A2 Basic Verbs 17 min read Mittel

Arabische hohle Verben: Die verschwindende Mitte (Al-Ajwaf)

Hohlverben haben einen 'verschwindenden' Mittelbuchstaben; im Präsens findest du den Vokal-Wurzelbuchstaben heraus, um sie richtig zu konjugieren.
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

Hollow verbs have a weak middle letter (و or ي) that often disappears or changes when you conjugate them.

  • If the root has a middle 'و' or 'ي', it often turns into an 'alif' in the past tense.
  • In the present tense, the middle letter often reverts to its original 'و' or 'ي'.
  • When adding suffixes starting with a consonant (like 'tu' or 'na'), the middle letter drops entirely.
Root (C1-Weak-C3) → Past: C1-ا-C3 | Present: C1-و/ي-C3

Overview

Hast du jemals das Gefühl gehabt, dass ein Wort dich mitten im Satz im Stich lässt? Willkommen in der Welt der arabischen hohlen Verben, auf Arabisch bekannt als الأجوف (Al-Ajwaf). Der Name bedeutet wörtlich 'hohl' oder 'leer', weil diese Verben einen 'schwachen' Mittelbuchstaben haben, der gerne verschwindet oder sich verwandelt, wenn es kompliziert wird.
Die meisten arabischen Verben haben drei feste Konsonanten, wie كتب für 'schreiben'. Aber hohle Verben? Sie haben einen langen Vokal – meist ein Alif ا – der genau in der Mitte sitzt.
Betrachte sie als die Drama-Queens der arabischen Sprache. Sie sehen im Wörterbuch einfach aus, aber in dem Moment, in dem du versuchst, sie zu konjugieren, fängt das mittlere Alif an, aus der Reihe zu tanzen. Es könnte zu einem و (Waw), einem ي (Ya) werden oder sich einfach in Luft auflösen.
Diese Verben zu verstehen ist wie das Erlernen des geheimen Handschlags des Arabischen. Wenn du es erst einmal verstanden hast, wirst du aufhören, wie ein Lehrbuch zu klingen, und anfangen, wie jemand zu klingen, der tatsächlich weiß, wie man mit seinen Freunden auf WhatsApp spricht.

How This Grammar Works

Der 'hohle' Teil des Verbs ist immer der zweite Buchstabe der dreibuchstabigen Wurzel. In ihrer Grundform im Präteritum (die Version, die du in einem Wörterbuch findest) sehen sie alle verdächtig ähnlich aus. Du wirst قال (sagen), باع (verkaufen) und زار (besuchen) sehen.
Sie alle haben dieses lange Alif ا in der Mitte. Aber lass dich davon nicht täuschen. Dieses Alif ist eigentlich eine Maske.
Hinter dieser Maske verbirgt sich entweder ein و oder ein ي. Deshalb nennen wir sie 'schwache' Verben. Die 'Schwäche' besteht darin, dass der mittlere Buchstabe dem Druck der Konjugation nicht immer standhalten kann.
Wenn du ein Suffix hinzufügst, das mit einem Konsonanten beginnt (wie 'ich', 'du' oder 'wir'), muss sich der lange Vokal verkürzen, um eine 'Konsonantenhäufung' zu vermeiden – was das Arabische mehr hasst als eine langsame WLAN-Verbindung.

Formation Pattern

1
Die Konjugation dieser Verben ist ein Tanz in zwei Schritten.
2
Die Enthüllung der Vergangenheit: Wenn du für 'ich', 'du' oder 'wir' konjugierst, verschwindet das lange Alif. Bei Verben vom 'u-Typ' wie قال erhält der erste Buchstabe ein 'Dhamma' (kurzer 'u'-Laut). Also: 'Ich sagte' ist قُلْتُ (qultu). Bei Verben vom 'i-Typ' wie باع erhält der erste Buchstabe ein 'Kasra' (kurzer 'i'-Laut). 'Ich verkaufte' ist بِعْتُ (bi'tu).
3
Die Identität der Gegenwart: In der Gegenwart nimmt das Alif normalerweise seine 'wahre' Form an.
4
Waw-Gruppe: قال → يقول (er sagt).
5
Ya-Gruppe: باع → يبيع (er verkauft).
6
Alif-Gruppe: Eine kleine Gruppe wie نام (schlafen) behält das Alif: ينام.
7
Der Imperativ (Befehle): Hier macht der Name 'hohl' wirklich Sinn. Wenn du jemandem sagst 'Sag!', lässt du den mittleren Buchstaben ganz weg: قُلْ!.

When To Use It

Du wirst hohle Verben jeden Tag benutzen. Sie decken die grundlegendsten menschlichen Handlungen ab. Willst du einem Freund erzählen, was jemand auf TikTok 'gesagt' hat?
Benutze قال. Willst du ein neues Café 'besuchen', das du auf Instagram gesehen hast? Benutze زار.
Planst du, nach einer langen Gaming-Session lange zu 'schlafen'? Benutze نام. Sogar das 'Verkaufen' von Dingen auf dem Facebook Marketplace erfordert باع.

Common Mistakes

Der häufigste Fehler ist, den langen Vokal beizubehalten, wenn er kurz sein sollte. Anfänger sagen oft قالتُ (qaaltu) für 'ich sagte' statt قُلْتُ (qultu). Merk dir: Die arabische Grammatik ist wie ein voller Fahrstuhl. Wenn du ein 'Konsonantensuffix' (-tu, -ta, -na) mit in den Raum bringst, ist nicht genug Platz für den langen Vokal, also muss er gehen.

Contrast With Similar Patterns

Verwechsle hohle Verben (الأجوف) nicht mit defektiven Verben (الناقص). Defektive Verben haben den schwachen Buchstaben am *Ende*, wie مشى (gehen). Hohle Verben behalten das Drama in der *Mitte*.

Quick FAQ

F: Woher weiß ich, ob das Alif ein و oder ein ي ist?

Schau dir die Gegenwart an! يقول (u) bedeutet, es ist ein و. يبيع (i) bedeutet, es ist ein ي.

F: Warum verschwindet das Alif in قُلْتُ?

Weil man im Arabischen nicht zwei 'stumme' Buchstaben hintereinander haben kann.

F: Ist كان (sein) ein hohles Verb?

Ja! Es ist das berühmteste. كان wird zu كُنْتُ (ich war) und يكون (ist).

Conjugation of 'Qala' (To Say) - Past Tense

Pronoun Conjugation Note
Ana
Qultu
Middle letter drops
Anta
Qulta
Middle letter drops
Anti
Qulti
Middle letter drops
Huwa
Qala
Middle letter becomes Alif
Hiya
Qalat
Middle letter becomes Alif
Nahnu
Qulna
Middle letter drops

Meanings

Hollow verbs are verbs where the second radical (the middle letter) is a weak letter (waw or ya). These verbs undergo specific phonetic changes to avoid awkward clusters.

1

Past Tense Contraction

The middle weak letter is replaced by an alif or dropped before heavy suffixes.

“قال (He said)”

“قُلْتُ (I said)”

2

Present Tense Stability

The weak letter usually reappears as a long vowel.

“يقول (He says)”

“يبيع (He sells)”

Reference Table

Reference table for Arabische hohle Verben: Die verschwindende Mitte (Al-Ajwaf)
Verb-Wurzel Vergangenheit (Er) Gegenwart (Er) Vergangenheit (Ich)
q-w-l
`قالَ`
`يقولُ`
`قُلْتُ`
b-y-`a
`باعَ`
`يبيعُ`
`بِعْتُ`
z-w-r
`زارَ`
`يزورُ`
`زُرْتُ`
n-w-m
`نامَ`
`ينامُ`
`نِمْتُ`
k-w-n
`كانَ`
`يكونُ`
`كُنْتُ`
s-y-r
`سارَ`
`يسيرُ`
`سِرْتُ`

Formalitätsspektrum

Formell
قالَ ذَلِكَ

قالَ ذَلِكَ (Reporting speech)

Neutral
قال ذلك

قال ذلك (Reporting speech)

Informell
قال كذا

قال كذا (Reporting speech)

Umgangssprache
قال هيك

قال هيك (Reporting speech)

Die versteckten Wurzeln der Hohlverben

Hohlverb (Alif `ا`)

Die Waw-Gruppe (u)

  • `قال` sagen
  • `زار` besuchen

Die Ya-Gruppe (i)

  • `باع` verkaufen
  • `سار` gehen/reisen

Vergangenheit: Regelmäßig vs. Hohlverb

Regelmäßig (`درس`)
`دَرَسْتُ` Ich studierte (Alle Buchstaben bleiben)
Hohlverb (`قال`)
`قُلْتُ` Ich sagte (Mittlerer Buchstabe fällt weg!)

Bleibt der mittlere Buchstabe oder fällt er weg?

1

Fügst du ein Suffix hinzu, das mit einem Vokal (a, u, i) beginnt?

YES
Behalte das Alif (z.B. `قالا`, `قالوا`)
NO
Nächster Schritt...
2

Fügst du ein Konsonanten-Suffix (-tu, -ta, -na) hinzu?

YES
Lass das Alif weg und verwende den Wurzelvokal (z.B. `قُلتُ`, `بِعْتُ`)
NO ↓

Häufige Hohlverben nach Bedeutung

💬

Kommunikation

  • • `قال` (sagen)
  • • `أجاب` (antworten)
✈️

Bewegung

  • • `زار` (besuchen)
  • • `سار` (reisen)
  • • `طار` (fliegen)
🏠

Alltagsleben

  • • `نام` (schlafen)
  • • `باع` (verkaufen)
  • • `كان` (sein)
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

أنا قُلْتُ الحقيقة

I told the truth

2

هُوَ كَانَ هُنَا

He was here

3

أَنَا أُرِيدُ مَاءً

I want water

4

هِيَ نَامَتْ مُبَكِّراً

She slept early

1

هَلْ بِعْتَ السَّيَّارَةَ؟

Did you sell the car?

2

نَحْنُ نَعُودُ غَداً

We are returning tomorrow

3

لَمْ يَخَفِ الطِّفْلُ

The child was not afraid

4

أَنَا زُرْتُ صَدِيقِي

I visited my friend

1

يَقُولُ النَّاسُ كَثِيراً

People say a lot

2

لَمْ يَقُلْ لِي شَيْئاً

He didn't tell me anything

3

سَوْفَ نَصُومُ رَمَضَانَ

We will fast Ramadan

4

كَانَ يَعِيشُ فِي مِصْرَ

He was living in Egypt

1

لَوْ كُنْتُ مَكَانَكَ لَفَعَلْتُ

If I were in your place, I would do it

2

يَجُوزُ لَكَ الدُّخُولُ

It is permitted for you to enter

3

قَامَ بِتَنْظِيمِ الحَفْلِ

He organized the party

4

لَا تَمُتْ قَبْلَ أَنْ تَرَى

Do not die before you see

1

يَسُودُ القَانُونُ فِي البِلَادِ

The law prevails in the country

2

مَا أَدَامَ اللهُ نِعْمَتَهُ

May God perpetuate His blessing

3

يَحُورُ النِّقَاشُ حَوْلَ المَوْضُوعِ

The discussion revolves around the topic

4

قَدْ يَصُوغُ الكَاتِبُ أَفْكَارَهُ

The writer might formulate his ideas

1

يَكُونُ لِكُلِّ امْرِئٍ مَا كَسَبَ

For every person is what he has earned

2

تَجُودُ النَّفْسُ بِالكَرَمِ

The soul is generous with kindness

3

يَؤُوبُ المَرْءُ إِلَى رُشْدِهِ

A person returns to his senses

4

لَا يَحُومُ حَوْلَ الحَقِيقَةِ

He does not hover around the truth

Leicht verwechselbar

Arabic Hollow Verbs: The Disappearing Middle (Al-Ajwaf) vs. Hollow vs. Defective

Both involve weak letters, but the position differs.

Arabic Hollow Verbs: The Disappearing Middle (Al-Ajwaf) vs. Past vs. Present

Vowels change differently in each.

Arabic Hollow Verbs: The Disappearing Middle (Al-Ajwaf) vs. Consonant vs. Vowel Suffixes

The middle letter drops only for consonant suffixes.

Häufige Fehler

✗

Qalatu

✓

Qultu

The middle letter drops before the 'tu' suffix.
✗

Kanatu

✓

Kuntu

The 'a' vowel should change to 'u' for 'waw' roots.
✗

Namatu

✓

Nimtu

The 'a' vowel changes to 'i' for 'ya' roots.
✗

Baatu

✓

Bi'tu

The 'ya' root requires a 'kasra' when the letter drops.
✗

Yaqulun

✓

Yaquluna

Don't drop the 'na' suffix.
✗

Lam yaqulun

✓

Lam yaqulu

Jussive drops the 'nun'.
✗

Zartu

✓

Zurtu

Root is Z-W-R, needs 'u'.
✗

Yanaam

✓

Yanaamu

Present tense needs the full vowel.
✗

Qalna

✓

Qulna

Past tense with 'na' drops the middle.
✗

Baa

✓

Ba'a

Root is B-Y-A.
✗

Yasuud

✓

Yasuudu

Full conjugation required.
✗

Adama

✓

Adama

Root is D-W-M.
✗

Yahuur

✓

Yahuuru

Root is H-W-R.

Satzmuster

أنا ___ الحقيقة

هو ___ في البيت

أنا ___ أن أذهب

هم ___ السيارة

Real World Usage

Texting constant

وين كنت؟ (Where were you?)

Job Interview common

قمتُ بتنظيم العمل (I organized the work)

Food Delivery very common

أريد طلباً (I want an order)

Travel common

زرتُ المتحف (I visited the museum)

Social Media common

يبيعُ أشياء جميلة (He sells beautiful things)

Academic occasional

يسودُ الاعتقاد (The belief prevails)

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
🎯

Der Wörterbuch-Hack

Wenn du ein Hohlverb im Wörterbuch nachschlägst, steht oft schon die Präsensform daneben. Das ist dein Spickzettel, um zu wissen, ob es ein Waw- oder Ya-Verb ist!
قال wird zu يقول.
⚠️

Rate nicht beim Vokal

Du bist unsicher, ob es 'qultu' oder 'qiltu' heißt? Denk dran: Waw-Verben bekommen meist ein Dhamma (u), Ya-Verben ein Kasra (i). Es gibt nur wenige Ausnahmen wie 'nama'. "قُلْتُ mit 'u', بِعْتُ mit 'i'."
💬

Klatsch und Tratsch erzählen

In arabischen Gesprächen wird قال ständig benutzt, um zu erzählen, was jemand gesagt hat. Dieses Verb zu beherrschen, ist super wichtig, um mitreden zu können!
قالَتْ إنَّهُ سيأتي.

Smart Tips

Assume it's a hollow verb and check the root.

I don't know how to conjugate this. → It's a hollow verb, I know the pattern!

Check if the suffix starts with a consonant.

Qalatu → Qultu

Remember it's just a hollow verb.

Kanatu → Kuntu

Look at the present tense.

What is the root of 'yabiu'? → The 'ya' is there, so the root is B-Y-A!

Aussprache

Qala -> Qultu (Short 'u')

Vowel shortening

When the middle letter drops, the preceding vowel becomes short.

Statement

قُلْتُ الحقيقة ↘

Falling intonation at the end of a sentence.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of the weak letter as a shy person who hides when the crowd (suffixes) gets too big.

Visuelle Assoziation

Imagine a bridge (the verb) with a weak middle pillar. When a heavy truck (a suffix) drives over, the pillar sinks (disappears).

Rhyme

When the suffix is long and strong, the middle letter won't stay for long.

Story

A man named 'Qala' was very strong. But when he met his friends 'Tu' and 'Na', he felt shy and hid his middle name. Now he is just 'Qul'.

Word Web

قاليقولنامينامباعيبيعزاريزور

Herausforderung

Write down 5 sentences using 'kana' (to be) in the past tense for different pronouns.

Kulturelle Hinweise

Hollow verbs are often used with the 'bi-' prefix in present tense.

The 'a' vowel is often emphasized in hollow verbs.

Hollow verbs are used in formal poetry and daily speech.

Hollow verbs originate from Proto-Semitic roots where the medial glide was unstable.

Gesprächseinstiege

“

ماذا قلتَ لصديقك؟

“

هل تبيعُ سيارتك؟

“

أين كنتَ أمس؟

“

ماذا يقول الناس عن هذا؟

Tagebuch-Impulse

Write about what you said to your friend yesterday.
Describe what you want to do this weekend.
Write a short story about someone who was afraid of the dark.
Discuss the importance of truth in society.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fülle die Lücke mit der korrekten Vergangenheitsform von 'sagen' (`قال`) für 'Ich' aus.

أنا ___ الحقيقة.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: قُلْتُ
Wenn das Suffix '-tu' (Ich) hinzugefügt wird, fällt das lange Alif in قالَ weg und wird zu einem kurzen 'u' (Dhamma) auf dem ersten Buchstaben.
Welcher Satz verwendet die Präsensform von 'besuchen' (`زارَ`) für 'Er' korrekt? Multiple Choice

Wähle den korrekten Satz:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هو يزورُ مكة.
Die Wurzel von زارَ ist z-w-r, daher wird das Alif im Präsens zu einem 'Waw'.
Finde und korrigiere den Fehler in diesem Satz. Error Correction

Find and fix the mistake:

أنا بِعتُ سيارتي أمس.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أنا بِعتُ سيارتي أمس.
Moment, die Frage hat schon die korrekte Form! بِعْتُ ist korrekt, weil die Wurzel b-y-ʿa ist.

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises
Fill in the blank: أنا ___ (I said)

أنا ___ الحقيقة

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: قُلْتُ
The middle letter drops before 'tu'.
Choose the correct form for 'He was'. Multiple Choice

هو ___ في البيت.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كان
Standard past tense for 'he'.
Correct the error in: أنا قَالْتُ. Error Correction

Find and fix the mistake:

أنا قَالْتُ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أنا قُلْتُ
Middle letter drops.
Reorder: السيارة / باع / هو Sentence Reorder

السيارة / باع / هو

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هو باع السيارة
Subject-Verb-Object.
Translate: I want water. Übersetzung

I want water.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أريد ماء
Present tense.
Conjugate 'to sleep' (nama) for 'we'. Conjugation Drill

نحن ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: نِمْنَا
Middle letter drops.
Match the verb to its root. Match Pairs

قال - باع - نام

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ق-و-ل, ب-ي-ع, ن-و-م
Correct roots.
Build a sentence with 'He sells'. Sentence Building

He sells the car.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: يبيع السيارة
Present tense.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Vervollständige den Satz mit der korrekten Form von `باع` (verkaufen) für 'Wir'. Lückentext

نحن ___ البيت القديم.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: بِعنا
Korrigiere das Verb 'sagen' im Präsens für 'Du' (weiblich). Error Correction

أنتِ تقولينَ الكلام الجميل.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أنتِ تقولينَ الكلام الجميل.
Ordne die Wörter neu an, um 'Ich war zu Hause' zu sagen. Sentence Reorder

البيت / في / كُنْتُ / أنا

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أنا كُنْتُ في البيت
Übersetze: 'Er sagt die Wahrheit.' Übersetzung

He says the truth.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هو يقولُ الحقيقة.
Welcher Befehl ist korrekt für 'Schlaf!' (männlich singular)? Multiple Choice

Wähle den korrekten Befehl:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: نَمْ!
Ordne das Verb seinem wahren Wurzelvokal zu. Match Pairs

Ordne Folgendes zu:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: قال - Waw
Fülle ein: 'Sie (m) besuchten das Museum.' Lückentext

هم ___ المتحف.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: زاروا
Korrigiere den Satz: 'Ich war glücklich.' Error Correction

أنا كانتُ سعيداً.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أنا كُنْتُ سعيداً.
Was ist das Präsens von 'sein' (`كانَ`) für 'Wir'? Multiple Choice

Wähle die korrekte Form:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: نكونُ
Übersetze: 'Ich besuchte meine Familie.' Übersetzung

I visited my family.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: زُرْتُ عائلتي.

Score: /10

FAQ (8)

To avoid awkward pronunciation of three consonants in a row.

Check the present tense; the weak letter usually reappears there.

Most do, but there are minor variations in vowel shifts.

Yes, it is one of the most common ones.

Yes, they are standard in all registers.

Keeping the weak letter in the past tense when it should be dropped.

Yes, and they often follow similar patterns.

With practice, you can get comfortable in a few hours.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Spanish low

Irregular verbs (e.g., tener)

Spanish changes are often vowel shifts, not letter deletion.

French low

Verbes irréguliers

Arabic hollow verbs are root-based.

German moderate

Starke Verben

German doesn't delete letters.

Japanese low

Irregular verbs (kuru/suru)

Arabic has a whole class of hollow verbs.

Chinese none

None

Chinese verbs are invariant.

Hebrew high

Ayin-Vav verbs

Vowel patterns differ slightly.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Das verschwindende 'Waw': Assimilierte Verben (Al-Mithal)
Next
Arabische hohle Verben: Sein und Sagen (kāna & qāla)

Learn These First

A1 Requires

Der magische Schlüssel: Das arabische Wurzelsystem

### Overview Stell dir vor, du könntest eine Sprache lernen, in der Wörter nicht einfach zufällig existieren, sondern w...
A1 Requires

Arabische Vergangenheit: Abgeschlossene Handlungen (Al-Maadi)

### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Kairo oder chattest mit einem ägyptischen Freund. Du möchtest erz...

Related Grammar Rules

A1

Arabische Gegenwart & Zukunft: Das Imperfekt (Al-Mudari')

### Overview Stell dir vor, du lernst eine Sprache, in der du nicht für jede Zeitform ein neues Verb-Konstrukt lernen m...
B1

Der Mansoub-Modus: Wie man 'Dass', 'Damit' und 'Werde nicht' sagt

### Overview Stell dir vor, du möchtest auf Arabisch sagen: „Ich will essen“ oder „Ich werde nicht gehen“. Im Deutschen...
A2

Mit einer Frau auf Arabisch sprechen: Präsens (anti)

### Overview Stell dir vor, du bist in Kairo oder Beirut und triffst eine neue Bekannte. Im Deutschen sagst du einfach...
A1

Arabische Vergangenheit: Er hat getan (kataba)

### Overview Willkommen in der Welt der arabischen Grammatik! Wenn du gerade erst mit dem Arabischen beginnst, wirst du...
A1

Arabisches Perfekt: Du hast es getan! (-ta)

### Overview Herzlich willkommen zu deiner Reise in die arabische Sprache! Als Deutschsprachiger hast du einen interess...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!