Bedeutung
Requesting to settle a bill.
Kultureller Hintergrund
The 'Bill Dance': It is very common for Greeks to fight over who pays the bill. Saying 'Θέλω να πληρώσω' is often the opening move in this social ritual. Similar to Greece, hospitality is paramount. In smaller villages, if you are a guest, your money might be refused several times before they allow you to pay. The tradition of 'Kerasma' remains strong. Even in modern Western settings, Greek families will often pre-pay the waiter secretly to avoid the 'bill fight' at the table. Among younger generations, 'refe-refe' (splitting the bill) is becoming standard, especially in 'mezedopoleia' where many small plates are shared.
The Hand Gesture
In a noisy taverna, catch the waiter's eye and mimic writing on your palm with your other hand while saying the phrase.
Don't Snap
Never snap your fingers to get a waiter's attention in Greece. It is considered very rude. Use the phrase instead.
Bedeutung
Requesting to settle a bill.
The Hand Gesture
In a noisy taverna, catch the waiter's eye and mimic writing on your palm with your other hand while saying the phrase.
Don't Snap
Never snap your fingers to get a waiter's attention in Greece. It is considered very rude. Use the phrase instead.
Ask for the Receipt
If you need a receipt for business, say 'Θέλω και την απόδειξη' (I also want the receipt).
Tipping
While you say 'Θέλω να πληρώσω', remember that a small tip (5-10%) is appreciated but not mandatory like in the US.
Teste dich selbst
Fill in the missing word to complete the phrase.
Θέλω ___ πληρώσω.
In Greek, 'θέλω' is followed by the particle 'να' to connect it to the next verb.
Which is the most polite way to ask for the bill in a restaurant?
Choose the best option:
Adding 'παρακαλώ' (please) makes the standard phrase polite.
Complete the dialogue between a customer and a waiter.
Customer: Συγγνώμη! ___ Waiter: Αμέσως, φέρνω τον λογαριασμό.
The waiter's response about bringing the bill indicates the customer asked to pay.
Match the phrase to the correct situation.
Situation: You are in a taxi and have arrived at your hotel.
You need to settle the fare with the driver.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Direct vs. Polite
Aufgabensammlung
4 AufgabenΘέλω ___ πληρώσω.
In Greek, 'θέλω' is followed by the particle 'να' to connect it to the next verb.
Choose the best option:
Adding 'παρακαλώ' (please) makes the standard phrase polite.
Customer: Συγγνώμη! ___ Waiter: Αμέσως, φέρνω τον λογαριασμό.
The waiter's response about bringing the bill indicates the customer asked to pay.
Situation: You are in a taxi and have arrived at your hotel.
You need to settle the fare with the driver.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
12 FragenNo, in Greek 'θέλω' is standard. However, adding 'παρακαλώ' (please) at the end makes it much more polite.
You can, but it's rare. Usually, you just wait for the cashier to tell you the total. It's better for restaurants and cafes.
Say 'Θέλω να πληρώσω μόνο το δικό μου' (I want to pay only mine).
You say it to *get* the bill.
Θέλω να πληρώσω με κάρτα (Thelo na pliroso me karta).
Yes, 'Τον λογαριασμό, παρακαλώ' (The bill, please) is very common.
It comes from the word for 'full'. You are 'filling' your debt.
Yes, it's the perfect phrase to use when you reach your destination.
You can walk toward the bar/counter and say 'Θέλω να πληρώσω' there.
'Θα ήθελα' is 'I would like'. It is more formal and very polite, but 'Θέλω' is more common.
Yes, 'να' is essential to connect 'want' with 'pay'. Without it, the sentence is ungrammatical.
Θέλω να πληρώσω για όλους (Thelo na pliroso gia olous).
Verwandte Redewendungen
Τον λογαριασμό, παρακαλώ
similarThe bill, please
Κρατήστε τα ρέστα
builds onKeep the change
Είναι δικό μου κέρασμα
specialized formIt's my treat
Πληρώνω με κάρτα
specialized formI am paying by card
