hierba
Wort in 30 Sekunden
- A small plant without a woody stem.
- Often refers to grass or aromatic herbs.
- Can also mean weeds or, colloquially, cannabis.
Summary
Hierba refers to non-woody plants, ranging from common grass to culinary herbs.
- A small plant without a woody stem.
- Often refers to grass or aromatic herbs.
- Can also mean weeds or, colloquially, cannabis.
Use context to distinguish meanings
Remember that hierba can mean grass, culinary herbs, or weeds. Always look at the surrounding words to know which one is intended.
Avoid confusion with woody plants
Never call a tree or a thick bush a 'hierba'. Hierba strictly refers to plants that are soft and flexible.
The importance of Yerba Mate
In Argentina, Uruguay, and Paraguay, 'yerba' is almost exclusively associated with the dried leaves used to prepare the traditional 'mate' drink.
Beispiele
4 von 4Las vacas pastan en la hierba verde.
The cows graze on the green grass.
El chef añadió hierbas frescas a la salsa.
The chef added fresh herbs to the sauce.
Hay mucha hierba en el patio.
There is a lot of grass in the yard.
El estudio botánico analizó las hierbas medicinales.
The botanical study analyzed medicinal herbs.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of 'Herb' in English, which sounds similar to 'Hierba'. Remember that both refer to small plants, often used for cooking or found in fields.
Visión general
La palabra 'hierba' (con 'h') es un sustantivo femenino que designa a las plantas de tallo tierno y flexible, a diferencia de los árboles o arbustos que poseen troncos leñosos. Es un término fundamental en el vocabulario cotidiano, ya que abarca desde el césped que pisamos en un parque hasta las especias que utilizamos en la cocina.
Patrones de uso
Se utiliza principalmente en singular para referirse a un tipo de planta o en plural ('hierbas') para hablar de un conjunto de plantas. Es muy común escucharla en contextos culinarios ('hierbas aromáticas') o de jardinería ('cortar la hierba'). También tiene una acepción coloquial muy extendida en varios países hispanohablantes para referirse al cannabis, por lo que el contexto es clave para determinar el significado preciso.
Contextos comunes
En el entorno rural, se asocia con el pasto para el ganado. En el entorno doméstico, se refiere a las plantas pequeñas que crecen de forma espontánea en el jardín (a menudo llamadas 'malas hierbas'). En el ámbito gastronómico, se refiere a ingredientes como el perejil, el cilantro o la albahaca.
Comparación
A menudo se confunde con 'yerba', que es una variante ortográfica aceptada, especialmente en el Cono Sur (como en la 'yerba mate'). A diferencia de 'césped', que se refiere específicamente a la cobertura vegetal de un jardín o campo deportivo, 'hierba' es un término mucho más amplio y genérico que puede incluir plantas silvestres, medicinales o incluso maleza.
Nutzungshinweise
Hierba is a very versatile word used in both formal and informal registers. In a culinary context, it is almost always used in the plural (hierbas). Be aware that in slang, it can refer to marijuana, so context is essential to avoid misunderstandings.
Häufige Fehler
A common mistake is using 'hierba' to describe trees or woody bushes. Another error is forgetting the 'h' at the beginning, although 'yerba' is acceptable, 'hierba' is the standard dictionary spelling. Learners sometimes confuse it with 'césped' when talking about a lawn.
Merkhilfe
Think of 'Herb' in English, which sounds similar to 'Hierba'. Remember that both refer to small plants, often used for cooking or found in fields.
Wortherkunft
The word comes from the Latin 'herba', which meant grass or vegetation. It has evolved in Spanish to include both wild plants and cultivated herbs.
Kultureller Kontext
In many Spanish-speaking cultures, 'hierbas' are deeply tied to traditional medicine and home remedies. 'Yerba mate' is a crucial cultural symbol in Argentina, Uruguay, Paraguay, and parts of Brazil.
Beispiele
Las vacas pastan en la hierba verde.
everydayThe cows graze on the green grass.
El chef añadió hierbas frescas a la salsa.
formalThe chef added fresh herbs to the sauce.
Hay mucha hierba en el patio.
informalThere is a lot of grass in the yard.
El estudio botánico analizó las hierbas medicinales.
academicThe botanical study analyzed medicinal herbs.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
mala hierba nunca muere
bad weeds never die (a common idiom)
hierbas de olor
culinary herbs
cortar la hierba
to mow the lawn
Wird oft verwechselt mit
Césped refers specifically to mown grass in a lawn or field. Hierba is a broader term for any non-woody plant.
Yerba is a spelling variant of hierba. It is widely used in the Southern Cone, especially when referring to the 'mate' plant.
Grammatikmuster
Use context to distinguish meanings
Remember that hierba can mean grass, culinary herbs, or weeds. Always look at the surrounding words to know which one is intended.
Avoid confusion with woody plants
Never call a tree or a thick bush a 'hierba'. Hierba strictly refers to plants that are soft and flexible.
The importance of Yerba Mate
In Argentina, Uruguay, and Paraguay, 'yerba' is almost exclusively associated with the dried leaves used to prepare the traditional 'mate' drink.
Teste dich selbst
Completa la frase con la palabra correcta.
Debemos cortar la ___ del jardín porque está muy alta.
La hierba es la planta no leñosa que crece en el jardín.
Elige el significado correcto de 'hierbas aromáticas'.
¿Qué son las hierbas aromáticas?
Las hierbas aromáticas se usan en la gastronomía para sazonar platos.
Ordena la frase.
hierba / la / vaca / come / la
Esta estructura sigue el orden sujeto-verbo-objeto.
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 FragenEl césped es un tipo específico de hierba que se cultiva para cubrir jardines o campos deportivos. La hierba es un término general que incluye cualquier planta no leñosa, ya sea silvestre o cultivada.
Ambas formas son correctas según la RAE. 'Hierba' es la forma estándar, mientras que 'yerba' es una variante aceptada, especialmente común en el uso de la 'yerba mate'.
Son plantas que se utilizan en la cocina para dar sabor y aroma a las comidas. Ejemplos comunes incluyen el romero, el tomillo y la albahaca.
Sí, cuando hablamos de 'malas hierbas', nos referimos a plantas que crecen donde no son deseadas. Además, en ciertos contextos informales, puede tener una connotación relacionada con sustancias ilícitas.
Ähnliche Regeln
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr nature Wörter
abeja
A1Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abismo
B1A deep or seemingly bottomless chasm.
abundantemente
B2In large quantities; plentifully.
acampar
B1To set up a camp; to stay in a tent or camp.
acaso
B1Perhaps; maybe.
acequia
B1An irrigation ditch or channel, especially in arid regions.
acuático
B1Relating to water; living in or near water.
adaptación
B1The process of adjusting to new conditions.
adaptarse
B1To adjust to new conditions.
agitadamente
B1In an agitated or turbulent manner.
