Respetable signifies being worthy of esteem and generally approved of by society.
Wort in 30 Sekunden
- Worthy of respect and social acceptance.
- Applies to people, institutions, and actions.
- Indicates good reputation and adherence to norms.
Overview
La palabra 'respetable' en español se utiliza para describir a alguien o algo que merece respeto debido a su carácter, acciones, posición o reputación. No se trata solo de ser admirado, sino de ser considerado digno de estima y reconocimiento por la sociedad. A menudo se asocia con la integridad, la decencia y el cumplimiento de las normas éticas o sociales.
Se usa frecuentemente para calificar a personas (un juez respetable, un profesor respetable), instituciones (una institución respetable), o incluso acciones o comportamientos (un comportamiento respetable). El adjetivo puede ir antes o después del sustantivo, aunque su posición después es más común y enfática. Por ejemplo, 'Es un hombre respetable' o 'Es un respetable hombre de negocios'.
Se encuentra en contextos formales e informales. En el ámbito profesional, se usa para describir a colegas, empresas o logros. En discusiones sobre ética o moralidad, se aplica a personas o principios que son considerados correctos. También se usa para referirse a personas mayores o en posiciones de autoridad, denotando deferencia.
'Digno' es más amplio y puede referirse a algo que merece algo (digno de elogios, digno de lástima). 'Respetable' se enfoca específicamente en el mérito para ser respetado por la sociedad. Alguien puede ser digno de atención sin ser necesariamente respetable.
'Decente' se refiere a la conformidad con las normas de comportamiento o moralidad, especialmente en lo que respecta a la modestia y la propriety. 'Respetable' tiene un matiz de mayor reconocimiento social y estatus.
'Honorable' implica una alta estima moral, a menudo ligada a la honestidad y la integridad. 'Respetable' es un poco más general y puede incluir ser aceptable o correcto, no solo moralmente intachable.
Nutzungshinweise
The term 'respetable' generally carries a positive connotation, indicating social approval or adherence to norms. It is suitable for both formal and informal contexts, though its use in highly casual conversation might be less frequent. It implies a level of maturity, integrity, or established standing.
Häufige Fehler
Confusing 'respetable' (worthy of respect) with 'respetuoso' (showing respect) is a common error. Also, avoid using it to describe something that is merely adequate; 'respetable' implies a higher standard of social acceptance or ethical standing.
Merkhilfe
Think of 'respectable' as someone or something you 'can respect' because they meet good standards. Imagine a judge in a robe – they look respectable.
Wortherkunft
The word 'respetable' comes from the Latin 'respectabilis', meaning 'capable of being regarded' or 'worthy of consideration'. It evolved to mean worthy of esteem or regard.
Kultureller Kontext
In many Spanish-speaking cultures, respect for elders, authority figures, and established institutions is highly valued. 'Respetable' aligns with this cultural emphasis, signifying someone or something that upholds these societal values.
Beispiele
Mi abuelo es un hombre muy respetable en nuestro pueblo.
everydayMy grandfather is a very respectable man in our town.
La universidad mantiene un código de conducta respetable para sus estudiantes.
formalThe university maintains a respectable code of conduct for its students.
Aunque no estoy de acuerdo con él, su opinión es respetable.
neutralAlthough I don't agree with him, his opinion is respectable.
Es un respetable académico en el campo de la física teórica.
academicHe is a respectable academic in the field of theoretical physics.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
una persona respetable
a respectable person
una edad respetable
a respectable age
un motivo respetable
a respectable reason
Wird oft verwechselt mit
'Respetable' means worthy of respect, while 'respetuoso' means showing respect. You can be respectful towards someone who isn't necessarily respectable.
'Digno' means worthy of something (e.g., 'digno de elogio' - worthy of praise). 'Respetable' specifically refers to being worthy of respect from society.
Grammatikmuster
Use for Good Standing
Employ 'respetable' when you want to convey that someone or something is well-regarded and meets societal standards.
Avoid Overuse
While positive, overusing 'respetable' might dilute its impact. Consider synonyms like 'honorable' or 'digno' for variety.
Cultural Nuances Matter
What is considered 'respetable' can vary slightly across cultures, but it generally points to integrity and social acceptance.
Teste dich selbst
Completa la oración con la palabra 'respetable'.
El juez es conocido por ser un hombre ______ y justo.
La oración describe al juez como alguien digno de estima y que cumple con estándares de integridad, lo cual encaja con el significado de 'respetable'.
Elige la opción que mejor define 'respetable' en el contexto dado.
Su trayectoria profesional lo ha convertido en un empresario muy respetable.
'Respetable' en este contexto se refiere a que su carrera le ha ganado buena reputación y es visto como un modelo a seguir, cumpliendo con las expectativas sociales y éticas.
Construye una oración usando 'respetable' para describir una organización.
Organización / muy / es / esta / respetable
La oración 'Esta organización es muy respetable' es gramaticalmente correcta y utiliza 'respetable' para indicar que la organización tiene una buena reputación.
🎉 Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen'Respetable' describe a alguien o algo digno de respeto. 'Respetuoso' describe a alguien que muestra respeto hacia otros. Son conceptos relacionados pero distintos: una persona puede ser respetable sin ser siempre respetuosa, y viceversa.
Sí, como muchas palabras, 'respetable' puede usarse irónicamente. En este caso, se diría de alguien o algo que claramente no merece respeto, para enfatizar lo contrario de manera sarcástica.
Generalmente sí. Usar 'respetable' para describir a alguien es un cumplido, ya que implica que esa persona tiene cualidades positivas y es bien considerada por la comunidad.
No, 'respetable' se puede aplicar a personas, pero también a instituciones (un club respetable), organizaciones (una empresa respetable), ideas o comportamientos (una postura respetable).
Summary
Respetable signifies being worthy of esteem and generally approved of by society.
- Worthy of respect and social acceptance.
- Applies to people, institutions, and actions.
- Indicates good reputation and adherence to norms.
Use for Good Standing
Employ 'respetable' when you want to convey that someone or something is well-regarded and meets societal standards.
Avoid Overuse
While positive, overusing 'respetable' might dilute its impact. Consider synonyms like 'honorable' or 'digno' for variety.
Cultural Nuances Matter
What is considered 'respetable' can vary slightly across cultures, but it generally points to integrity and social acceptance.
Beispiele
4 von 4Mi abuelo es un hombre muy respetable en nuestro pueblo.
My grandfather is a very respectable man in our town.
La universidad mantiene un código de conducta respetable para sus estudiantes.
The university maintains a respectable code of conduct for its students.
Aunque no estoy de acuerdo con él, su opinión es respetable.
Although I don't agree with him, his opinion is respectable.
Es un respetable académico en el campo de la física teórica.
He is a respectable academic in the field of theoretical physics.
Verwandtes Vokabular
Mehr family Wörter
abrazarse
B1To hug each other; to embrace mutually.
Abuela
A1Grandmother; a mother of one's parent.
Abuelo
A1Grandfather; a father of one's parent.
abuelo/a
A2The father or mother of one's father or mother.
acariciar
B1To touch or stroke gently or lovingly.
acoger
B1To welcome; to receive into one's home.
acunar
B1To cradle; to hold gently in one's arms.
adolescente
A2A person aged between 13 and 19 years.
adopción
B1The legal process of taking another's child as one's own; adoption.
adoptado
B1Taken into one's family by legal means; adopted.
