A researcher is someone dedicated to discovering truth through systematic study.
Wort in 30 Sekunden
- A person who conducts systematic scientific or academic investigation.
- Often used in formal, professional, or academic settings.
- Synonymous with researcher or scholar in English.
بررسی کلی
واژه «محقق» از ریشه عربی «ح ق ق» به معنای حقیقت گرفته شده است. در زبان فارسی، این واژه به فردی اطلاق میشود که وظیفه او جستوجو برای یافتن حقیقت یا اثبات یک نظریه از طریق روشهای علمی است. محقق تنها به خواندن مطالب اکتفا نمیکند، بلکه با تحلیل دادهها و آزمایش، دانش جدیدی تولید میکند.
الگوهای کاربردی
این واژه معمولاً در متون رسمی و آکادمیک استفاده میشود. هنگام خطاب قرار دادن فرد، میتوان از «محقق گرامی» یا «پژوهشگر محترم» استفاده کرد. این کلمه در جملات به عنوان فاعل (مثلاً: محقق گزارش را ارائه داد) یا متمم (مثلاً: او به عنوان یک محقق شناخته میشود) به کار میرود.
زمینههای رایج
بیشترین کاربرد این واژه در محیطهای دانشگاهی، مقالات علمی، اخبار علمی و گزارشهای تخصصی است. همچنین در حوزههایی مانند تاریخ، علوم اجتماعی و پزشکی، از این واژه برای معرفی متخصصانی که در حال مطالعه روی موضوعی خاص هستند، استفاده میشود.
مقایسه با کلمات مشابه
«پژوهشگر» مترادف اصلی محقق است و تفاوت معنایی خاصی ندارد، اما «محقق» بار معنایی کمی رسمیتر و سنتیتر دارد. «دانشمند» (Scientist) دامنه گستردهتری دارد و لزوماً به کسی که در حال تحقیق روی یک پروژه خاص است اشاره نمیکند، بلکه به تخصص کلی فرد اشاره دارد. «جستوجوگر» نیز به معنای عامتر کسی است که به دنبال چیزی میگردد، اما لزوماً بار علمی ندارد.
Beispiele
محقق جوان جایزه علمی را دریافت کرد.
everydayThe young researcher received the scientific award.
این گزارش توسط محقق ارشد پروژه تنظیم شده است.
formalThis report has been prepared by the project's senior researcher.
او یک محقق برجسته در حوزه تاریخ است.
academicHe is a prominent researcher in the field of history.
محققان در حال کار روی واکسن جدید هستند.
formalResearchers are working on a new vaccine.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
کار تحقیق
Research work
تیم تحقیقاتی
Research team
محقق مستقل
Independent researcher
Wird oft verwechselt mit
Refers to someone searching for something in general, not necessarily scientific.
Refers specifically to a detective or investigator solving crimes, not academic research.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word is strictly formal and academic. It is commonly used in professional environments. Avoid using it in casual conversations about everyday searching.
Häufige Fehler
People sometimes use it for someone looking for lost keys, which is incorrect. It should only be used for intellectual or scientific inquiry.
Tips
Use with academic titles
Pair it with academic titles like 'استاد' (Professor) to sound more professional. For example, 'استاد محقق' is a common phrase.
Avoid informal contexts
Do not use 'محقق' when talking about casual searching on the internet. Use 'جستوجو' instead.
Respect for scholars
In Persian culture, calling someone 'محقق' is a sign of respect for their intellectual effort. It implies deep knowledge and dedication.
Wortherkunft
Derived from the Arabic root H-Q-Q (حق), which relates to truth and reality. It implies someone who brings something to its true state.
Kultureller Kontext
In Iranian culture, research is highly valued. Using the term 'محقق' carries a sense of intellectual authority and social prestige.
Merkhilfe
Think of the root 'Haq' (Truth). A 'Mu-haqqiq' is someone who goes after the 'Truth'.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenخیر، این دو واژه مترادف هستند و در اکثر متون به جای یکدیگر استفاده میشوند. تفاوت آنها تنها در سلیقه نویسنده یا لحن متن است.
به ندرت. معمولاً برای کارهای غیرعلمی یا جستوجوهای معمولی از کلمات دیگری مثل «جستوجوگر» یا «کارآگاه» استفاده میشود.
بله، کلمه محقق برای هر دو جنسیت به صورت یکسان استفاده میشود. در صورت نیاز به تاکید، میتوان از «بانوی محقق» استفاده کرد.
بله، در متون ادبی یا عرفانی قدیمی، «محقق» میتواند به معنای کسی باشد که حقیقتی را به واقعیت تبدیل کرده یا به حقیقتِ چیزی رسیده است.
Teste dich selbst
کلمه مناسب را انتخاب کنید.
آن ___ با دقت فراوان نتایج آزمایش را بررسی کرد.
با توجه به فعل بررسی آزمایش، محقق گزینه صحیح است.
🎉 Ergebnis: /1
Summary
A researcher is someone dedicated to discovering truth through systematic study.
- A person who conducts systematic scientific or academic investigation.
- Often used in formal, professional, or academic settings.
- Synonymous with researcher or scholar in English.
Use with academic titles
Pair it with academic titles like 'استاد' (Professor) to sound more professional. For example, 'استاد محقق' is a common phrase.
Avoid informal contexts
Do not use 'محقق' when talking about casual searching on the internet. Use 'جستوجو' instead.
Respect for scholars
In Persian culture, calling someone 'محقق' is a sign of respect for their intellectual effort. It implies deep knowledge and dedication.
Beispiele
4 von 4محقق جوان جایزه علمی را دریافت کرد.
The young researcher received the scientific award.
این گزارش توسط محقق ارشد پروژه تنظیم شده است.
This report has been prepared by the project's senior researcher.
او یک محقق برجسته در حوزه تاریخ است.
He is a prominent researcher in the field of history.
محققان در حال کار روی واکسن جدید هستند.
Researchers are working on a new vaccine.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr academic Wörter
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
