incur a loss (financial)
De måtte realisere et tab på investeringen.
formal"at realisere noget på egen hånd"
to achieve something independently
Han er stolt af at have realiseret så meget på egen hånd.
neutral"at realisere en vision"
to make a vision a reality
Byrådet arbejder på at realisere en ny vision for byens udvikling.
neutral"at realisere sine mål"
to achieve one's goals
Med hårdt arbejde og dedikation kan du realisere dine mål.
neutral"at realisere konsekvenserne"
to realize the consequences
Først da det var for sent, realiserede han konsekvenserne af sine handlinger.
neutralLeicht verwechselbar
Often confused with 'realisere' when meaning to carry out or implement a plan.
'Gennemføre' focuses on the act of execution, while 'realisere' can also mean to make something a reality or become aware of it.
Vi skal gennemføre projektet. (We need to carry out the project.)
Can be confused with 'realisere' when it refers to achieving a goal.
'Opnå' emphasizes the act of reaching a goal, whereas 'realisere' has a broader meaning of making something real or becoming aware.
Hun opnåede sin drøm. (She achieved her dream.)
Sometimes confused with 'realisere' when it means to understand or grasp a concept.
'Forstå' is purely about comprehension, while 'realisere' implies a deeper, more profound awareness or the act of bringing something into existence.
Jeg forstår problemet. (I understand the problem.)
Similar to 'gennemføre', it's confused with 'realisere' when meaning to perform a task.
'Udføre' is about performing an action or task, while 'realisere' has the added sense of making something tangible or achieving a realization.
Han udfører sit arbejde godt. (He performs his work well.)
Very close in meaning to 'realisere' when it comes to becoming aware or recognizing something.
'Erkende' often implies a more intellectual or formal recognition, whereas 'realisere' can be a more personal or sudden realization, or the act of making something real.
Jeg erkendte min fejl. (I recognized my mistake.)
Satzmuster
at realisere (sig) noget
Hun kom til at realisere, at hun havde glemt sin pung.
at realisere en drøm/idé
De arbejdede hårdt for at realisere deres drøm om et nyt hus.
at realisere sit potentiale
Han håber at realisere sit fulde potentiale i sin nye rolle.
at realisere et projekt/en plan
Det var svært at realisere projektet inden for budgettet.
at realisere sig selv
Efter mange år fandt hun endelig en måde at realisere sig selv på.
at realisere at + sætning
Jeg realiserede pludselig, at jeg var faret vild.
at realisere det umulige
De formåede at realisere det umulige og vinde kampen.
det er vigtigt at realisere...
Det er vigtigt at realisere, at ændringer tager tid.
Tipps
Realisere means 'to realize'
The Danish word 'realisere' is a direct cognate of the English word 'realize'. This makes it easier to remember the core meaning.
Two main meanings of 'realize'
Just like in English, 'realisere' has two primary meanings: to become aware of something (e.g., 'Jeg realiserede min fejl' - I realized my mistake) and to make something real or achieve it (e.g., 'Vi vil realisere vores drømme' - We want to realize our dreams).
Use for understanding or achieving
Think of 'realisere' when you want to express either gaining an understanding or accomplishing a goal.
Conjugation of 'realisere'
It's a regular '-ere' verb. Present tense: 'realiserer'. Past tense: 'realiserede'. Past participle: 'realiseret'. Keep this in mind when forming sentences. For example, 'Jeg realiserer nu' (I realize now).
Not 'to understand'
While 'realisere' can mean to become aware, it's not a direct synonym for 'at forstå' (to understand). 'Realisere' implies a sudden dawning of awareness or making something concrete, while 'at forstå' is a more general term for comprehension.
Examples for 'become aware'
Try saying: 'Jeg realiserede, at jeg havde glemt min pung.' (I realized that I had forgotten my wallet.) This is about gaining awareness.
Examples for 'make real'
Try saying: 'De realiserede projektet.' (They realized/implemented the project.) This is about making something happen.
Formal vs. informal use
While commonly used, 'realisere' in the sense of 'making something real' can sometimes feel a bit more formal or business-oriented compared to simpler verbs like 'at udføre' (to carry out) or 'at opnå' (to achieve).
Listen for context
When you hear 'realisere', pay close attention to the rest of the sentence to determine if it means awareness or accomplishment. The surrounding words are key!
Practice with both meanings
Create a few sentences yourself, using 'realisere' in both senses. For example, 'Jeg realiserer nu vigtigheden af at lære dansk.' (I realize now the importance of learning Danish.) and 'Vi håber at realisere vores planer.' (We hope to realize/execute our plans.)
Einprägen
Eselsbrücke
Think of 'real' in English. 'Realisere' is about making something real in your mind (understanding) or in the world (achieving).
Visuelle Assoziation
Imagine a lightbulb turning on above someone's head as they suddenly understand something. Or, visualize someone building a house, turning plans into a 'real' structure.
Word Web
Herausforderung
Try to use 'realisere' in two different sentences: one where it means 'to understand' and one where it means 'to make something happen'. For example: 'Jeg realiserede, at vejret var dårligt.' and 'Vi skal realisere vores planer snart.'
Im Alltag üben
Kontexte aus dem Alltag
When talking about achieving a dream or goal.
- Jeg har altid drømt om at realisere min egen virksomhed. (I have always dreamed of realizing my own business.)
- Det er vigtigt at realisere dine mål. (It is important to realize your goals.)
- Vi arbejder hårdt for at realisere vores visioner. (We work hard to realize our visions.)
When discussing the implementation of a plan or project.
- Hvordan vil vi realisere dette projekt? (How will we realize this project?)
- Planen er god, men det er svært at realisere den. (The plan is good, but it is difficult to realize it.)
- De har realiseret mange store byggeprojekter. (They have realized many large construction projects.)
When becoming aware of a truth or a problem.
- Jeg realiserede pludselig, hvor træt jeg var. (I suddenly realized how tired I was.)
- Det var svært at realisere omfanget af problemet. (It was difficult to realize the extent of the problem.)
- Da hun realiserede fejlen, rettede hun den med det samme. (When she realized the mistake, she corrected it immediately.)
In a more formal or business context about financial gains.
- Virksomheden forventes at realisere en stor profit. (The company is expected to realize a large profit.)
- Det var et godt tidspunkt at realisere investeringen. (It was a good time to realize the investment.)
- Hvor meget har de realiseret på salget? (How much have they realized from the sale?)
When someone is actualizing their potential.
- Hun realiserede sit fulde potentiale i den nye stilling. (She realized her full potential in the new position.)
- Det er vigtigt at realisere sig selv. (It is important to realize oneself.)
- Vi skal hjælpe eleverne med at realisere deres talenter. (We must help the students realize their talents.)
Gesprächseinstiege
"Har du nogensinde realiseret en stor drøm?"
"Hvad er det sværeste ved at realisere et komplekst projekt?"
"Hvornår har du sidst realiseret noget vigtigt om dig selv?"
"Hvordan kan man bedst realisere en ny idé på arbejdspladsen?"
"Hvad forventer du at realisere i år?"
Tagebuch-Impulse
Beskriv en tid, hvor du realiserede noget vigtigt om livet eller dig selv.
Hvilke skridt kan du tage for at realisere en personlig drøm, du har?
Reflektér over en situation, hvor det var svært at realisere et mål, og hvad du lærte af det.
Skriv om, hvordan du kan hjælpe andre med at realisere deres potentiale.
Forestil dig, at du har realiseret dit livs største drøm – hvordan ser dit liv ud nu?
Häufig gestellte Fragen
10 FragenWhile both relate to understanding, 'forstå' (to understand) is about grasping information. 'Realisere' goes deeper, meaning to fully internalize something, or to make it a reality. You might 'forstå' a concept, but you 'realisere' its implications.
Yes, absolutely! 'Realisere' can mean to make something concrete or achieve a goal. For example, 'Vi vil realisere vores drømme' means 'We want to realize our dreams'.
It's quite common, especially when talking about understanding situations deeply or bringing plans to fruition. You'll hear it in professional and slightly more formal everyday contexts.
When it means to make something real, you could use words like 'udføre' (to carry out/perform), 'gennemføre' (to implement/complete), or 'virkeliggøre' (to make real). However, 'realisere' often implies a broader sense of achievement.
Here's a basic conjugation:
- Nutid (Present): realiserer (e.g., Jeg realiserer)
- Datid (Past): realiserede (e.g., Jeg realiserede)
- Førnutid (Present Perfect): har realiseret (e.g., Jeg har realiseret)
- Fremtid (Future): vil realisere (e.g., Jeg vil realisere)
Not usually. It's generally a positive or neutral word. You might 'realisere' a sad truth, but the act of realizing it isn't inherently negative, rather the truth itself.
Yes, it's perfect for that! Like, 'Jeg realiserede pludselig, at jeg havde glemt min pung.' (I suddenly realized that I had forgotten my wallet.)
'Efter mange års hårdt arbejde lykkedes det ham at realisere sin drøm om at åbne en restaurant.' (After many years of hard work, he succeeded in realizing his dream of opening a restaurant.)
'Hun realiserede alvoren af situationen, da hun så skaderne.' (She realized the seriousness of the situation when she saw the damage.)
A very common phrase is 'at realisere sit potentiale' (to realize one's potential). It's about fulfilling what you are capable of.
Teste dich selbst 72 Fragen
Which of these means 'to see' or 'to notice' in a simple way?
'At se' is a common verb for 'to see'. 'At realisere' is more about understanding or making something real.
If you understand something for the first time, what Danish verb might be similar in meaning to 'to realize' in a simple context?
'At forstå' means 'to understand', which is a simpler way to express gaining awareness.
Which Danish word means 'to make' or 'to do' something simple?
'At lave' is a very common verb for 'to make' or 'to do'. 'At realisere' is about bringing something into existence or understanding it deeply.
You can use 'at realisere' if you simply 'see' a cat.
'At realisere' is too strong for simply 'seeing'. You would use 'at se'.
'At forstå' (to understand) is sometimes a good simple substitute for 'at realisere' when talking about understanding something.
Yes, 'at forstå' is a common and simpler way to say 'to understand' or 'to grasp' something.
If you want to say you 'made a cake', you would use 'at realisere' en kage.
No, for 'making a cake', you would use 'at bage' (to bake) or 'at lave' (to make) en kage. 'At realisere' is not used for simple actions like baking.
This is a simple sentence: 'I eat food.'
This is a simple sentence: 'She drinks water.'
This is a simple sentence: 'We live here.'
Hvilket ord betyder at gøre noget virkeligt?
'Realisere' betyder at gøre noget virkeligt eller at opnå noget. De andre muligheder passer ikke ind i den kontekst.
Hvad betyder det, når man siger 'Jeg realiserede min drøm'?
At 'realisere en drøm' betyder at omdanne en drøm til virkelighed eller at opnå den.
Hvis du 'realiserer' et problem, hvad gør du så?
I denne sammenhæng betyder 'realisere' at blive fuldt ud opmærksom på eller at indse noget.
Man kan realisere en idé ved at udføre den.
Ja, 'realisere' kan betyde at udføre eller omsætte en idé til virkelighed.
At 'realisere' betyder altid at tænke på noget.
Nej, selvom det kan inkludere at tænke, betyder 'realisere' primært at gøre noget virkeligt eller at blive bevidst om noget, ikke kun at tænke.
Hvis du realiserer, at du har glemt noget, betyder det, at du husker det.
Ja, at 'realisere' i denne kontekst betyder at blive bevidst om eller indse, at du har glemt noget.
What do I like?
What am I asking for?
What language am I asking if you can speak?
Read this aloud:
Jeg hedder...
Focus: hedder
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Tak for hjælpen.
Focus: hjælpen
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Undskyld, jeg forstår ikke.
Focus: forstår
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence about something you understand now that you didn't before. Use a form of 'realisere'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg realiserer nu, at det er vigtigt at lære dansk hver dag. (I realize now that it is important to learn Danish every day.)
Complete the sentence: 'Jeg begyndte at realisere, at...' (I started to realize that...)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg begyndte at realisere, at jeg elsker at bo i Danmark. (I started to realize that I love living in Denmark.)
Describe a simple goal you want to achieve. Use a form of 'realisere'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg vil realisere mit mål om at tale bedre dansk. (I want to realize my goal of speaking better Danish.)
Hvad realiserede Anna?
Read this passage:
Anna læste bogen. Hun tænkte på historien. Pludselig realiserede hun, hvad forfatteren mente. Det var en vigtig besked.
Hvad realiserede Anna?
The passage says 'Pludselig realiserede hun, hvad forfatteren mente.' (Suddenly she realized what the author meant.)
The passage says 'Pludselig realiserede hun, hvad forfatteren mente.' (Suddenly she realized what the author meant.)
Hvad realiserede Peter i supermarkedet?
Read this passage:
Peter var i supermarkedet. Han ville købe mælk. Han kiggede i køleskabet, men der var ingen mælk. Han realiserede, at han glemte at købe det i går.
Hvad realiserede Peter i supermarkedet?
The passage states 'Han realiserede, at han glemte at købe det i går.' (He realized that he forgot to buy it yesterday.)
The passage states 'Han realiserede, at han glemte at købe det i går.' (He realized that he forgot to buy it yesterday.)
Hvad realiserede Maria, da hun kom hjem?
Read this passage:
Maria var træt efter arbejde. Hun ville bare slappe af. Da hun kom hjem, realiserede hun, at hendes venner ventede på hende til middag. Hun havde glemt det!
Hvad realiserede Maria, da hun kom hjem?
The passage says 'Da hun kom hjem, realiserede hun, at hendes venner ventede på hende til middag.' (When she came home, she realized that her friends were waiting for her for dinner.)
The passage says 'Da hun kom hjem, realiserede hun, at hendes venner ventede på hende til middag.' (When she came home, she realized that her friends were waiting for her for dinner.)
This sentence means 'He realized his dream.'
This sentence means 'She realized the mistake too late.'
This sentence means 'They could not realize the plan.'
Listen for the verb 'realisere' and understand its meaning in the context of personal limitations.
Listen for 'realiserede' and grasp the concept of achieving a dream.
Pay attention to 'realiseret' and how it relates to making progress.
Read this aloud:
Jeg realiserede pludselig, hvad der foregik.
Focus: re-a-li-se-re-de
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Det er vigtigt at realisere sit fulde potentiale.
Focus: po-ten-ti-a-le
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hun vil realisere sine planer næste år.
Focus: pla-ner næs-te år
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
The speaker is reflecting on the importance of achieving dreams.
Someone is becoming aware of a problem's size.
The speaker emphasizes the need to acknowledge limited time.
Read this aloud:
Hvordan vil du realisere dine ambitioner?
Focus: realisere
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Det er vigtigt at realisere, at ændringer tager tid.
Focus: vigtigt at realisere
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Han forsøgte at realisere sine planer, men stødte på mange forhindringer.
Focus: forsøgte at realisere
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you have a big dream for your future. Describe what that dream is and how you plan to 'realisere' it, using the word at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Min store drøm er at starte min egen succesfulde virksomhed. For at realisere denne drøm, vil jeg først tage et kursus i virksomhedsledelse, derefter udarbejde en detaljeret forretningsplan og endelig søge investeringer. Det vil kræve hårdt arbejde og dedikation.
Write a short paragraph about a time when you 'realiserede' something important about yourself or a situation. What was the realization and what was the impact?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg realiserede for nylig, at jeg trives bedst i et kreativt arbejdsmiljø. Jeg havde altid troet, at jeg skulle have et traditionelt kontorjob, men nu forstår jeg, at min passion ligger i design. Denne erkendelse har motiveret mig til at søge nye muligheder, der bedre matcher mine interesser.
You are writing a letter to a friend, giving them advice on how to achieve their goals. Use 'realisere' in your advice. What steps should they take?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Kære ven, jeg forstår, at du kæmper med at nå dine mål. For at realisere dine ambitioner, tror jeg, det er vigtigt at bryde dem ned i mindre, håndterbare skridt. Start med at sætte realistiske delmål og fejre hver lille succes på vejen.
Hvad realiserede manden ifølge teksten?
Read this passage:
Efter mange års hårdt arbejde lykkedes det ham endelig at realisere sin drøm om at blive professionel musiker. Han havde brugt utallige timer på at øve sig og skrive sange, og nu var hans anstrengelser endelig blevet belønnet. Han spillede for fulde sale og udgav sit første album til stor anmelderros.
Hvad realiserede manden ifølge teksten?
Teksten siger direkte: 'lykkedes det ham endelig at realisere sin drøm om at blive professionel musiker.'
Teksten siger direkte: 'lykkedes det ham endelig at realisere sin drøm om at blive professionel musiker.'
Hvilke udfordringer måtte virksomheden overvinde for at realisere deres mål?
Read this passage:
Virksomheden havde store ambitioner om at realisere en ny og innovativ produktlinje. Det krævede omfattende forskning og udvikling samt en betydelig investering. Trods udfordringerne holdt de fast i deres vision og lykkedes med at lancere produktet med stor succes på markedet.
Hvilke udfordringer måtte virksomheden overvinde for at realisere deres mål?
Passagen nævner, at det 'krævede omfattende forskning og udvikling samt en betydelig investering' at realisere den nye produktlinje.
Passagen nævner, at det 'krævede omfattende forskning og udvikling samt en betydelig investering' at realisere den nye produktlinje.
Hvad var det, der fik personen til at 'realisere' problemets omfang?
Read this passage:
Jeg havde en stærk fornemmelse af, at noget var galt, men det var først, da jeg så beviserne, at jeg fuldt ud realiserede omfanget af problemet. Denne erkendelse var chokerende og krævede øjeblikkelig handling for at rette op på situationen.
Hvad var det, der fik personen til at 'realisere' problemets omfang?
Teksten siger: 'det var først, da jeg så beviserne, at jeg fuldt ud realiserede omfanget af problemet.'
Teksten siger: 'det var først, da jeg så beviserne, at jeg fuldt ud realiserede omfanget af problemet.'
This sentence describes someone starting to fully achieve their potential after an education.
This sentence indicates a moment of realization about the seriousness of a situation after a specific event.
This question asks about the best way to make dreams and goals a reality.
The speaker is talking about understanding the problem's scale.
The speaker is talking about achieving a dream.
The speaker is realizing something forgotten.
Read this aloud:
Efter ugers forberedelse var det fantastisk at realisere projektet.
Focus: realisere
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Det tager tid at realisere det fulde potentiale i en ny teknologi.
Focus: realisere
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Vi håber at kunne realisere vores planer inden årets udgang.
Focus: realisere
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph about a goal you want to 'realisere' (achieve/make real) in your life. Use 'realisere' at least once in its Danish form.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg drømmer om at realisere en lang rejse til Sydamerika næste år. Det kræver meget planlægning og opsparing, men jeg er fast besluttet på at gøre det til virkelighed. Jeg vil opleve kulturen og lære mere spansk.
Describe a moment when you suddenly 'realiserede' (became fully aware of) something important. What was the realization and what was its impact?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg realiserede pludselig, at min passion lå inden for kunst, ikke forretning, da jeg var midt i et universitetskursus. Denne erkendelse ændrede hele min karrierevej og førte mig til at forfølge en mere kreativ retning. Det var en øjenåbner.
Imagine you are discussing a complex project with a colleague. Use 'realisere' in the context of implementing or bringing the project to fruition. Write a short dialogue.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A: Hvordan skal vi realisere dette ambitiøse projekt inden for tidsfristen? B: Jeg tror, vi skal opdele det i mindre faser. Hvis vi kan realisere hver fase effektivt, når vi vores mål. A: Det lyder som en god plan til at få det realiseret.
Hvad var kunstnerens største realisering ifølge teksten?
Read this passage:
Efter mange års hårdt arbejde og dedikation lykkedes det endelig for kunstneren at realisere sin drøm om at udstille sine værker i et anerkendt galleri. Denne realisering var ikke kun et personligt triumf, men også et bevis på, at vedholdenhed bærer frugt. Hun havde længe forestillet sig dette øjeblik, og nu var det en realitet, en kulmination på hendes kunstneriske rejse.
Hvad var kunstnerens største realisering ifølge teksten?
Teksten nævner specifikt 'lykkedes det endelig for kunstneren at realisere sin drøm om at udstille sine værker i et anerkendt galleri'.
Teksten nævner specifikt 'lykkedes det endelig for kunstneren at realisere sin drøm om at udstille sine værker i et anerkendt galleri'.
Hvad realiserede direktøren i lyset af virksomhedens udfordringer?
Read this passage:
Virksomheden stod over for store udfordringer i et skiftende marked. Det var afgørende at realisere behovet for innovation og tilpasse sig nye teknologier. Hvis de ikke kunne realisere vigtigheden af denne omstilling hurtigt nok, ville de risikere at miste deres position. Direktøren realiserede, at en radikal ændring var nødvendig for at sikre virksomhedens fremtidige succes.
Hvad realiserede direktøren i lyset af virksomhedens udfordringer?
Teksten siger, 'Direktøren realiserede, at en radikal ændring var nødvendig for at sikre virksomhedens fremtidige succes.'
Teksten siger, 'Direktøren realiserede, at en radikal ændring var nødvendig for at sikre virksomhedens fremtidige succes.'
Hvad realiserer mange studerende ofte først, når de står over for eksaminerne?
Read this passage:
For mange studerende kan det være svært at realisere, hvor meget arbejde der kræves for at opnå topkarakterer. De kan have en idealiseret forestilling om studielivet. Først når de står over for eksaminerne, realiserer de ofte den sande mængde pensum og forberedelse, der er nødvendig. Denne realisering kan føre til stress, men også til en mere struktureret tilgang til studierne fremover.
Hvad realiserer mange studerende ofte først, når de står over for eksaminerne?
Teksten angiver, 'Først når de står over for eksaminerne, realiserer de ofte den sande mængde pensum og forberedelse, der er nødvendig.'
Teksten angiver, 'Først når de står over for eksaminerne, realiserer de ofte den sande mængde pensum og forberedelse, der er nødvendig.'
/ 72 correct
Perfect score!
Realisere means 'to realize'
The Danish word 'realisere' is a direct cognate of the English word 'realize'. This makes it easier to remember the core meaning.
Two main meanings of 'realize'
Just like in English, 'realisere' has two primary meanings: to become aware of something (e.g., 'Jeg realiserede min fejl' - I realized my mistake) and to make something real or achieve it (e.g., 'Vi vil realisere vores drømme' - We want to realize our dreams).
Use for understanding or achieving
Think of 'realisere' when you want to express either gaining an understanding or accomplishing a goal.
Conjugation of 'realisere'
It's a regular '-ere' verb. Present tense: 'realiserer'. Past tense: 'realiserede'. Past participle: 'realiseret'. Keep this in mind when forming sentences. For example, 'Jeg realiserer nu' (I realize now).
Verwandte Inhalte
Dieses Wort in anderen Sprachen
Mehr general Wörter
afbryde
B1To stop something from continuing
afbøje
B2To deflect or turn aside.
afgørende
B1decisive or crucial
afholde
B2to hold or host an event, or to refrain from
afhængig
B1Determined or decided by something else
afkorte
B2To shorten or reduce in length.
afmærke
B2To mark or indicate a position.
afrunde
B2To conclude or make complete.
afslutte
B1to bring to an end
afsløre
B2to make something secret known
