Kaderi refers to the lack of transparency or clarity in substances, affecting light passage.
Wort in 30 Sekunden
- The quality of being unclear or opaque.
- Relates to light transmission and color density.
- Used for liquids, colors, and materials.
Overview
کدری (به انگلیسی: Opacity) یکی از صفات فیزیکی مواد است که به میزان عبور نور از آنها اشاره دارد. هرچه ماده کدرتر باشد، نور کمتری از آن عبور میکند. این مفهوم هم در مورد مایعات (مانند آب گلآلود) و هم در مورد جامدات (مانند شیشه مات) به کار میرود. در حوزه رنگها، کدری به غلظت و تیرگی رنگ اشاره دارد، به این معنی که رنگ به طور کامل سطح زیرین را نمیپوشاند یا شفاف است. این واژه در زبان فارسی کاربرد گستردهای دارد و در زمینههای مختلف علمی، فنی و روزمره مورد استفاده قرار میگیرد.
کدری معمولاً به عنوان یک صفت برای توصیف مایعات، شیشهها، فیلمها، رنگها و حتی هوا (مانند هوای غبارآلود) به کار میرود. میتوان گفت “کدری آب افزایش یافته است” یا “کدری رنگ مورد نظر من نیست”. همچنین در مقابل شفافیت (Transparency) قرار میگیرد. در تحلیلهای علمی، میزان کدری یک ماده میتواند پارامتر مهمی باشد.
این واژه در حوزههای زیر رایج است:
**محیط زیست و آبشناسی**
برای توصیف کیفیت آب رودخانهها، دریاچهها و منابع آبی.
**صنعت رنگ و پوشش**
برای بیان میزان پوششدهی رنگها.
**علم مواد**
در توصیف خواص نوری مواد مختلف.
**پزشکی**
در توصیف مایعات بدن یا نمونههای آزمایشگاهی.
**زندگی روزمره**
برای بیان ظاهر غیرشفاف یا گلآلود یک ماده.
کدری (Opacity) اغلب با مفاهیم زیر اشتباه گرفته میشود یا با آنها مقایسه میشود:
- شفافیت (Transparency): شفافیت دقیقاً نقطه مقابل کدری است. ماده شفاف اجازه میدهد نور به راحتی از آن عبور کند و بتوان اجسام پشت آن را به وضوح دید. در مقابل، ماده کدر مانع عبور نور میشود.
- نیمهشفافیت (Translucency): ماده نیمهشفاف اجازه میدهد نور از آن عبور کند، اما نور پراکنده میشود و اجسام پشت آن به وضوح دیده نمیشوند (مانند شیشه مات).
- تیرگی (Darkness/Dullness): تیرگی بیشتر به شدت نور بازتاب شده یا جذب شده اشاره دارد و لزوماً به معنای عدم عبور نور نیست. یک رنگ میتواند تیره باشد اما همچنان شفاف باشد (مانند شیشه دودی).
- غلظت (Viscosity/Concentration): در مایعات، کدری میتواند ناشی از غلظت بالای ذرات معلق باشد، اما این دو مفهوم یکسان نیستند. یک مایع میتواند غلیظ باشد اما شفاف بماند، یا رقیق باشد اما کدر.
Beispiele
کدری آب آشامیدنی باید در حد استاندارد باشد.
everydayThe turbidity of drinking water must be within standard limits.
این نوع رنگها کدری بالایی دارند و سطح را به خوبی میپوشانند.
formalThese types of paints have high opacity and cover the surface well.
شیشه مات، کدری بیشتری نسبت به شیشه معمولی دارد.
informalFrosted glass has more opacity than regular glass.
مطالعه حاضر به بررسی عوامل مؤثر بر کدری محلولهای پلیمری میپردازد.
academicThis study investigates the factors affecting the turbidity of polymer solutions.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
کدری آب را گرفت
The water became turbid/cloudy
با کدری تمام
With complete opacity / very opaquely
Wird oft verwechselt mit
Transparency is the opposite of opacity; it's the ability of a material to let light pass through clearly, allowing objects behind it to be seen distinctly.
Translucency allows light to pass through, but scatters it, so objects behind are not clearly visible (like frosted glass). Opacity completely blocks light.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word 'Kaderi' is versatile and used in both technical and everyday contexts. Its register can range from informal descriptions of cloudy water to formal scientific or industrial reports. Ensure the context clarifies whether you mean opacity (light blocking) or turbidity (particle scattering in liquids).
Häufige Fehler
A common mistake is confusing 'Kaderi' solely with darkness or thickness. While related, 'Kaderi' specifically refers to the inability of light to pass through. Also, ensure you use the correct antonym (transparency) rather than terms like 'clarity' in all contexts.
Tips
Think of 'cloudiness' for Kaderi
Imagine cloudy water or a frosted window. This visual helps grasp the concept of 'Kaderi' as a lack of clear visibility.
Distinguish from Darkness
Kaderi is about light blocking, not just absorbing light. A substance can be dark but transparent (like dark glass), while Kaderi implies obstruction of view.
Water Quality Symbol
In many cultures, the clarity of water is a significant indicator of its purity and health. High 'Kaderi' in drinking water sources is often a cause for concern.
Wortherkunft
The word 'کدری' (Kaderi) originates from the Arabic root 'كدورة' (kudūrah), meaning impurity, murkiness, or trouble. This root highlights the sense of unclearness and lack of purity associated with the term.
Kultureller Kontext
In Persian culture, the clarity and purity of water ('زُلالی آب') are highly valued, often symbolizing spiritual purity. Therefore, 'Kaderi' in water sources can carry negative connotations beyond just a physical property.
Merkhilfe
Think of 'cloudy' or 'foggy' when you see 'Kaderi'. It's the quality that makes things unclear and hard to see through, like a foggy window.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenشفافیت (Transparency) به توانایی ماده در عبور دادن نور بدون پراکندگی اشاره دارد، به طوری که بتوان اجسام پشت آن را به وضوح دید. کدری (Opacity) دقیقاً برعکس آن است و مانع عبور نور میشود.
خیر، کدری میتواند برای توصیف جامدات مانند شیشه مات، پلاستیکهای کدر، و حتی هوا (مانند هوای غبارآلود) نیز به کار رود. همچنین در رنگها برای بیان میزان پوششدهی استفاده میشود.
میزان کدری مایعات معمولاً با دستگاهی به نام "توربیدیمتر" (Turbidimeter) اندازهگیری میشود که میزان پراکندگی نور توسط ذرات معلق در مایع را میسنجد. واحد رایج آن NTU (Nephelometric Turbidity Units) است.
در مورد رنگها، کدری به توانایی رنگ در پوشاندن سطح زیرین اشاره دارد. رنگ با کدری بالا، سطح را به خوبی میپوشاند و رنگ قبلی دیده نمیشود. رنگ با کدری پایین، شفاف است و اجازه میدهد رنگ زیرین نمایان شود.
Teste dich selbst
میزان ______ آب در این رودخانه به دلیل بارندگیهای اخیر افزایش یافته است.
کلمه 'کدری' به معنای عدم شفافیت و گلآلود بودن آب است که با مفهوم جمله مطابقت دارد.
نقاش از رنگی با کدری کم استفاده کرد تا لایههای زیرین طرح دیده شوند.
در این جمله، کدری کم به معنای شفافیت یا نیمهشفافیت رنگ است که اجازه میدهد لایههای زیرین دیده شوند.
کدری / شیشه / پنجره / باعث / دید / شده / مانع / شده
این جمله به خوبی نشان میدهد که کدری شیشه، دید را مختل کرده است.
Ergebnis: /3
Summary
Kaderi refers to the lack of transparency or clarity in substances, affecting light passage.
- The quality of being unclear or opaque.
- Relates to light transmission and color density.
- Used for liquids, colors, and materials.
Think of 'cloudiness' for Kaderi
Imagine cloudy water or a frosted window. This visual helps grasp the concept of 'Kaderi' as a lack of clear visibility.
Distinguish from Darkness
Kaderi is about light blocking, not just absorbing light. A substance can be dark but transparent (like dark glass), while Kaderi implies obstruction of view.
Water Quality Symbol
In many cultures, the clarity of water is a significant indicator of its purity and health. High 'Kaderi' in drinking water sources is often a cause for concern.
Beispiele
4 von 4کدری آب آشامیدنی باید در حد استاندارد باشد.
The turbidity of drinking water must be within standard limits.
این نوع رنگها کدری بالایی دارند و سطح را به خوبی میپوشانند.
These types of paints have high opacity and cover the surface well.
شیشه مات، کدری بیشتری نسبت به شیشه معمولی دارد.
Frosted glass has more opacity than regular glass.
مطالعه حاضر به بررسی عوامل مؤثر بر کدری محلولهای پلیمری میپردازد.
This study investigates the factors affecting the turbidity of polymer solutions.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr colors Wörter
عنابی
B1Jujube-colored/dark red; a dark reddish-brown color.
آبرنگ
B1A paint that uses water as a solvent; watercolor.
آبی آسمانی
B1Sky blue; azure.
آبی کردن
A2To blue; to make something blue.
آغشتن
B2To stain, dye, or immerse in a liquid; to dye, to immerse.
اکرولیک
B1Acrylic paint.
اکریلیک
B1A fast-drying paint containing pigment suspended in an acrylic polymer emulsion; acrylic paint.
آلبالویی
B1A deep red color, like cherries; cherry red.
انعکاس
B1Reflection; the act of reflecting, especially light or sound.
آستر
B1Primer, undercoat.
