Das Verb Faire: Tun & Machen
faire kannst du fast jede tägliche Aktivität, jedes Hobby oder Wetter beschreiben. Es ist super nützlich!
Grammar Rule in 30 Seconds
The verb 'faire' means both 'to do' and 'to make' and is essential for daily French communication.
- Use 'faire' for activities: 'Je fais du sport' (I do sports).
- Use 'faire' for creation: 'Je fais un gâteau' (I make a cake).
- It is irregular, so you must memorize the conjugation: fais, fais, fait, faisons, faites, font.
Overview
faire dein bester Freund wird. Im Deutschen haben wir für fast jede Tätigkeit ein eigenes, spezifisches Verb: Wir 'machen' Hausaufgaben, 'kochen' Essen, 'treiben' Sport, 'spielen' Klavier oder 'gehen' spazieren.faire ist ein echtes Schweizer Taschenmesser – es ist extrem vielseitig und ersetzt im Französischen viele der spezifischen Verben, die wir im Deutschen nutzen. Warum ist das für uns Deutsche so wichtig?faire ist die Antwort.faire beherrschst, kannst du plötzlich über Hobbys, Hausarbeit, das Wetter und berufliche Tätigkeiten sprechen, selbst wenn dein restlicher Wortschatz noch klein ist. Es ist ein unregelmäßiges Verb, aber keine Sorge: Die Formen sind kurz und prägnant.faire wie ein universelles Werkzeug vor, das du in deinem Sprach-Rucksack immer dabei hast. Es ist logisch aufgebaut, sobald du das Prinzip verstanden hast, dass Franzosen 'Aktivitäten machen' statt sie 'auszuüben'.faire entspricht dem deutschen Verb 'tun' oder 'machen'. In der deutschen Grammatik ist 'machen' ein schwaches Verb, das sich völlig regelmäßig konjugiert (ich mache, du machst, er macht). Das ist im Französischen leider anders.faire ist ein stark unregelmäßiges Verb (vergleichbar mit unseren deutschen Verben 'sein' oder 'haben', die auch ihre Wurzeln ändern). Die Unregelmäßigkeit ist historisch bedingt, aber für dich als Deutschsprachigen ist der Schlüssel die Aussprache. Die Formen je fais, tu fais und il/elle/on fait werden alle exakt gleich ausgesprochen: /fɛ/.je fais la vaisselle (wörtlich: ich mache das Geschirr).nous faisons.vous faites ist speziell, weil es nicht auf -ez endet wie fast alle anderen Verben auf -er (z.B.vous parlez). Es ist ein Relikt aus dem Altfranzösischen. Sieh es als eine Ausnahme, die man einfach auswendig lernen muss, genau wie im Deutschen die unregelmäßigen Verben 'gehen' oder 'essen'.faire ist sehr strukturiert. Das ist genau das, was wir Deutschen lieben: eine klare Formel. Die Grundstruktur ist: Subjekt + konjugiertes faire + Objekt/Aktivität.du, de la, de l', des). Das ist ein Konzept, das wir im Deutschen mit dem Nullartikel oder 'ein bisschen' ausdrücken würden.Je fais du sport. |Tu fais du vélo. |Il fait du yoga. |Nous faisons du ski. |Vous faites du ski. |Ils font du sport. |du steht vor männlichen Nomen, de la vor weiblichen. Das ist eine logische Übereinstimmung, die dir helfen wird, die Sprache sauber zu strukturieren.faire in unzähligen Situationen. Erstens: Allgemeine Aktivitäten. Wenn du Sport treibst oder ein Hobby hast, ist faire dein Verb.Je fais de la natation (Ich schwimme/Ich mache Schwimmen). Zweitens: Hausarbeit. faire le ménage (putzen), faire la vaisselle (abwaschen), faire le lit (das Bett machen).Il fait froid). Das ist eine sehr wichtige kulturelle Brücke: Die Franzosen betrachten das Wetter als ein aktives Ereignis, das 'gemacht' wird. Viertens: Beruf und Studium.faire des études de droit (Jura studieren). Fünftens: Soziale Interaktionen. faire la fête (feiern).faire ist der Klebstoff, der viele verschiedene Lebensbereiche verbindet. Wenn du dir unsicher bist, welches Verb du für eine Tätigkeit nehmen sollst, ist faire oft die sicherste Wahl.- 1Die 'Jouer'-Falle: Viele Deutsche sagen
je fais du piano. Das ist falsch! Im Deutschen sagen wir 'ich mache Musik' (allgemein) und 'ich spiele Klavier'. Im Französischen musst du bei Instrumenten zwingendjouer deverwenden. Warum? Weilfaire'herstellen' oder 'tun' bedeutet, währendjouerdas spezifische Verb für das Spielen von Instrumenten ist. L1-Interferenz: Wir übertragen das 'machen' aus 'ich mache Musik' auf das Instrument. - 2Das Wetter-Missverständnis: Anfänger sagen oft
il est froidfür 'es ist kalt'. Da wir im Deutschen das Verb 'sein' nutzen, ist das unser Standard. Im Französischen musst du dich zwingen,il faitzu benutzen. Es ist eine feste Redewendung, die man nicht wörtlich übersetzen darf. - 3Die Aussprache von
faisons: Viele Deutsche sprechen es 'fais-ons' aus, weil sie das Schriftbild sehen. Da wir im Deutschen sehr buchstabengetreu lesen, fällt es uns schwer, den Lautwandel zu akzeptieren. Denke daran: Es klingt wie 'fuh-zohn'.
faire von jouer (spielen) und être (sein) abzugrenzen. Hier eine kleine Vergleichstabelle:faire | faire du sport | Wir nutzen 'treiben' oder 'machen'. |jouer | jouer du piano | Wir nutzen 'spielen' für beides. |être | être fatigué | Wir nutzen 'sein' für Zustände. |faire beschreibt den Prozess oder die Handlung, jouer den spielerischen Aspekt und être den statischen Zustand. Wenn du das einmal verinnerlicht hast, wird dein Französisch sofort natürlicher klingen.- 1Frage: Muss ich bei
faireimmer einen Artikel benutzen? Antwort: Ja, meistens brauchst du den Teilungsartikel (du,de la), wenn du eine allgemeine Aktivität beschreibst. Wenn du ein konkretes Objekt meinst, benutzt du den bestimmten Artikel (le,la). - 2Frage: Warum ist
vous faitesso anders? Antwort: Es ist eine der wenigen Ausnahmen, die historisch gewachsen sind. Betrachte es als ein Vokabel-Highlight, das man einfach auswendig lernt. - 3Frage: Kann ich
faireimmer benutzen, wenn ich 'machen' sagen will? Antwort: Fast immer, aber nicht bei 'jemanden glücklich machen' (da nutzt man eherrendre) oder bei 'einen Fehler machen' (da nutzt manfaire une erreur, das passt!). Es ist ein sehr mächtiges Verb, aber achte auf Ausdrücke mit Gefühlen.
Conjugation of 'Faire' (Present Tense)
| Pronoun | Conjugation | English |
|---|---|---|
|
Je
|
fais
|
I do/make
|
|
Tu
|
fais
|
You do/make (inf)
|
|
Il/Elle/On
|
fait
|
He/She/One does/makes
|
|
Nous
|
faisons
|
We do/make
|
|
Vous
|
faites
|
You do/make (form/pl)
|
|
Ils/Elles
|
font
|
They do/make
|
Meanings
The verb 'faire' is a high-frequency irregular verb that translates to 'to do' or 'to make' depending on the context.
General Activity
Performing a task or activity.
“Je fais mes devoirs.”
“Il fait du vélo.”
Creation
Producing or building something.
“Elle fait un dessin.”
“Je fais un gâteau.”
Weather
Describing atmospheric conditions.
“Il fait beau.”
“Il fait froid.”
Reference Table
| Subjekt | Konjugation | Beispiel | Übersetzung |
|---|---|---|---|
|
Je
|
fais
|
Je fais du sport
|
Ich mache Sport
|
|
Tu
|
fais
|
Tu fais la vaisselle
|
Du spülst ab
|
|
Il/Elle/On
|
fait
|
Il fait chaud
|
Es ist heiß
|
|
Nous
|
faisons
|
Nous faisons du vélo
|
Wir fahren Fahrrad
|
|
Vous
|
faites
|
Vous faites quoi ?
|
Was macht ihr?
|
|
Ils/Elles
|
font
|
Ils font la fête
|
Sie feiern
|
Formalitätsspektrum
Que faites-vous ? (Asking about current activity)
Qu'est-ce que vous faites ? (Asking about current activity)
Tu fais quoi ? (Asking about current activity)
Tu fais quoi, là ? (Asking about current activity)
Die Welt von Faire
Haushalt
- la vaisselle die Spülmaschine
- le ménage Hausarbeit
Wetter
- beau schönes Wetter
- froid kaltes Wetter
Freizeit
- du sport Sport
- un voyage eine Reise
Faire vs. Jouer
Faire konjugieren
Ist es Singular?
Ist es Vous?
Faire im Alltag
Zuhause
- • faire le lit
- • faire la cuisine
Draußen
- • faire du sport
- • faire une marche
Soziales
- • faire la fête
- • faire un selfie
Beispiele nach Niveau
Je fais du sport.
I do sports.
Il fait beau.
The weather is nice.
Tu fais quoi ?
What are you doing?
Nous faisons nos devoirs.
We are doing our homework.
Elle fait un gâteau pour son ami.
She is making a cake for her friend.
Vous faites du vélo le week-end ?
Do you go cycling on the weekend?
Ils font beaucoup de bruit.
They are making a lot of noise.
Je ne fais pas de natation.
I don't do swimming.
Il faut faire attention en traversant.
You must pay attention when crossing.
Nous faisons la connaissance de nouveaux collègues.
We are meeting new colleagues.
Qu'est-ce que tu fais dans la vie ?
What do you do for a living?
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus.
It's been a long time since we saw each other.
Je fais réparer ma voiture.
I am having my car repaired.
Cela fait partie du contrat.
That is part of the contract.
Il fait preuve de courage.
He shows courage.
Elle fait semblant de dormir.
She is pretending to sleep.
Il fait fi de toutes les critiques.
He disregards all criticism.
Cela fait l'objet d'une enquête.
This is the subject of an investigation.
Il fait bon vivre ici.
Life is good here.
Elle fait son chemin dans le monde.
She is making her way in the world.
Il ne fait que répéter ce qu'il a entendu.
He does nothing but repeat what he heard.
Cela fait sens dans ce contexte.
That makes sense in this context.
Il a fait main basse sur le trésor.
He laid his hands on the treasure.
Elle fait les frais de cette décision.
She is bearing the cost of this decision.
Leicht verwechselbar
Both translate to 'play' or 'do' in some contexts.
English uses 'It is' for weather.
Both can mean 'to make/do'.
Häufige Fehler
Je faises
Je fais
Je fais tennis
Je fais du tennis
Il fait chaud
Il fait chaud
Je fais le devoir
Je fais mes devoirs
Tu fais quoi ?
Que fais-tu ?
Il fait la pluie
Il pleut
Nous faisons
Nous faisons
Je fais jouer du piano
Je joue du piano
Il fait attention
Il fait attention
Ça fait 2 heures que je l'attends
Ça fait 2 heures que je l'attends
Il fait fi de la loi
Il fait fi de la loi
Cela fait l'objet de...
Cela fait l'objet de...
Il fait les frais
Il fait les frais
Il fait bon
Il fait bon
Satzmuster
Je fais ___.
Il fait ___.
Est-ce que tu fais ___ ?
Je ne fais pas ___.
Real World Usage
Je fais du sport aujourd'hui ! #fitness
Tu fais quoi ?
Que faites-vous dans votre poste actuel ?
Qu'est-ce qu'on fait à Paris ?
Je fais la cuisine ce soir.
Je fais mes devoirs.
Der 'Vous'-Fehler
Vous faites du sport?
Generischer Verben-Trick
Je fais du jardinage.(Ich gärtnere.)
Die 'Il fait'-Regel
Il fait froid. (Es ist kalt.)Smart Tips
Always use 'faire de' + article.
Use 'Il fait'.
Use 'Qu'est-ce que tu fais ?' for casual conversation.
Don't forget 'ne' and 'pas'.
Aussprache
Fais/Fait
Pronounced like 'fè'.
Faisons
The 'ai' is pronounced like 'e' (schwa).
Question
Tu fais quoi ? ↗
Rising intonation for questions.
Einprägen
Eselsbrücke
Faire is 'fairly' easy to remember because it sounds like 'fair'—just think of doing a 'fair' job!
Visuelle Assoziation
Imagine a chef in a kitchen (making) who is also doing jumping jacks (doing) while the sun shines (weather).
Rhyme
Je fais, tu fais, il fait, c'est vrai, Nous faisons, vous faites, ils font, c'est bon !
Story
Pierre is a busy man. Every morning, he does his chores (faire le ménage). Then, he makes breakfast (faire le petit-déjeuner). Finally, he checks the weather (il fait beau) before leaving.
Word Web
Herausforderung
Write 5 sentences about your day using 'faire' in 5 minutes.
Kulturelle Hinweise
Faire is used extensively in daily life, especially for food and weather.
Faire is used similarly, but with some regional expressions.
Faire is used in many local French variations.
Derived from the Latin 'facere'.
Gesprächseinstiege
Qu'est-ce que tu fais le week-end ?
Fais-tu du sport ?
Que fais-tu dans la vie ?
Qu'est-ce qu'on fait ce soir ?
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
Je ___ du sport le samedi.
Wähle die korrekte 'vous'-Form:
Find and fix the mistake:
Ils faisent du vélo dans le parc.
Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercises___ du sport.
Nous ___ nos devoirs.
Find and fix the mistake:
Je faises du sport.
fais / Je / du / sport
I make a cake.
Ils ___ la cuisine.
Tu -> ?
A: Tu fais quoi ? B: Je ___ du vélo.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesWe are making a cake.
fait / Il / attention / toujours / .
Match the pairs:
Aujourd'hui, il ___ froid.
I am going grocery shopping.
Tu fait quoi ?
They (f) are doing yoga.
On ___ une promenade ?
What are you doing? (Formal)
Match the idioms:
Score: /10
FAQ (8)
No, it is irregular. You must memorize the forms.
Use 'faire' for general activities and 'jouer' for games/sports with balls.
Use 'Il fait' + adjective (e.g., 'Il fait beau').
It is very versatile but not for everything. Use it for activities and creation.
Use 'ne' + verb + 'pas' (e.g., 'Je ne fais pas').
Yes, it is used in all registers.
It is an irregular form.
Yes, e.g., 'Je fais le rapport'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Hacer
Conjugation patterns differ.
Tun/Machen
French uses one verb for both.
Do/Make
French uses one verb for both.
Suru
Japanese grammar is agglutinative.
Fa'ala
Arabic uses roots.
Zuo
No conjugation in Chinese.
Learning Path
Prerequisites
Verwandte Videos
Related Grammar Rules
Französische -er Verben: Meistere 90 % der Handlungen (parler)
### Overview Willkommen in der Welt der französischen Verben! Wenn du gerade erst mit Französisch anfängst, hast du vie...
Das französische Verb 'avoir': Haben (Präsens)
### Overview Stell dir vor, du beginnst deine Reise in die französische Sprache. Du wirst schnell feststellen, dass zwe...
Unterwegs sein: Das Verb „gehen“ (aller)
### Overview Stell dir vor, du bist in Paris und möchtest wissen, wie du zum Eiffelturm kommst. Oder du triffst einen F...
Französisches Verb: Kommen (Venir)
### Overview Das Verb `venir` (kommen) ist eines der wichtigsten Verben in der französischen Sprache. Es ist ein sogena...
Französische -er-Verben: Der einfache Weg zum Sprechen
Overview Stell dir vor, du hättest gerade einen Cheat-Code für ein Videospiel freigeschaltet. Genau das sind die regelmä...