Bedeutung
Knowledge or skill gained over time that is highly regarded.
Kultureller Hintergrund
Respect for 'Tajrobeh' is paramount. In families, the eldest member's 'valuable experience' often settles disputes. Similar to Iran, Dari speakers use this phrase to show respect in professional and social hierarchies. In Tajik Persian, the phrase is used but sometimes 'Tajribai purarzish' is heard in more localized dialects. On Iranian LinkedIn, 'تجربه ارزشمند' is the most common way to describe internships and volunteer work.
Use the plural for resumes
Always use 'تجربیات ارزشمند' on your CV to sound more professional.
Don't over-ta'arof
If you say your own experience is 'arshmand', it's fine, but don't sound arrogant.
Bedeutung
Knowledge or skill gained over time that is highly regarded.
Use the plural for resumes
Always use 'تجربیات ارزشمند' on your CV to sound more professional.
Don't over-ta'arof
If you say your own experience is 'arshmand', it's fine, but don't sound arrogant.
Teste dich selbst
Fill in the blank with the correct form of the phrase.
سفر به شیراز برای من یک _______ بود.
The standard collocation is 'تجربه ارزشمند'.
Which verb is most commonly used with 'تجربیات ارزشمند' in a formal context?
او در این شرکت تجربیات ارزشمندی _______.
'Kasb kardan' (to acquire/gain) is the standard verb for experience.
Complete the dialogue.
شخص اول: کار جدید چطور است؟ شخص دوم: سخت است، اما _______.
This is a common way to express that a difficult job is still beneficial.
🎉 Ergebnis: /3
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
3 Aufgabenسفر به شیراز برای من یک _______ بود.
The standard collocation is 'تجربه ارزشمند'.
او در این شرکت تجربیات ارزشمندی _______.
'Kasb kardan' (to acquire/gain) is the standard verb for experience.
شخص اول: کار جدید چطور است؟ شخص دوم: سخت است، اما _______.
This is a common way to express that a difficult job is still beneficial.
🎉 Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
2 FragenYes, if you learned something from it. It's common to say 'It was a hard but valuable experience.'
No, but it sounds less natural than 'تجربه ارزشمند'.
Verwandte Redewendungen
تجربه گرانبها
synonymExtremely valuable experience
آموزنده
similarEducational
سوابق
builds onRecords/Background
بیتجربه
contrastInexperienced
