An ambitious person who aims for high achievements and is not satisfied with mediocrity.
Wort in 30 Sekunden
- Someone who sets high goals for themselves.
- Characterized by great ambition and future vision.
- Often used to praise motivation and drive.
مرور کلی
واژه «بلندپرواز» ترکیبی از دو کلمه «بلند» (High) و «پرواز» (Flight) است. در زبان فارسی، این واژه به کسی اشاره دارد که مانند پرندهای که در ارتفاعات بالا پرواز میکند، دیدگاه وسیع و اهداف بزرگی دارد. این صفت برای افرادی به کار میرود که به جای قانع شدن به شرایط معمولی، به دنبال پیشرفتهای بزرگ در زمینههای شغلی، علمی یا شخصی هستند.
الگوهای کاربردی
این صفت معمولاً برای توصیف شخصیت افراد (مثلاً: او یک دانشآموز بلندپرواز است) یا پروژهها و ایدهها (مثلاً: یک طرح بلندپروازانه) به کار میرود. در ساختار جملات، اغلب پس از فعل «بودن» یا به عنوان صفت پیش از اسم قرار میگیرد.
زمینههای رایج
در محیطهای کاری، از این واژه برای توصیف مدیران یا کارمندانی استفاده میشود که به دنبال نوآوری و رشد سریع هستند. همچنین در ادبیات و گفتگوهای انگیزشی، «بلندپروازی» به عنوان یک ویژگی مثبت اخلاقی ستایش میشود.
مقایسه با کلمات مشابه
کلمه «جاهطلب» نیز به معنای داشتن میل به موفقیت است، اما گاهی بار معنایی منفی (مانند قدرتطلبی افراطی) دارد، در حالی که «بلندپرواز» بیشتر بر روی وسعت دید و اهداف متعالی تمرکز دارد. «رویاپرداز» نیز به معنای کسی است که در عالم خیال سیر میکند، اما «بلندپرواز» کسی است که برای تحقق رویاهایش عمل میکند.
Beispiele
او جوانی بلندپرواز است و میخواهد شرکت خودش را تاسیس کند.
everydayHe is an ambitious young man who wants to start his own company.
این برنامه بلندپروازانه، آینده صنعت را تغییر خواهد داد.
formalThis ambitious plan will change the future of the industry.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
اهداف بلندپروازانه
Ambitious goals
Wird oft verwechselt mit
While similar, 'جاهطلب' often implies a hunger for power or status, sometimes with a negative connotation of selfishness.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Use 'بلندپرواز' as an adjective to describe someone's character or the scale of an idea. It is appropriate in both formal professional settings and casual conversations. Always pair it with nouns related to goals, plans, or individuals.
Häufige Fehler
Avoid using it for someone who is just lazy but dreams. It must be paired with action. Don't use it as a noun; it is strictly an adjective.
Tips
Use it to describe career goals
When discussing career paths, use 'بلندپرواز' to show you have a clear vision for growth. It sounds professional and proactive in job interviews.
Don't confuse with unrealistic
While 'بلندپرواز' is positive, ensure the context doesn't imply the person is detached from reality. If they are unrealistic, use 'خیالپرداز' instead.
Cultural appreciation of ambition
In Persian culture, being 'بلندپرواز' is highly valued in youth, as it reflects the desire to overcome limitations and achieve greatness.
Wortherkunft
Derived from 'بلند' (high) and 'پرواز' (flight). It literally means 'high-flying', metaphorically representing someone with high aspirations.
Kultureller Kontext
In Persian literature, the concept of flying high is often associated with the eagle, symbolizing nobility and high status. Thus, calling someone 'بلندپرواز' is a compliment.
Merkhilfe
Think of a bird that flies very high (بلند) in the sky (پرواز). It has a wide view of everything below, just like an ambitious person.
Häufig gestellte Fragen
3 Fragenبله، در اکثر موارد این واژه برای تحسین انگیزه و پشتکار فرد به کار میرود. تنها در صورتی که فرد بدون در نظر گرفتن واقعیتها و با روشهای غیراخلاقی بخواهد به اهدافش برسد، ممکن است با کلماتی مثل «جاهطلب» جایگزین شود.
فرد رویاپرداز ممکن است فقط در ذهن خود تصاویری از موفقیت داشته باشد، اما فرد بلندپرواز برای رسیدن به آن رویاها برنامهریزی کرده و تلاش میکند.
بله، ترکیب «پروژه بلندپروازانه» بسیار رایج است و به طرحهایی اشاره دارد که بسیار بزرگ، پیچیده و نوآورانه هستند.
Teste dich selbst
او برای رسیدن به اهداف ___ خود، شبانهروز تلاش میکند.
چون فرد برای اهدافش تلاش زیادی میکند، پس اهداف او بزرگ و بلندپروازانه است.
Ergebnis: /1
Summary
An ambitious person who aims for high achievements and is not satisfied with mediocrity.
- Someone who sets high goals for themselves.
- Characterized by great ambition and future vision.
- Often used to praise motivation and drive.
Use it to describe career goals
When discussing career paths, use 'بلندپرواز' to show you have a clear vision for growth. It sounds professional and proactive in job interviews.
Don't confuse with unrealistic
While 'بلندپرواز' is positive, ensure the context doesn't imply the person is detached from reality. If they are unrealistic, use 'خیالپرداز' instead.
Cultural appreciation of ambition
In Persian culture, being 'بلندپرواز' is highly valued in youth, as it reflects the desire to overcome limitations and achieve greatness.
Beispiele
2 von 2او جوانی بلندپرواز است و میخواهد شرکت خودش را تاسیس کند.
He is an ambitious young man who wants to start his own company.
این برنامه بلندپروازانه، آینده صنعت را تغییر خواهد داد.
This ambitious plan will change the future of the industry.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr business Wörter
عادتأ
B2As is the custom or habit; customarily.
عامیانه
B2Characteristic of ordinary conversation rather than formal speech or writing; informal.
اعطا کردن
B2To grant or bestow (a right, power, or honor).
اعتبار
A2Credit; the ability of a customer to obtain goods or services before payment.
اعتباراً
B2On credit; by means of credibility.
اعتبار دادن
B1To grant credit or give credibility to someone or something.
اعتباردهنده
B2An entity that lends money or provides credit to another party.
اعتبار مالی
B1Financial standing or reputation; available funds.
اعتبارنامه
B1A qualification, achievement, or personal quality; credential.
اعتباری
B1Relating to credit, especially financial credit; based on trust or reputation.
