Permitido means allowed or not forbidden, signifying compliance with rules or permissions.
Wort in 30 Sekunden
- Indicates something is allowed, not forbidden.
- Used for actions, objects, or situations.
- Common in rules, instructions, and daily life.
Overview
El adjetivo 'permitido' deriva del verbo 'permitir' y significa que algo está autorizado, que no se opone a una norma, ley o permiso. Es una palabra fundamental para indicar la ausencia de prohibición y la posibilidad de realizar una acción o poseer algo. Su uso es muy común en la vida cotidiana, en contextos formales e informales, y es esencial para entender reglas, instrucciones y derechos.
Se utiliza frecuentemente después de verbos como 'ser' o 'estar' (ej. 'es permitido', 'está permitido') para calificar una acción o situación. También puede aparecer antes de un sustantivo para describir algo que está autorizado (ej. 'un acceso permitido'). A menudo va seguido de la preposición 'para' o 'por' para especificar la razón o la condición del permiso.
Lo encontramos en señales de tráfico ('No permitido fumar'), en reglamentos de edificios ('El uso de mascotas no está permitido'), en normativas laborales ('El horario flexible es permitido'), en instrucciones de juegos ('Es permitido avanzar dos casillas') y en conversaciones generales sobre lo que se puede o no se puede hacer en un lugar o circunstancia.
'Legal' se refiere específicamente a lo que está de acuerdo con la ley. Algo puede ser permitido por una persona pero no ser legal.
'Posible' indica que algo puede ocurrir o hacerse, pero no necesariamente que esté permitido. Algo puede ser posible pero estar prohibido.
Similar a permitido, pero 'autorizado' a menudo implica un permiso explícito otorgado por una figura de autoridad o un documento oficial. 'Permitido' puede ser más general.
Beispiele
En este parque, no está permitido hacer fuego.
everydayIn this park, making fire is not allowed.
Se considera que el uso de mascarillas es permitido en espacios exteriores.
formalThe use of masks is considered permissible in outdoor spaces.
Oye, ¿es permitido traer comida de fuera al cine?
informalHey, is it allowed to bring food from outside into the cinema?
Los estudiantes tienen permitido el uso de calculadoras científicas para el examen.
academicStudents are permitted to use scientific calculators for the exam.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
No está permitido
It is not allowed
¿Está permitido...?
Is it allowed...?
Acceso permitido
Access allowed
Wird oft verwechselt mit
'Posible' means something can happen or be done, but doesn't imply permission. 'Permitido' specifically means it has been granted permission or is not against rules.
'Legal' refers strictly to adherence to the law. Something can be permitted by a private entity (like a club) but might not be legal in a broader sense.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word 'permitido' is widely used across all registers, from informal conversations to official documents. It clearly conveys the absence of prohibition. Pay attention to its negation, 'no permitido', which signifies a prohibition.
Häufige Fehler
A common error is confusing 'permitido' with 'posible'. While something permitted is usually possible, something possible isn't necessarily permitted. Also, ensure correct verb conjugation when using 'ser' or 'estar' with 'permitido'.
Tips
Think 'Allowed' or 'Not Forbidden'
When you see 'permitido', think of the English words 'allowed' or 'not forbidden'. It's about what you *can* do.
Beware of Negation
Pay close attention when 'permitido' is negated ('no permitido'). This changes the meaning entirely to 'forbidden' or 'not allowed'.
Rules and Regulations
The concept of 'permitido' is crucial in Spanish-speaking cultures for understanding public and private rules, from traffic laws to house regulations.
Wortherkunft
The word 'permitido' comes from the Latin 'permittere', meaning 'to let go through', 'to allow', or 'to permit'. It entered Spanish through its evolution from Latin.
Kultureller Kontext
Understanding what is 'permitido' is fundamental to navigating social interactions and adhering to rules in any culture. In Spanish-speaking countries, like elsewhere, clear signage and regulations often use this term to inform the public.
Merkhilfe
Imagine a green traffic light ('go') for 'permitido' – it means you have the signal to proceed. A red light ('stop') would represent 'prohibido'.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen'Permitido' indica que algo se puede hacer o tener, que está autorizado. 'Prohibido', en cambio, significa que algo no se puede hacer bajo ninguna circunstancia, que está expresamente vetado.
Ambas formas son correctas y muy similares. 'Está permitido' suele referirse a una situación o condición específica en un momento dado, mientras que 'es permitido' puede indicar una norma más general o intrínseca.
Sí, a menudo se usa en negación. Por ejemplo, 'No está permitido fumar' es una forma muy común de indicar una prohibición.
Es común en textos normativos, reglamentos, señales, instrucciones, y en conversaciones cotidianas donde se discuten reglas o lo que se puede hacer.
Teste dich selbst
Completa la frase con la forma correcta de 'permitido'.
En la biblioteca, hablar en voz alta no está ______.
Se necesita el adjetivo 'permitido' para describir la acción de hablar en voz alta en el contexto de la biblioteca.
Elige la opción que mejor completa la frase.
Según el reglamento, el acceso con mascotas no es ______.
Aunque 'autorizado' también podría encajar, 'permitido' es el término más directo y común para indicar que algo no está permitido según un reglamento.
Ordena las palabras para formar una oración coherente.
fumar / no / está / permitido / aquí
Esta es la estructura gramatical correcta en español para expresar una prohibición usando 'permitido'.
🎉 Ergebnis: /3
Summary
Permitido means allowed or not forbidden, signifying compliance with rules or permissions.
- Indicates something is allowed, not forbidden.
- Used for actions, objects, or situations.
- Common in rules, instructions, and daily life.
Think 'Allowed' or 'Not Forbidden'
When you see 'permitido', think of the English words 'allowed' or 'not forbidden'. It's about what you *can* do.
Beware of Negation
Pay close attention when 'permitido' is negated ('no permitido'). This changes the meaning entirely to 'forbidden' or 'not allowed'.
Rules and Regulations
The concept of 'permitido' is crucial in Spanish-speaking cultures for understanding public and private rules, from traffic laws to house regulations.
Beispiele
4 von 4En este parque, no está permitido hacer fuego.
In this park, making fire is not allowed.
Se considera que el uso de mascarillas es permitido en espacios exteriores.
The use of masks is considered permissible in outdoor spaces.
Oye, ¿es permitido traer comida de fuera al cine?
Hey, is it allowed to bring food from outside into the cinema?
Los estudiantes tienen permitido el uso de calculadoras científicas para el examen.
Students are permitted to use scientific calculators for the exam.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr business Wörter
abastecer
B1To supply someone or something with something.
a cambio
B1As a return or substitute; in exchange, in return.
a cambio de
B1In exchange for.
a cargo de
B1In charge of; responsible for.
acción
B1A share in a company's capital, entitling the holder to a proportion of the profits.
accionariado
B1The body of shareholders of a company.
acciones
B1Shares of ownership in a company.
aceptado
B1Generally considered or recognized as valid or appropriate.
acertadamente
B1In a correct or appropriate manner.
acordado
B1Agreed upon or settled by mutual consent.
