diario
A record of events, experiences, or observations kept daily; a journal.
The word diario captures the essence of daily repetition, whether in personal reflection or public news.
Wort in 30 Sekunden
- A notebook for recording daily personal thoughts and events.
- A daily newspaper published every day.
- Used as an adjective to mean occurring every day.
Summary
The word diario captures the essence of daily repetition, whether in personal reflection or public news.
- A notebook for recording daily personal thoughts and events.
- A daily newspaper published every day.
- Used as an adjective to mean occurring every day.
Use it for daily habits
Use 'diario' as an adjective to describe your daily habits. For example, 'mi ejercicio diario' sounds natural and professional.
Avoid confusion with agenda
Don't use 'diario' if you are talking about your calendar or schedule. Use 'agenda' for appointments and 'diario' for personal records.
Newspaper naming conventions
Many major newspapers in Spanish-speaking countries include the word 'Diario' in their title. It signals reliability and daily frequency.
Beispiele
4 von 4Escribo mis pensamientos en mi diario personal.
I write my thoughts in my personal diary.
El diario publicó una noticia importante hoy.
The newspaper published an important news story today.
Tengo que comprar el diario en el kiosco.
I have to buy the newspaper at the newsstand.
El registro diario de datos es fundamental para el estudio.
The daily recording of data is essential for the study.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of the root 'dia' (day). If you do it every 'dia', it is 'diario'.
Visión general
La palabra 'diario' proviene del latín 'diarium', que significa 'lo que sucede en el día'. Es un término versátil que denota tanto una herramienta de introspección personal como un medio de comunicación masiva.
Patrones de uso
Como sustantivo, puede actuar como el objeto directo de verbos como 'escribir', 'leer' o 'comprar'. Cuando se usa para referirse a un periódico, suele ir acompañado de artículos definidos. En el ámbito personal, se asocia frecuentemente con el acto de la escritura reflexiva.
Contextos comunes
En el contexto personal, es común escuchar 'escribir en mi diario', lo cual implica un hábito de introspección. En el contexto periodístico, 'el diario de la mañana' es una frase estándar para referirse a la prensa escrita. También se usa como adjetivo para indicar que algo ocurre cada día, como en 'ejercicio diario'.
Comparación con palabras similares
A diferencia de 'agenda', que se usa para planificar tareas futuras, el 'diario' se enfoca en registrar el pasado o el presente. Mientras que 'bitácora' tiene un tinte más técnico o de navegación, 'diario' posee una connotación más íntima y emocional.
Nutzungshinweise
The word 'diario' is highly versatile and used in both formal and informal settings. When used as a noun, it almost always refers to a journal or a newspaper. When used as an adjective, it modifies a noun to indicate daily frequency, often placed after the noun.
Häufige Fehler
Learners often use 'diario' when they mean 'agenda' for scheduling appointments. Also, beginners sometimes confuse the adjective 'diario' with 'a diario', which is an adverbial phrase meaning 'daily'. Remember that 'diario' as an adjective agrees in gender and number with the noun it modifies.
Merkhilfe
Think of the root 'dia' (day). If you do it every 'dia', it is 'diario'.
Wortherkunft
Derived from the Latin 'diarium', which relates to 'dies' (day). It evolved to represent a daily allowance or a daily record of events.
Kultureller Kontext
In many Spanish-speaking cultures, keeping a personal diary is a common childhood activity. Additionally, the local 'diario' is often the primary source of news in smaller towns.
Beispiele
Escribo mis pensamientos en mi diario personal.
everydayI write my thoughts in my personal diary.
El diario publicó una noticia importante hoy.
formalThe newspaper published an important news story today.
Tengo que comprar el diario en el kiosco.
informalI have to buy the newspaper at the newsstand.
El registro diario de datos es fundamental para el estudio.
academicThe daily recording of data is essential for the study.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
a diario
on a daily basis
diario de viaje
travel journal
diario íntimo
private diary
Wird oft verwechselt mit
An agenda is for planning future tasks and appointments. A diary is for recording past events or personal thoughts.
A journalist is the person who writes for the newspaper. 'Diario' is the newspaper itself or the book for writing.
Grammatikmuster
Use it for daily habits
Use 'diario' as an adjective to describe your daily habits. For example, 'mi ejercicio diario' sounds natural and professional.
Avoid confusion with agenda
Don't use 'diario' if you are talking about your calendar or schedule. Use 'agenda' for appointments and 'diario' for personal records.
Newspaper naming conventions
Many major newspapers in Spanish-speaking countries include the word 'Diario' in their title. It signals reliability and daily frequency.
Teste dich selbst
Completa la oración con la forma correcta.
Todas las mañanas leo el ___ para ver las noticias.
El diario es el medio que publica noticias diariamente.
Elige el significado correcto de 'diario' en: 'Es mi costumbre diaria'.
En esta oración, ¿qué significa 'diaria'?
Aquí funciona como adjetivo de frecuencia.
Ordena las palabras para formar una oración.
escribo / en / mi / diario / todas / las / noches / yo
Sigue la estructura sujeto-verbo-preposición-objeto.
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 FragenLa agenda se utiliza para organizar tareas y citas futuras. El diario se emplea para registrar lo que ya ha sucedido o para expresar sentimientos personales.
Sí, funciona como adjetivo para describir algo que sucede cada día. Por ejemplo, 'mi rutina diaria' significa mi rutina de todos los días.
En muchos países hispanohablantes, son sinónimos. Un diario es, por definición, un periódico que se publica todos los días.
Aunque no existe un verbo exacto, se suele decir 'escribir un diario' o 'llevar un diario'. Es una práctica muy común para mejorar la expresión escrita.
Dieses Wort in anderen Sprachen
Ähnliche Regeln
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr daily_life Wörter
abonar
A2To pay, to subscribe; to make a payment or subscribe to a service.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abrigo
A1Coat.
abril
A1April
acercarse
A2To move closer to someone or something.
acompañar
A2To go somewhere with (someone) as a companion or escort.
acostar
A2To put someone to bed.
acostarse
A1To go to bed, to lie down for sleep.
acostumbrarse
B1To get used to a situation or habit.
actividad
A2An action or task; a pursuit.
