آنفولانزا
A highly contagious viral infection of the respiratory passages; flu.
Influenza is a contagious respiratory illness that requires rest and proper care.
Wort in 30 Sekunden
- A highly contagious viral respiratory infection.
- Common symptoms include fever, cough, and body aches.
- It is more severe than a common cold.
Summary
Influenza is a contagious respiratory illness that requires rest and proper care.
- A highly contagious viral respiratory infection.
- Common symptoms include fever, cough, and body aches.
- It is more severe than a common cold.
Use with 'گرفتن' for daily speech
In daily Persian, it is most natural to say 'آنفولانزا گرفتم' (I caught the flu). This is the most common way to express infection.
Do not confuse with cold
Always remember that 'سرماخوردگی' is a mild cold, while 'آنفولانزا' is a more serious viral infection.
Flu season in Iran
In Iran, people often refer to the flu season during autumn and winter when the weather gets colder.
Beispiele
2 von 2امسال همه آنفولانزا گرفتهاند.
Everyone has caught the flu this year.
علائم آنفولانزا شامل تب و لرز است.
Symptoms of influenza include fever and chills.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of 'Flu' sounding like 'Flow'. When you have the flu, your nose flows constantly!
بررسی کلی
آنفولانزا که به اختصار «گریپ» نیز نامیده میشود، یک عفونت ویروسی است که بینی، گلو و ریهها را تحت تأثیر قرار میدهد. این بیماری با سرماخوردگی متفاوت است زیرا علائم آن معمولاً شدیدتر و ناگهانیتر ظاهر میشوند. ۲) الگوهای کاربردی: در زبان فارسی، این واژه اغلب با افعالی نظیر «گرفتن» یا «مبتلا شدن» به کار میرود. مثلاً میگوییم «آنفولانزا گرفتهام» یا «او به آنفولانزا مبتلا شده است». ۳) زمینههای رایج: استفاده از این کلمه در محیطهای پزشکی، گفتگوهای روزمره درباره سلامتی و همچنین در فصلهای سرد سال که شیوع بیماری بیشتر است، بسیار رایج است. ۴) مقایسه با کلمات مشابه: این واژه اغلب با «سرماخوردگی» اشتباه گرفته میشود. در حالی که سرماخوردگی معمولاً خفیفتر است و به تدریج ظاهر میشود، آنفولانزا با تب بالا و ضعف شدید عضلانی همراه است که فرد را زمینگیر میکند.
Nutzungshinweise
The word is used in both formal and informal contexts. In formal settings, it refers to the medical condition, while informally it is used to explain absence from work or school.
Häufige Fehler
Some people use 'سرماخوردگی' for everything. It is important to distinguish them when symptoms are severe.
Merkhilfe
Think of 'Flu' sounding like 'Flow'. When you have the flu, your nose flows constantly!
Wortherkunft
The word comes from the Italian 'influenza', which originally meant 'influence' of the stars on the disease.
Kultureller Kontext
Flu vaccination is widely encouraged in Iran during the autumn months to protect the elderly and vulnerable populations.
Beispiele
امسال همه آنفولانزا گرفتهاند.
everydayEveryone has caught the flu this year.
علائم آنفولانزا شامل تب و لرز است.
formalSymptoms of influenza include fever and chills.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
واکسن آنفولانزا زدن
To get a flu shot
دوره آنفولانزا
Flu period
Wird oft verwechselt mit
A cold is a milder respiratory infection, whereas influenza is more severe and systemic.
Grammatikmuster
Use with 'گرفتن' for daily speech
In daily Persian, it is most natural to say 'آنفولانزا گرفتم' (I caught the flu). This is the most common way to express infection.
Do not confuse with cold
Always remember that 'سرماخوردگی' is a mild cold, while 'آنفولانزا' is a more serious viral infection.
Flu season in Iran
In Iran, people often refer to the flu season during autumn and winter when the weather gets colder.
Teste dich selbst
جمله مناسب را کامل کنید.
من هفته گذشته به دلیل ___ در خانه ماندم.
چون در متن به بیماری اشاره شده، کلمه آنفولانزا صحیح است.
Ergebnis: /1
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenخیر، اگرچه علائم مشابهی دارند، اما آنفولانزا توسط ویروسهای متفاوتی ایجاد میشود و معمولاً علائم آن شدیدتر و ناگهانیتر است.
بهترین راه پیشگیری، تزریق واکسن سالانه، شستن مرتب دستها و رعایت بهداشت فردی در محیطهای عمومی است.
خیر، آنتیبیوتیکها فقط روی باکتریها اثر دارند و چون آنفولانزا یک بیماری ویروسی است، آنتیبیوتیک در درمان آن بیاثر است.
اگر تب بسیار بالا، تنگی نفس یا علائمی که بیش از یک هفته طول کشیده باشد دارید، حتماً باید به پزشک مراجعه کنید.
Verwandtes Vokabular
Mehr health Wörter
عارضه
B1A secondary, typically undesirable, effect of a drug or medical treatment.
اعصاب
B1Fibers or bundles of fibers that transmit impulses of sensation and motion.
عضلات
A2Tissues in the body that can contract to produce movement.
عضله
A2Muscle.
عفونت
A2The invasion of an organism's body tissues by disease-causing agents.
علائم
A2A sign or indication of something; symptoms.
عمل
A1A surgical procedure; an operation.
عمل جراحی
A2A medical procedure involving incision into the body.
عموماً
B1In most cases; usually; generally.
عمیقاً
B1Deeply; to a great extent or degree.
