کمیت
Quantity, the amount or number of something.
Quantity refers to how much or how many of something exists, distinct from its quality.
Wort in 30 Sekunden
- Refers to the amount or numerical size of something.
- Often used in contrast with quality (Keyfiyat).
- Commonly used in formal, academic, or statistical contexts.
Summary
Quantity refers to how much or how many of something exists, distinct from its quality.
- Refers to the amount or numerical size of something.
- Often used in contrast with quality (Keyfiyat).
- Commonly used in formal, academic, or statistical contexts.
Use in formal contexts
Reserve this word for academic papers or professional reports. In casual conversation, use 'مقدار' (meghdar) instead.
Avoid mixing with quality
Never use 'کمیت' when you want to describe how good something is; use 'کیفیت' for that purpose.
Historical philosophical usage
The term has deep roots in classical Persian philosophy when discussing the properties of the universe.
Beispiele
3 von 3کمیت تولیدات کارخانه امسال افزایش یافته است.
The quantity of factory production has increased this year.
ما باید بین کمیت و کیفیت تعادل ایجاد کنیم.
We must create a balance between quantity and quality.
کمیت این دادهها برای تحلیل کافی نیست.
The quantity of this data is not enough for analysis.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of 'Kam' (how much) to remember 'Kamiyat'. It is the 'how-much-ness' of things.
بررسی کلی
واژه «کمیت» از ریشه عربی «کم» به معنای «چقدر» گرفته شده است. در زبان فارسی، این واژه برای اشاره به ماهیت عددی و ابعادی اشیاء، مفاهیم یا دادهها به کار میرود. برخلاف کیفیت که به ماهیت، ارزش یا چگونگی یک چیز میپردازد، کمیت صرفاً به «چقدر بودن» آن توجه دارد. ۲) الگوهای کاربردی: این کلمه معمولاً در متون علمی، آماری و رسمی استفاده میشود. ساختار رایج آن به صورت «کمیتِ [چیزی]» است. به عنوان مثال، «کمیتِ تولید» یا «کمیتِ کالا». استفاده از آن در متون ادبی یا گفتار روزمره بسیار محدودتر از واژه «مقدار» است. ۳) زمینههای رایج: بیشترین کاربرد کمیت در حوزههای اقتصاد، آمار، مدیریت و علوم تجربی است. وقتی میخواهیم بر میزان خروجی یک فرآیند تمرکز کنیم، از کمیت استفاده میکنیم. همچنین در مباحث فلسفی، تقابل بین کمیت و کیفیت یک بحث کلاسیک است. ۴) مقایسه با کلمات مشابه: کلمه «مقدار» مترادف نزدیک کمیت است با این تفاوت که مقدار در زبان محاوره و عمومی کاربرد بسیار بیشتری دارد، در حالی که کمیت بار علمی و رسمیتری دارد. کلمه «تعداد» نیز برای موارد شمارشی به کار میرود، اما کمیت مفهومی انتزاعیتر و جامعتر از تعداد دارد.
Nutzungshinweise
Kamiyat is strictly a formal noun. It is mostly found in professional, scientific, or philosophical texts. Avoid using it in friendly text messages or casual speech.
Häufige Fehler
People often use it interchangeably with 'quality' (Keyfiyat) or use it in informal settings where 'Meghdar' would sound much more natural.
Merkhilfe
Think of 'Kam' (how much) to remember 'Kamiyat'. It is the 'how-much-ness' of things.
Wortherkunft
Derived from the Arabic interrogative 'Kam' meaning 'how much'. It entered Persian through Islamic philosophical and scientific literature.
Kultureller Kontext
The pairing of 'Kamiyat' and 'Keyfiyat' is a staple in Persian rhetoric, often used to discuss the trade-off between mass production and high quality.
Beispiele
کمیت تولیدات کارخانه امسال افزایش یافته است.
everydayThe quantity of factory production has increased this year.
ما باید بین کمیت و کیفیت تعادل ایجاد کنیم.
formalWe must create a balance between quantity and quality.
کمیت این دادهها برای تحلیل کافی نیست.
academicThe quantity of this data is not enough for analysis.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
کمیت مهم نیست
Quantity is not important
Wird oft verwechselt mit
Meghdar is a general-purpose word for amount used in all registers, whereas Kamiyat is formal.
Grammatikmuster
Use in formal contexts
Reserve this word for academic papers or professional reports. In casual conversation, use 'مقدار' (meghdar) instead.
Avoid mixing with quality
Never use 'کمیت' when you want to describe how good something is; use 'کیفیت' for that purpose.
Historical philosophical usage
The term has deep roots in classical Persian philosophy when discussing the properties of the universe.
Teste dich selbst
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.
در این پروژه، ما بیشتر به ___ توجه کردیم تا کیفیت.
چون جمله در تقابل با کیفیت است، کمیت بهترین گزینه است.
Ergebnis: /1
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenکمیت به اندازه و مقدار عددی اشاره دارد، در حالی که کیفیت به ماهیت، ارزش و ویژگیهای ذاتی یک چیز میپردازد.
استفاده از آن در مکالمات روزمره رایج نیست و بهتر است از واژههای سادهتری مانند «مقدار» یا «تعداد» استفاده کنید.
بله، کمیت ماهیتی ریاضی و قابل اندازهگیری دارد و همیشه نشاندهنده میزان یا حجم یک پدیده است.
بله، جمع آن «کمیات» است، اما در زبان فارسی مدرن کمتر به صورت جمع استفاده میشود.
Ähnliche Regeln
Verwandtes Vokabular
Mehr general Wörter
عادتوار
C1As a matter of habit; habitually.
عادی
A1Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.
عافیت
B2Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.
عاجل
B2Requiring immediate attention or action; urgent.
عاقبت
C1The outcome or result of an action or event.
عاقل
A1Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.
عالمگیر
C1Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.
عالی
A1Excellent; extremely good or outstanding.
عام
B1General, common, public.
اعم از
B2Including; whether (used to introduce options).
