regulación
A rule or directive made and maintained by an authority.
Regulation refers to a rule or directive established and maintained by an authority to control or standardize activities.
Wort in 30 Sekunden
- Rule or directive from an authority.
- Controls behavior or processes.
- Ensures order, safety, or standards.
Summary
Regulation refers to a rule or directive established and maintained by an authority to control or standardize activities.
- Rule or directive from an authority.
- Controls behavior or processes.
- Ensures order, safety, or standards.
Think Authority and Rules
When you see 'regulación', think of an official body setting down rules. It's about control and order imposed from above.
Avoid Overly Casual Use
'Regulación' implies a formal, authoritative source. Avoid using it for simple suggestions or informal agreements.
Varies by Country
The extent and type of regulation can differ significantly between countries, reflecting different political and economic philosophies.
Beispiele
4 von 4Es necesario cumplir con la regulación de seguridad para operar la maquinaria.
It is necessary to comply with the safety regulation to operate the machinery.
La nueva regulación bancaria busca prevenir el lavado de dinero.
The new banking regulation aims to prevent money laundering.
Hay mucha regulación en internet hoy en día, casi no puedes hacer nada.
There's a lot of regulation on the internet nowadays, you can hardly do anything.
El estudio analiza el impacto de la regulación gubernamental en la innovación tecnológica.
The study analyzes the impact of governmental regulation on technological innovation.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of a 'regular' process. A 'regulación' makes sure things happen in a regular, controlled, and orderly way, as dictated by an authority.
Overview
La palabra 'regulación' es fundamental en muchos ámbitos de la vida, desde la política y la economía hasta la ciencia y la vida cotidiana. Se refiere a un conjunto de reglas o normas creadas por una entidad con autoridad (como un gobierno, una agencia o una organización) para controlar o dirigir el comportamiento o las operaciones. El objetivo principal de una regulación es establecer un marco de actuación que garantice ciertos estándares, proteja a los ciudadanos, promueva la equidad o mantenga el orden. Sin regulaciones, muchas actividades podrían volverse caóticas, peligrosas o injustas.
El término 'regulación' se utiliza comúnmente en contextos donde se necesita control y supervisión. Puede referirse a leyes específicas ('regulación bancaria'), a procesos de establecimiento de normas ('proceso de regulación'), o al estado de estar regulado ('falta de regulación'). A menudo va acompañada de verbos como 'establecer', 'implementar', 'cumplir', 'modificar', 'eliminar', 'seguir' o 'ignorar'. También es frecuente encontrarla en construcciones como 'bajo regulación', 'sujeto a regulación' o 'fuera de regulación'.
Se encuentra frecuentemente en el ámbito legal y gubernamental (leyes, decretos, normativas), en el mundo empresarial y financiero (regulaciones del mercado, regulaciones fiscales), en la tecnología (regulaciones de privacidad de datos, regulaciones de telecomunicaciones), en la salud y seguridad (regulaciones sanitarias, regulaciones de seguridad laboral) y en el medio ambiente (regulaciones de emisiones, regulaciones de conservación). En un sentido más amplio, puede aplicarse a cualquier sistema que requiera normas para funcionar correctamente, como las reglas de un juego o el código de conducta de una institución.
Palabras como 'norma', 'ley', 'reglamento' y 'directriz' están estrechamente relacionadas con 'regulación'. Una 'norma' es un estándar o modelo a seguir. Una 'ley' es una regla impuesta por una autoridad legislativa. Un 'reglamento' suele ser un conjunto de reglas más detalladas que implementan una ley o regulación más general. Una 'directriz' ofrece una orientación o consejo, a menudo menos estricto que una regulación. Mientras que todas buscan ordenar o controlar, 'regulación' implica un proceso formal de establecimiento y mantenimiento por parte de una autoridad con poder de hacer cumplir dichas reglas.
Nutzungshinweise
The term 'regulación' is generally used in formal and neutral contexts, particularly when discussing laws, government policies, industry standards, or any structured system of control. It implies a level of official authority and enforceability. Avoid using it for informal guidelines or personal suggestions.
Häufige Fehler
Learners sometimes confuse 'regulación' with less formal terms like 'guideline' or 'suggestion'. Remember that 'regulación' implies a mandatory rule set by a recognized authority. Also, ensure correct agreement with articles and adjectives, as it is a feminine noun.
Merkhilfe
Think of a 'regular' process. A 'regulación' makes sure things happen in a regular, controlled, and orderly way, as dictated by an authority.
Wortherkunft
The word 'regulación' comes from the Latin 'regula', meaning 'rule' or 'straight stick used as a ruler'. It entered Spanish through 'regular', implying to bring something into conformity with a rule or standard.
Kultureller Kontext
The concept of regulation is deeply tied to societal needs for order, safety, and fairness. Different cultures and political systems place varying emphasis on the role and extent of regulation in economic and social life.
Beispiele
Es necesario cumplir con la regulación de seguridad para operar la maquinaria.
everydayIt is necessary to comply with the safety regulation to operate the machinery.
La nueva regulación bancaria busca prevenir el lavado de dinero.
formalThe new banking regulation aims to prevent money laundering.
Hay mucha regulación en internet hoy en día, casi no puedes hacer nada.
informalThere's a lot of regulation on the internet nowadays, you can hardly do anything.
El estudio analiza el impacto de la regulación gubernamental en la innovación tecnológica.
academicThe study analyzes the impact of governmental regulation on technological innovation.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
regulación sanitaria
health regulation
regulación financiera
financial regulation
regulación de tráfico
traffic regulation
Wird oft verwechselt mit
While 'norma' can refer to a standard or a rule, 'regulación' specifically implies a formal rule set by an authority, often with legal backing and enforcement mechanisms.
'Reglamento' often details the specific procedures for implementing a broader 'regulación' or law. A regulation might state what needs to be done, while a regulation details how.
Grammatikmuster
Think Authority and Rules
When you see 'regulación', think of an official body setting down rules. It's about control and order imposed from above.
Avoid Overly Casual Use
'Regulación' implies a formal, authoritative source. Avoid using it for simple suggestions or informal agreements.
Varies by Country
The extent and type of regulation can differ significantly between countries, reflecting different political and economic philosophies.
Teste dich selbst
Completa la oración con la palabra correcta: regulación.
El gobierno implementó una nueva ______ para proteger el medio ambiente de la contaminación industrial.
La oración se refiere a una medida específica implementada por el gobierno para controlar la contaminación, lo cual encaja perfectamente con el concepto de regulación.
Elige la opción que mejor define 'regulación' en este contexto.
La falta de regulación en el sector financiero contribuyó a la crisis económica.
La frase implica que la ausencia de reglas formales y aplicadas por una autoridad (regulación) causó problemas.
Ordena las palabras para formar una oración coherente sobre regulación.
mercado / la / necesita / regulación / El
Esta oración expresa de manera clara y gramaticalmente correcta la idea de que el mercado requiere normas o controles establecidos por una autoridad.
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 FragenUna ley es una norma general creada por un órgano legislativo. La regulación, en cambio, suele ser un conjunto más específico de reglas o procedimientos desarrollados por una agencia o autoridad administrativa para implementar y detallar una ley.
Las regulaciones son importantes porque protegen a los consumidores y trabajadores, garantizan la competencia justa en los mercados, previenen daños ambientales y aseguran la estabilidad de sistemas críticos como el financiero o el de la salud.
Sí, algunas regulaciones pueden ser excesivamente onerosas, limitar la innovación o la competencia, o tener consecuencias económicas negativas si no se diseñan o implementan correctamente. El debate sobre la 'desregulación' a menudo se centra en estos aspectos.
Las regulaciones son creadas por diversas autoridades, incluyendo agencias gubernamentales (a nivel nacional, regional o local), organismos internacionales, y a veces, por organizaciones profesionales o sectoriales que tienen la autoridad para establecer y hacer cumplir normas dentro de su ámbito.
Verwandtes Vokabular
Mehr business Wörter
abastecer
B1To supply someone or something with something.
a cambio
B1As a return or substitute; in exchange, in return.
a cambio de
B1In exchange for.
a cargo de
B1In charge of; responsible for.
acción
B1A share in a company's capital, entitling the holder to a proportion of the profits.
accionariado
B1The body of shareholders of a company.
acciones
B1Shares of ownership in a company.
aceptado
B1Generally considered or recognized as valid or appropriate.
acertadamente
B1In a correct or appropriate manner.
acordado
B1Agreed upon or settled by mutual consent.
