قیچی باغبانی in 30 Sekunden
- A essential tool for gardening tasks involving cutting and pruning.
- A compound Persian noun meaning 'gardening scissors'.
- Used for maintaining plant health and shaping bushes.
- Commonly found in Iranian homes and tool markets.
The Persian term قیچی باغبانی (Gheychi-ye Bâghbâni) is a compound noun that translates literally to 'gardening scissors.' In English, we most commonly refer to these as pruning shears or secateurs. This tool is fundamental for anyone maintaining a garden, whether it is a small balcony collection of succulents or a sprawling orchard in the Caspian regions of Iran. The word is composed of two parts: قیچی (Gheychi), meaning 'scissors' or 'shears,' and باغبانی (Bâghbâni), which refers to the act or profession of gardening. When you combine them, you get the specific tool designed for the precision cutting of plant stems, branches, and foliage. Unlike household scissors, these are built with heavy-duty blades and ergonomic handles to provide the leverage needed to cut through woody material without crushing the plant's vascular system.
- Common Usage
- Used primarily in horticultural contexts, such as pruning rose bushes, harvesting grapes, or trimming dead wood from fruit trees.
برای هرس کردن درختان سیب، حتماً از یک قیچی باغبانی تیز استفاده کنید.
In Iranian culture, gardening (باغبانی) is deeply respected, rooted in the ancient tradition of the Persian Garden (Pardis). Consequently, owning a high-quality قیچی باغبانی is a point of pride for many homeowners. You will hear this word most often during the late winter or early spring (Esfand and Farvardin in the Persian calendar) when the 'pruning season' begins. The tool is essential for the health of the plants, as a clean cut from a sharp pair of shears prevents disease. It is also a common item found in 'Abzar-forushi' (tool shops) across Iranian cities.
- Technical Detail
- The blades are typically made of high-carbon steel to maintain sharpness over long periods of heavy use in the garden.
او لبههای قیچی باغبانی را قبل از کار روغنکاری کرد.
Furthermore, the word reflects the compound nature of the Persian language. By adding the suffix '-i' to 'Bâghbân' (gardener), the noun transforms into the abstract noun 'gardening,' which then acts as an adjective for 'Gheychi.' This pattern is very common in Persian and helps learners understand how to build complex terms from simple roots. Whether you are a professional landscaper or a hobbyist tending to your geraniums (Sham'dani) on a windowsill, knowing this word is vital for discussing plant care and tool maintenance.
Using قیچی باغبانی in a sentence requires an understanding of basic Persian syntax, specifically the 'Ezafe' construction. The word 'قیچی' is connected to 'باغبانی' by a short 'e' sound (the Ezafe), which is why we pronounce it as Gheychi-ye Bâghbâni. This indicates that the shears are specifically for the purpose of gardening. When you want to say 'I am using the shears,' you would use the verb استفاده کردن (estefâde kardan). For example: Man az gheychi-ye bâghbâni estefâde mikonam.
لطفاً قیچی باغبانی را از انباری بیاور.
Another common verb associated with this tool is هرس کردن (haras kardan), which means 'to prune.' This is a compound verb where the tool is the instrument of the action. You might say, 'I pruned the roses with the pruning shears.' In Persian: Man bâ gheychi-ye bâghbâni gol-hâ-ye roz râ haras kardam. Note the use of the preposition با (bâ), meaning 'with,' to indicate the tool being used. This is a standard pattern for any tool-related sentence in Persian.
- Grammar Note
- The word is a non-living noun, so when it is the direct object, it is followed by the marker 'râ' (را) if it is definite.
من قیچی باغبانی جدیدم را گم کردهام.
In more formal or technical contexts, you might see the word used in plural form قیچیهای باغبانی (Gheychi-hâ-ye Bâghbâni). This is common in instructional manuals or catalogs. For example: 'Different types of pruning shears are used for different plants.' In Persian: Anvâ'-e mokhtalef-e gheychi-hâ-ye bâghbâni barâ-ye giyâhân-e motafâvet be kâr miravand. This demonstrates the versatility of the term across various registers of the language, from a simple request to a technical description.
You are most likely to encounter the term قیچی باغبانی in everyday Iranian life within three specific environments. First, in the Gol-froushi (flower shops) and Bâzâr-e Gol (flower markets) like the famous Mahallat or Tehran flower markets. Florists use these shears constantly to trim stems before arranging bouquets. If you are buying flowers and want the stems shortened, you might see them reach for this tool. Second, in residential areas with private gardens, especially in northern Tehran or cities like Shiraz and Isfahan, where gardening is a popular hobby. Neighbors might borrow them from each other, saying: Bakhshid, gheychi-ye bâghbâni dârid? (Excuse me, do you have pruning shears?)
در بازار تجریش، میتوانید بهترین برندهای قیچی باغبانی را پیدا کنید.
The third place is in educational or media content related to agriculture. Iran has a robust agricultural sector, and TV programs or YouTube channels dedicated to farming (Keshavarzi) frequently use this word when demonstrating pruning techniques for grapevines or pomegranate trees. In these contexts, the pronunciation is usually very clear and formal. You might also see the word in hardware stores (Abzâr-forushi) prominently displayed on signs or price tags. Understanding this word helps you navigate these physical spaces and engage with locals about their gardens or work.
باغبانی بدون قیچی باغبانی مثل آشپزی بدون چاقو است.
One of the most frequent mistakes English speakers make when learning this word is omitting the Ezafe sound '-ye' between قیچی and باغبانی. Saying 'Gheychi Bâghbâni' without the connection sounds fragmented and grammatically incorrect to a native ear. It is essential to blend the two words with that short 'y' sound. Another common error is confusing قیچی باغبانی with Gheychi-ye Khayyâti (tailoring scissors) or just Gheychi (general scissors). While they all belong to the 'Gheychi' family, using office scissors to prune a plant will not only damage the plant but might also lead to a confusing conversation if you ask a shopkeeper for the wrong type.
اشتباه: من از قیچی معمولی برای بریدن شاخهها استفاده کردم. (درست: قیچی باغبانی)
Furthermore, learners sometimes confuse the tool with the action. باغبانی is the noun for gardening, while باغبان is the person (gardener). If you say 'Gheychi-ye Bâghbân,' you are saying 'The gardener's scissors,' which is grammatically fine but refers to ownership rather than the specific type of tool. To refer to the tool itself, always use the '-i' ending. Lastly, ensure you don't confuse it with Arreh-ye Bâghbâni (gardening saw), which is used for much thicker branches that shears cannot handle. Using the word for 'saw' when you mean 'shears' might lead someone to bring you a much more aggressive tool than you need!
- Pronunciation Tip
- The 'gh' sound in 'Gheychi' (ق) is a deep guttural sound similar to the French 'r' or the Arabic 'qaf'. Practice this to sound more native.
In the world of Persian tools, there are several words closely related to قیچی باغبانی that you should know to expand your vocabulary. If you are dealing with very high branches, you might need a قیچی شاخهزن (Gheychi Shâkheh-zan), which are long-handled loppers. The term 'Shâkheh-zan' literally means 'branch-striker' or 'branch-cutter.' For trimming hedges or grass borders, you might use قیچی شمشادزن (Gheychi Shemshâd-zan), where 'Shemshâd' refers to boxwood or hedges. These are usually much larger and held with two hands.
- Comparison Table
- قیچی باغبانی: Handheld pruning shears for small stems.
- قیچی شاخهزن: Long-handled loppers for thick branches.
- قیچی شمشادزن: Hedge shears for shaping bushes.
- اره باغبانی: Pruning saw for very thick wood.
If you are looking for a more general term for pruning, you can use هرسکن (Haras-kon), which can refer to any pruning tool or even a person who prunes. However, قیچی باغبانی remains the most common and specific term for the handheld tool. In some dialects or informal settings, people might just say Gheychi-ye Gol (flower scissors), especially when referring to the smaller, lighter versions used for indoor plants. Understanding these nuances allows you to be more precise in your descriptions and requests while in a Persian-speaking environment.
How Formal Is It?
Wusstest du?
In ancient Persian gardens, pruning was considered an art form, and the tools were often handmade by local blacksmiths with intricate designs.
Aussprachehilfe
- Pronouncing 'gh' as a hard 'g' like in 'go'.
- Omitting the Ezafe 'ye' sound.
- Pronouncing 'ey' as 'ee'.
- Stressing the first syllable instead of the last.
- Mispronouncing 'kh' (if confused with other tools).
Schwierigkeitsgrad
Easy to read as it consists of two common words.
Requires correct spelling of 'Gheychi' with 'Ghayn' and 'Ch'.
The 'gh' sound and Ezafe connection need practice.
Distinctive sound makes it easy to recognize.
Was du als Nächstes lernen solltest
Voraussetzungen
Als Nächstes lernen
Fortgeschritten
Wichtige Grammatik
Ezafe Construction
Gheychi-ye Bâghbâni (The 'ye' connects noun to its modifier).
Compound Nouns
Gheychi + Bâghbâni creates a specific sub-type of the object.
Instrumental Preposition 'bâ'
Bâ gheychi boridan (To cut with shears).
Direct Object Marker 'râ'
Gheychi râ biyâvar (Bring the shears).
Pluralization of Compound Nouns
Gheychi-hâ-ye Bâghbâni (The plural marker usually goes on the first noun).
Beispiele nach Niveau
این یک قیچی باغبانی است.
This is a pruning shear.
Simple identification sentence using 'ast' (is).
قیچی باغبانی کجاست؟
Where is the pruning shear?
Question form using 'kojâst' (where is).
من قیچی باغبانی دارم.
I have pruning shears.
Possession using 'dâram' (I have).
او قیچی باغبانی میخرد.
He/She buys pruning shears.
Present continuous/simple 'mikharad' (buys).
قیچی باغبانی سبز است.
The pruning shear is green.
Adjective 'sabz' (green) following the noun.
این قیچی باغبانی بزرگ است.
This pruning shear is big.
Adjective 'bozorg' (big).
یک قیچی باغبانی به من بده.
Give me a pruning shear.
Imperative 'bedeh' (give).
قیچی باغبانی در جعبه است.
The pruning shear is in the box.
Preposition 'dar' (in).
من با قیچی باغبانی گلها را میچینم.
I pick flowers with pruning shears.
Use of 'bâ' (with) as an instrument marker.
او به یک قیچی باغبانی جدید نیاز دارد.
He/She needs a new pruning shear.
Compound verb 'niyâz dârad' (needs).
آیا این قیچی باغبانی تیز است؟
Is this pruning shear sharp?
Question with 'âyâ' and adjective 'tiz' (sharp).
پدرم قیچی باغبانی را تمیز کرد.
My father cleaned the pruning shears.
Past tense 'tamiz kard' (cleaned).
ما دو قیچی باغبانی در خانه داریم.
We have two pruning shears at home.
Plurality with numbers; noun remains singular.
قیچی باغبانی را روی میز بگذار.
Put the pruning shears on the table.
Imperative 'bogzâr' (put/place).
این قیچی باغبانی برای بریدن شاخهها خوب است.
This pruning shear is good for cutting branches.
Preposition 'barâ-ye' (for) + gerund-like infinitive.
من قیچی باغبانی را از همسایه گرفتم.
I got the pruning shears from the neighbor.
Past tense 'gereftam' (took/got).
قبل از هرس کردن، باید قیچی باغبانی را ضدعفونی کنید.
Before pruning, you must disinfect the pruning shears.
Modal 'bâyad' (must) + subjunctive.
اگر قیچی باغبانی کند باشد، به گیاه آسیب میزند.
If the pruning shears are blunt, they damage the plant.
Conditional 'agar' (if) + 'kond' (blunt).
من همیشه قیچی باغبانیام را در انبار نگه میدارم.
I always keep my pruning shears in the shed.
Possessive suffix '-am' attached to the noun.
او با دقت از قیچی باغبانی برای بریدن برگهای خشک استفاده کرد.
He carefully used the pruning shears to cut dry leaves.
Adverbial phrase 'bâ deghat' (with care).
این قیچی باغبانی از فولاد ضدزنگ ساخته شده است.
This pruning shear is made of stainless steel.
Passive construction 'sâkhte shode ast'.
میتوانید به من بگویید چطور قیچی باغبانی را تیز کنم؟
Can you tell me how to sharpen the pruning shears?
Indirect question with 'chetor' (how).
او قیچی باغبانی را به جای چاقو به کار برد.
He used the pruning shears instead of a knife.
Phrase 'be jâ-ye' (instead of).
بهترین زمان برای خرید قیچی باغبانی فصل زمستان است.
The best time to buy pruning shears is the winter season.
Superlative 'behtarin' (best).
قیچی باغبانی ارگونومیک باعث میشود دست شما کمتر خسته شود.
Ergonomic pruning shears make your hand less tired.
Causative structure with 'bâ'es shodan'.
برای بریدن شاخههای ضخیمتر، قیچی باغبانی معمولی کافی نیست.
For cutting thicker branches, regular pruning shears are not enough.
Adjective 'zakhim-tar' (thicker).
او در حال روغنکاری فنر قیچی باغبانیاش بود.
He was oiling the spring of his pruning shears.
Past continuous 'dar hâl-e ... bud'.
انتخاب یک قیچی باغبانی باکیفیت برای هر باغبانی ضروری است.
Choosing high-quality pruning shears is essential for every gardener.
Infinitive as subject 'entekhâb kardan'.
اگرچه قیچی باغبانی گران بود، اما ارزش خریدن را داشت.
Although the pruning shears were expensive, they were worth buying.
Conjunction 'agarche' (although).
او متوجه شد که تیغهی قیچی باغبانیاش شکسته است.
He noticed that the blade of his pruning shears was broken.
Noun clause starting with 'ke' (that).
قیچی باغبانی را نباید در محیط مرطوب قرار داد.
Pruning shears should not be placed in a damp environment.
Modal 'nabâyad' (should not) + short infinitive.
او با استفاده از قیچی باغبانی، بوتهها را به شکل زیبایی درآورد.
Using pruning shears, he shaped the bushes beautifully.
Prepositional phrase 'bâ estefâde az'.
تکنولوژی به کار رفته در این قیچی باغبانی، فشار روی مچ دست را به حداقل میرساند.
The technology used in these pruning shears minimizes pressure on the wrist.
Relative clause 'be kâr rafte' (used/applied).
نگهداری صحیح از قیچی باغبانی طول عمر آن را به میزان قابل توجهی افزایش میدهد.
Proper maintenance of pruning shears significantly increases their lifespan.
Adverbial phrase 'be mizân-e ghâbel-e tavajoh' (significantly).
او به دنبال قیچی باغبانیای میگشت که تیغههای تعویضشدنی داشته باشد.
He was looking for pruning shears that had replaceable blades.
Indefinite 'i' + relative clause with subjunctive.
در این مقاله، به مقایسهی انواع قیچی باغبانی از لحاظ کارایی پرداخته شده است.
In this article, different types of pruning shears are compared in terms of efficiency.
Passive voice 'pardâkhte shode ast'.
قیچی باغبانی سندانی برای بریدن چوبهای خشک و مرده ایدهآل است.
Anvil pruning shears are ideal for cutting dry and dead wood.
Specific technical term 'sandâni' (anvil).
بدون یک قیچی باغبانی مناسب، هرس زمستانه به درستی انجام نمیشود.
Without suitable pruning shears, winter pruning cannot be done correctly.
Negative passive 'anjâm nemishavad'.
او با مهارتی مثالزدنی، از قیچی باغبانی برای پیوند زدن درختان استفاده کرد.
With exemplary skill, he used pruning shears for grafting trees.
Abstract noun 'mahârat' (skill) with adjective.
فرسودگی قیچی باغبانی میتواند منجر به انتقال بیماریهای گیاهی شود.
The wear and tear of pruning shears can lead to the transmission of plant diseases.
Compound verb 'monjar shodan' (to lead to).
ظرافت عمل در استفاده از قیچی باغبانی، تمایز میان یک باغبان آماتور و حرفهای را آشکار میسازد.
The delicacy of action in using pruning shears reveals the distinction between an amateur and a professional gardener.
Sophisticated subject-verb agreement.
او در رسالهی خود به تکامل ساختار قیچی باغبانی در طول سدههای اخیر پرداخته است.
In his treatise, he addressed the evolution of the structure of pruning shears over recent centuries.
Formal vocabulary like 'resâle' (treatise) and 'takâmol' (evolution).
بهرهگیری از آلیاژهای نوین در تولید قیچی باغبانی، انقلابی در صنعت ابزارآلات پدید آورده است.
The use of modern alloys in the production of pruning shears has created a revolution in the tool industry.
Complex noun phrases 'bahre-giri az' (utilizing).
هرگونه نقص در مکانیسم قفل قیچی باغبانی میتواند مخاطرات جدی ایمنی به همراه داشته باشد.
Any defect in the locking mechanism of pruning shears can entail serious safety risks.
Formal term 'mokhâterât' (risks/hazards).
تطبیقپذیری قیچی باغبانی با آناتومی دست، یکی از مؤلفههای کلیدی در طراحیهای معاصر است.
The adaptability of pruning shears to hand anatomy is one of the key components in contemporary designs.
High-level vocabulary 'tatbiq-paziri' (adaptability).
او با نگاهی منتقدانه، کارایی قیچیهای باغبانی موجود در بازار را زیر سؤال برد.
With a critical look, he questioned the efficiency of the pruning shears available in the market.
Idiomatic expression 'zir-e so'âl bordan' (to question).
قیچی باغبانی در ادبیات نمادین، گاه به مثابهی ابزاری برای پیراستن روح از رذایل به کار میرود.
In symbolic literature, pruning shears are sometimes used as a tool for cleansing the soul of vices.
Literary register 'be masâbe-ye' (as/like).
دقت در زوایای برش توسط قیچی باغبانی، تأثیری مستقیم بر روند کالاتزایی گیاه دارد.
The precision in cutting angles by pruning shears has a direct impact on the plant's callusing process.
Technical scientific term 'kâlât-zâyi' (callusing).
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
— To pick or cut something using pruning shears.
او انگورها را با قیچی باغبانی چید.
— Breakage or malfunction of the shears.
خرابی قیچی باغبانی کار ما را عقب انداخت.
— Correct usage of the tool.
او استفاده صحیح از قیچی باغبانی را آموزش داد.
— A toolbox containing pruning shears.
او جعبه ابزار با قیچی باغبانی را آورد.
Wird oft verwechselt mit
These are for fabric and will be ruined if used in the garden.
A saw is for thick branches; shears are for stems.
A knife is for slicing; shears are for clipping.
Redewendungen & Ausdrücke
— To cut through something very easily and cleanly.
این چاقو مثل قیچی باغبانی میبرد.
Informal— To remove unnecessary people or things from one's life.
او روابط سمیاش را با قیچی باغبانی هرس کرد.
Literary— To be very sharp or biting in speech (Rare/Creative).
زبانش مثل تیغهی قیچی باغبانی است.
Slang— To cut off or intercept (General idiom derived from 'Gheychi').
پلیس راه را قیچی کرد.
Common— To start cutting something aggressively or extensively.
او با قیچی باغبانی به جان درختهای پیر افتاد.
Informal— Something very small or specific (Context dependent).
این شاخه فقط اندازه یک قیچی باغبانی است.
Colloquial— To prepare to 'cut' someone down or criticize them (Metaphorical).
رئیس قیچی باغبانیاش را برای او تیز کرده است.
Informal— A sound of progress in the garden.
صدای قیچی باغبانی در کوچه میآمد.
Descriptive— To start the gardening work.
فصل بهار که میآید، همه دست به قیچی باغبانی میشوند.
Colloquial— To be very resilient or jumpy.
او مثل فنر قیچی باغبانی از جا پرید.
InformalLeicht verwechselbar
Both cut plants.
Shâkheh-zan has long handles for leverage and height.
برای آن شاخه بلند از قیچی شاخهزن استفاده کن.
Both are garden shears.
Shemshâd-zan has long straight blades for flat surfaces like hedges.
شمشادها را با قیچی شمشادزن صاف کرد.
Both are garden tools.
Used specifically for grass edges, often with a different blade angle.
لبههای چمن را با قیچی چمنزن زد.
Both are 'Gheychi'.
Paper scissors are weak and small.
با قیچی کاغذبری نمیشود درخت را هرس کرد.
Both are handheld metal tools.
Anbar (pliers) is for gripping, not cutting plants.
او به جای قیچی، اشتباهاً انبر را آورد.
Satzmuster
این [N] است.
این قیچی باغبانی است.
من با [N] [V].
من با قیچی باغبانی میبرم.
[N] برای [V] لازم است.
قیچی باغبانی برای هرس لازم است.
اگر [N] نباشد، نمیتوان [V].
اگر قیچی باغبانی نباشد، نمیتوان درخت را هرس کرد.
استفاده از [N] باعث [N] میشود.
استفاده از قیچی باغبانی باعث سلامت گیاه میشود.
در فرآیند [N]، نقش [N] حیاتی است.
در فرآیند هرس، نقش قیچی باغبانی حیاتی است.
لطفاً [N] را [V].
لطفاً قیچی باغبانی را بیاور.
[N] من [Adj] است.
قیچی باغبانی من تیز است.
Wortfamilie
Substantive
Verben
Adjektive
Verwandt
So verwendest du es
Common in spring and autumn; rare in winter unless discussing maintenance.
-
Using regular scissors for plants.
→
Use قیچی باغبانی.
Regular scissors crush the stem, while garden shears provide a clean cut.
-
Saying 'Gheychi Bâghbân'.
→
Gheychi-ye Bâghbâni.
The '-i' suffix is needed to turn 'gardener' into 'gardening'.
-
Leaving shears open in the shed.
→
Close and lock them.
Open blades are a safety hazard and can get damaged easily.
-
Cutting thick branches with small shears.
→
Use a saw or loppers.
Forcing small shears on thick wood can snap the blades.
-
Forgetting to oil the spring.
→
Regular oiling.
The spring will eventually rust or snap if not maintained.
Tipps
Oiling
Always oil the spring and pivot point after use to ensure smooth operation.
Lock It
Always engage the safety lock when the tool is not in use to prevent accidents.
Right Angle
Cut at a 45-degree angle to allow water to run off the plant stem.
Disinfect
Wipe blades with alcohol when moving between different plants to prevent disease spread.
Hand Size
Choose a size that fits comfortably in your palm to avoid fatigue.
Dry Place
Store in a shed or toolbox, never leave it outside in the rain.
Sharp Cuts
Ensure the blade is on the 'keep' side of the plant for the cleanest cut.
Quality First
Investing in a high-quality tool saves money in the long run as parts are replaceable.
Wrist Health
Use ergonomic models if you plan to prune for more than an hour.
Labeling
Mark your tools with a bright tape so you don't lose them in the green grass.
Einprägen
Eselsbrücke
Imagine a **Gheychi** (Scissor) that only wants to live in a **Bâgh** (Garden) with a **Bân** (Protector/Gardener).
Visuelle Assoziation
Picture a giant pair of silver scissors cutting a bright red rose in a lush Persian garden with a turquoise fountain.
Word Web
Herausforderung
Go to your garden or a park and point at any tool. If it's for pruning, say 'Gheychi-ye Bâghbâni' out loud three times.
Wortherkunft
The word 'Gheychi' is believed to have Turkic origins (from 'qayçı') and entered Persian centuries ago. 'Bâghbân' comes from the Middle Persian 'bâgh' (garden) and the suffix '-bân' (keeper/protector).
Ursprüngliche Bedeutung: Scissor of the garden protector.
Indo-European (Persian) with Turkic loanword influence for 'Gheychi'.Kultureller Kontext
None. It is a neutral, practical term.
Similar to the British obsession with well-manicured gardens and 'secateurs'.
Im Alltag üben
Kontexte aus dem Alltag
At a tool store
- قیمت این قیچی باغبانی چند است؟
- آیا مارک بهتری دارید؟
- تیغهاش قابل تعویض است؟
- گارانتی دارد؟
In the garden with a friend
- بیا این شاخه را با قیچی باغبانی ببریم.
- مراقب دستت باش.
- قیچی خیلی تیز است.
- کارت که تمام شد تمیزش کن.
Reading a manual
- نگهداری از قیچی باغبانی
- طریقه تیز کردن
- ایمنی در کار
- روغنکاری دورهای
At a flower market
- میشود با قیچی باغبانی ساقهها را بزنید؟
- یک قیچی باغبانی سبک میخواهم.
- این برای رز مناسب است؟
- دسته ارگونومیک دارد؟
Online shopping
- نظرات کاربران درباره قیچی باغبانی
- ارسال رایگان
- تخفیف ویژه
- مقایسه مشخصات فنی
Gesprächseinstiege
"آیا شما در خانه قیچی باغبانی دارید؟"
"بهترین برند قیچی باغبانی که تا حالا استفاده کردید چیست؟"
"چند وقت یکبار قیچی باغبانی خود را تیز میکنید؟"
"آیا ترجیح میدهید از قیچی باغبانی دستی استفاده کنید یا شارژی؟"
"برای هرس کردن گلهای آپارتمانی، چه نوع قیچی باغبانیای پیشنهاد میدهید؟"
Tagebuch-Impulse
امروز در باغچه با قیچی باغبانی کار کردم و احساس کردم که...
اگر یک قیچی باغبانی جادویی داشتم که میتوانست هر چیزی را هرس کند، من...
تفاوت بین باغبانی با ابزار خوب مثل قیچی باغبانی تیز و ابزار بد چیست؟
خاطرهای از اولین باری که از قیچی باغبانی استفاده کردید بنویسید.
چرا نگهداری از ابزارهایی مثل قیچی باغبانی برای یک باغبان مهم است؟
Häufig gestellte Fragen
10 Fragenبرای تیز کردن قیچی باغبانی، ابتدا آن را تمیز کنید. سپس با استفاده از یک سوهان یا سنگ تیزکن، لبهی برنده را با زاویهی مناسب بسایید. در نهایت آن را روغنکاری کنید تا روان بماند.
مارکهای معروفی مثل فیلکو (Felco) و فیسکارس (Fiskars) در بازار ایران بسیار محبوب هستند. این برندها به دلیل کیفیت بالای تیغه و طراحی ارگونومیک شناخته شدهاند.
خیر، بریدن سیم با قیچی باغبانی باعث ایجاد دندانه روی تیغه میشود و آن را خراب میکند. برای سیم باید از انبردست یا سیمچین استفاده کنید.
بعد از هر بار استفاده، تیغهها را با یک پارچه خشک تمیز کنید و کمی روغن گیاهی یا صنعتی به آن بزنید. همچنین آن را در جای خشک نگهداری کنید.
قیچی دورکننده (Bypass) مثل قیچی معمولی عمل میکند و برای چوب سبز عالی است. قیچی سندانی (Anvil) یک تیغه دارد که روی یک سطح صاف مینشیند و برای چوبهای خشک مناسبتر است.
این نوع قیچی برای افرادی که حجم کار زیادی دارند یا دچار ضعف مچ دست هستند بسیار مناسب است، زیرا فشار کمتری به دست وارد میکند.
بله، معمولاً برای انگور از قیچیهای ظریفتر با تیغههای بلند و باریک استفاده میشود تا به خوشهها آسیب نرسد.
این معمولاً به دلیل کند بودن تیغهها یا شل بودن پیچ میانی قیچی است. تیغهها را تیز کرده و پیچ را کمی سفت کنید.
میتوانید از ابزارفروشیها، مراکز فروش لوازم کشاورزی و یا فروشگاههای آنلاین معتبر تهیه کنید.
فقط تحت نظارت مستقیم بزرگسالان و با استفاده از قیچیهای مخصوص کودکان که ایمنی بیشتری دارند.
Teste dich selbst 190 Fragen
Write 'I have a sharp pruning shear' in Persian.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write 'Please clean the pruning shears' in Persian.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write 'Where did you put the pruning shears?' in Persian.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write 'I am pruning the roses with shears' in Persian.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Describe what a 'Gheychi-ye Bâghbâni' is in one sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write 'The shears are rusty and broken' in Persian.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write 'I need to buy a new pair of shears' in Persian.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write 'The handle is ergonomic' in Persian.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write 'Be careful, the blade is very sharp' in Persian.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write 'He oiled the shears yesterday' in Persian.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write 'These shears are for branches' in Persian.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write 'The spring is broken' in Persian.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write 'I borrow the shears from my father' in Persian.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write 'It is a high-quality tool' in Persian.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write 'Put the shears in the toolbox' in Persian.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write 'We have many types of shears' in Persian.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write 'Sharpen the shears before use' in Persian.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write 'The safety lock is important' in Persian.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write 'She pruned the garden in the morning' in Persian.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write 'Don't use these shears for metal' in Persian.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Say 'Pruning shears' in Persian.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say 'I am pruning the garden'.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say 'The shears are sharp'.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Ask 'Where is the pruning shear?'.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say 'I need a new tool'.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say 'Be careful with the blade'.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say 'The shears are in the shed'.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say 'I bought this yesterday'.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say 'Pruning is good for trees'.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say 'I oil the shears every month'.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say 'This handle is very comfortable'.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say 'I use shears for roses'.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say 'Don't leave it in the rain'.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say 'The spring is very strong'.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say 'I like gardening'.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say 'Is it a Felco brand?'.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say 'The blade is made of steel'.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say 'I sharpened it this morning'.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say 'Close the lock please'.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say 'I lost my shears'.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Listen to the word: 'Gheychi-ye Bâghbâni'. What is it?
Listen to the sentence: 'Gheychi-ye man tiz ast'. Is it sharp or blunt?
Listen: 'Bâ gheychi haras kon'. What action is being asked?
Listen: 'Gheychi dar anbâri ast'. Where is it?
Listen: 'Tighe-ye foolâdi'. What material is the blade?
Listen: 'Ghofl-e imeni râ beband'. What should be closed?
Listen: 'Gheychi-ye shârji'. Is it manual or battery-powered?
Listen: 'Fannar-e gheychi kharâb ast'. What is broken?
Listen: 'Daste-ye ergonomik'. How is the handle described?
Listen: 'Haras-e zemestâne'. Which season is mentioned?
Listen: 'Gheychi râ tamiz kon'. What should you do to the shears?
Listen: 'Bâ deghat bebor'. How should you cut?
Listen: 'In gheychi bozorg ast'. Is it big or small?
Listen: 'Az hamsâye gharz gereftam'. How did I get the shears?
Listen: 'Zang-zade ast'. What's wrong with it?
/ 190 correct
Perfect score!
Summary
قیچی باغبانی is the specific Persian term for pruning shears. It is indispensable for anyone working with plants and is used with verbs like 'haras kardan' (to prune) or 'boridan' (to cut). Example: من برای هرس کردن گلها به قیچی باغبانی نیاز دارم.
- A essential tool for gardening tasks involving cutting and pruning.
- A compound Persian noun meaning 'gardening scissors'.
- Used for maintaining plant health and shaping bushes.
- Commonly found in Iranian homes and tool markets.
Oiling
Always oil the spring and pivot point after use to ensure smooth operation.
Lock It
Always engage the safety lock when the tool is not in use to prevent accidents.
Right Angle
Cut at a 45-degree angle to allow water to run off the plant stem.
Disinfect
Wipe blades with alcohol when moving between different plants to prevent disease spread.
Beispiel
برای هرس کردن درختان از قیچی باغبانی استفاده کردیم.
Verwandte Inhalte
Mehr home Wörter
آب پاش
A2Eine Gießkanne. Ein tragbarer Behälter mit einem Ausguss, der zum Bewässern von Pflanzen verwendet wird.
آباژور
A2Ein Lampenschirm oder eine Stehlampe, die das Licht dämpft. Das Wort stammt direkt aus dem Französischen.
آبگرم
B1Heißes Wasser oder eine natürliche Thermalquelle.
آبگرمکن
A2Ein Warmwasserbereiter ist ein Gerät, das Wasser für den Hausgebrauch erhitzt.
آبکش
A2Ein Seiher oder Kolander, eine Schüssel mit Löchern zum Abtropfen von Speisen.
آبمیوه گیری
A2An appliance used for extracting juice from fruit or vegetables.
آبنما
B1Ein 'آبنما' ist eine dekorative Wasseranlage, die einen Wasserstrahl erzeugt und häufig in Gärten und öffentlichen Plätzen zu finden ist.
آبیاری کردن
B1Land oder Pflanzen mit Wasser versorgen, um ihr Wachstum zu fördern; bewässern. Landwirte müssen ihre Felder regelmäßig bewässern, damit die Ernte gedeiht.
اجاق
A1Stove or cooker, for heating or cooking food.
اجاق گاز
A1Gasherd. Ein unverzichtbares Gerät in der Küche zum Kochen und Braten.
