Transmitir is the act of passing information, energy, or signals from one place or person to another.
Wort in 30 Sekunden
- To send out signals, messages, or information.
- Used for broadcasting, communication, and physical spread.
- Implies the transfer from a source to a receiver.
Overview
'Transmitir' es un verbo transitivo que implica la transferencia de algo (físico o abstracto) desde un emisor hacia un receptor. Su uso es versátil, abarcando desde la emisión de programas de radio hasta la comunicación de sentimientos.
Usage Patterns
Se construye habitualmente con un objeto directo (lo que se transmite) y, opcionalmente, con un complemento indirecto (a quién se transmite). Por ejemplo: 'Él transmite paz a los demás'. También se usa en forma reflexiva ('transmitirse') cuando algo se propaga por sí mismo, como una enfermedad o una tradición.
Common Contexts
Es omnipresente en el periodismo ('transmitir en vivo'), la tecnología ('transmitir datos'), la medicina ('transmitir un virus') y el desarrollo personal ('transmitir valores'). Es una palabra clave en entornos académicos y profesionales.
Similar Words comparison
Aunque 'enviar' es un sinónimo común, 'transmitir' implica una naturaleza más técnica, continua o profunda. Mientras que 'enviar' sugiere un simple desplazamiento de un objeto, 'transmitir' suele sugerir la emisión de una señal o la comunicación de un concepto intangible.
Beispiele
El canal va a transmitir la final del mundial.
everydayThe channel is going to broadcast the World Cup final.
Es necesario transmitir los resultados del estudio.
formalIt is necessary to communicate the study results.
Ella siempre me transmite mucha tranquilidad.
informalShe always gives me a sense of peace.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
transmitir por televisión
to broadcast on television
transmitir alegría
to spread joy
se transmite por aire
it is transmitted through the air
Wird oft verwechselt mit
Trasladar refers to moving physical objects or people from one location to another. Transmitir is about the flow of information, signals, or abstract concepts.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Transmitir is a formal to neutral verb used in both professional and everyday contexts. It is highly common in media and academic writing. Avoid using it for simple physical movement of objects.
Häufige Fehler
Students often use 'transmitir' for sending a letter or a package, which is incorrect; use 'enviar' instead. Also, ensure the verb is used transitively unless describing a natural phenomenon like a virus spreading.
Tips
Think of Radio and TV signals
Whenever you think of broadcasting, use 'transmitir'. It is the direct equivalent of 'to broadcast' in Spanish.
Don't confuse with 'trasladar'
Use 'trasladar' for moving physical objects from one place to another. Use 'transmitir' for abstract information or signals.
Transmitting values in culture
In Hispanic culture, we often talk about 'transmitir valores' (passing down values) from parents to children. It carries a sense of heritage.
Wortherkunft
The word comes from the Latin 'transmittere', composed of 'trans' (across) and 'mittere' (to send). It literally means to send across a distance.
Kultureller Kontext
In Spanish-speaking countries, the media uses 'transmitir' constantly for news and sports. It is also a valued term in education when discussing the legacy of knowledge between generations.
Merkhilfe
Think of a 'transmitter' tower. Just as the tower sends out signals, you 'transmitir' information or feelings.
Häufig gestellte Fragen
3 FragenTransmitir implica una emisión más técnica o profunda, como señales de radio o valores. Enviar es un término más general para el transporte de objetos físicos.
Sí, es el término estándar en medicina para describir cómo un virus o bacteria pasa de un organismo a otro. Se usa comúnmente en frases como 'la enfermedad se transmite por contacto'.
Sí, el verbo transmitir es regular y sigue el modelo de la tercera conjugación (-ir). Su conjugación es predecible en todos los tiempos verbales.
Teste dich selbst
Completa la oración con la forma correcta.
La radio está ___ el partido en directo.
Se usa transmitir para referirse a la emisión de programas de radio o televisión.
🎉 Ergebnis: /1
Summary
Transmitir is the act of passing information, energy, or signals from one place or person to another.
- To send out signals, messages, or information.
- Used for broadcasting, communication, and physical spread.
- Implies the transfer from a source to a receiver.
Think of Radio and TV signals
Whenever you think of broadcasting, use 'transmitir'. It is the direct equivalent of 'to broadcast' in Spanish.
Don't confuse with 'trasladar'
Use 'trasladar' for moving physical objects from one place to another. Use 'transmitir' for abstract information or signals.
Transmitting values in culture
In Hispanic culture, we often talk about 'transmitir valores' (passing down values) from parents to children. It carries a sense of heritage.
Beispiele
3 von 3El canal va a transmitir la final del mundial.
The channel is going to broadcast the World Cup final.
Es necesario transmitir los resultados del estudio.
It is necessary to communicate the study results.
Ella siempre me transmite mucha tranquilidad.
She always gives me a sense of peace.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr technology Wörter
acceder
A2To access, to enter.
activar
B1To make something active or operative; to turn on.
actualización
A2The act of making something more current or improved.
actualizado
A2Made more current or improved.
actualizar
A2To make something more modern or current.
adelanto
B1advance, progress, down payment
ajustar
A2To alter or move something slightly to achieve a desired fit.
ajuste
A2A modification or alteration to improve performance.
almacenamiento
A2The action or method of storing something, especially data.
altavoz
A2An electroacoustic transducer that produces sound.
