Grammar Rule in 30 Seconds
Hollow verbs have a weak middle letter (و or ي) that often disappears or changes when you conjugate them.
- If the root has a middle 'و' or 'ي', it often turns into an 'alif' in the past tense.
- In the present tense, the middle letter often reverts to its original 'و' or 'ي'.
- When adding suffixes starting with a consonant (like 'tu' or 'na'), the middle letter drops entirely.
Overview
الأجوف (Al-Ajwaf)라고 불리는 '중오동사(Hollow Verbs)'의 세계에 오신 것을 환영합니다. 이 이름은 글자 그대로 '텅 빈' 또는 '비어 있는'을 의미하는데, 이 동사들이 복잡한 상황에서 사라지거나 변신하기를 좋아하는 '약한' 중간 글자를 가지고 있기 때문입니다.كتب(쓰다)처럼 세 개의 단단한 자음을 가지고 있습니다. 하지만 중오동사는요? 정중앙에 긴 모음(보통 알리프 ا)이 자리 잡고 있습니다.و (waw)나 ي (ya)로 변하거나, 아니면 그냥 허공으로 사라져 버리기도 합니다.How This Grammar Works
قال(말하다), باع(팔다), زار(방문하다)를 보게 될 것입니다.ا가 있습니다. 하지만 속지 마세요. 그 알리프는 사실 가면입니다.و나 ي가 숨어 있습니다. 그래서 우리는 이것들을 '약동사'라고 부릅니다. '약함'이란 중간 글자가 활용의 압박을 항상 견뎌낼 수 있는 것은 아니라는 점입니다.
Formation Pattern
قال과 같은 'u-타입' 동사의 경우 첫 글자에 '담마'(짧은 'u' 소리)가 붙습니다. 그래서 '나는 말했다'는 قُلْتُ (qultu)입니다. باع와 같은 'i-타입' 동사의 경우 첫 글자에 '카스라'(짧은 'i' 소리)가 붙습니다. '나는 팔았다'는 بِعْتُ (bi'tu)입니다.
قال → يقول (그는 말한다).
باع → يبيع (그는 판다).
نام(자다)과 같은 소수 그룹은 알리프를 유지합니다: ينام.
قُلْ (qul!).
When To Use It
قال을 사용하세요. 인스타그램에서 본 새로운 카페를 '방문'하고 싶나요? زار을 사용하세요. 긴 게임 세션 후에 늦게까지 '잠을 잘' 계획인가요? نام을 사용하세요. 페이스북 마켓플레이스에서 물건을 '파는' 것조차 باع가 필요합니다.
Common Mistakes
قُلْتُ 대신 قالتُ (qaaltu)라고 말하곤 합니다. 기억하세요: 아랍어 문법은 붐비는 엘리베이터와 같습니다. '자음 접미사'(-tu, -ta, -na)를 방으로 가져오면 긴 모음을 위한 공간이 부족해져서 나가야만 합니다.Contrast With Similar Patterns
الأجوف)를 مشى(걷다)와 같이 끝에 약한 글자가 있는 '결동사'(الناقص)와 혼동하지 마세요. 중오동사는 중간에서 드라마가 일어납니다.Quick FAQ
알리프가 و인지 ي인지 어떻게 아나요?
현재형을 보세요! يقول (u)는 و임을 의미합니다. يبيع (i)는 ي임을 의미합니다.
왜 قُلْتُ에서 알리프가 사라지나요?
아랍어에서는 '조용한' 글자를 두 개 연속으로 둘 수 없기 때문입니다. 알리프가 져서 사라집니다.
كان(~이다)은 중오동사인가요?
네! 가장 유명한 것입니다. كان은 كُنْتُ(나는 ~였다)와 يكون이 됩니다.
Conjugation of 'Qala' (To Say) - Past Tense
| Pronoun | Conjugation | Note |
|---|---|---|
|
Ana
|
Qultu
|
Middle letter drops
|
|
Anta
|
Qulta
|
Middle letter drops
|
|
Anti
|
Qulti
|
Middle letter drops
|
|
Huwa
|
Qala
|
Middle letter becomes Alif
|
|
Hiya
|
Qalat
|
Middle letter becomes Alif
|
|
Nahnu
|
Qulna
|
Middle letter drops
|
Meanings
Hollow verbs are verbs where the second radical (the middle letter) is a weak letter (waw or ya). These verbs undergo specific phonetic changes to avoid awkward clusters.
Past Tense Contraction
The middle weak letter is replaced by an alif or dropped before heavy suffixes.
“قال (He said)”
“قُلْتُ (I said)”
Present Tense Stability
The weak letter usually reappears as a long vowel.
“يقول (He says)”
“يبيع (He sells)”
Reference Table
| 동사 어근 | 과거형 (그는) | 현재형 (그는) | 과거형 (나는) |
|---|---|---|---|
|
q-w-l
|
`قالَ`
|
`يقولُ`
|
`قُلْتُ`
|
|
b-y-`a
|
`باعَ`
|
`يبيعُ`
|
`بِعْتُ`
|
|
z-w-r
|
`زارَ`
|
`يزورُ`
|
`زُرْتُ`
|
|
n-w-m
|
`نامَ`
|
`ينامُ`
|
`نِمْتُ`
|
|
k-w-n
|
`كانَ`
|
`يكونُ`
|
`كُنْتُ`
|
|
s-y-r
|
`سارَ`
|
`يسيرُ`
|
`سِرْتُ`
|
격식 수준 스펙트럼
قالَ ذَلِكَ (Reporting speech)
قال ذلك (Reporting speech)
قال كذا (Reporting speech)
قال هيك (Reporting speech)
속이 빈 동사 (알-아즈와프)의 숨겨진 어근
와우 그룹 (u)
- `قال` 말하다
- `زار` 방문하다
야 그룹 (i)
- `باع` 팔다
- `سار` 걷다/여행하다
과거형: 일반 동사 vs. 속이 빈 동사
중간 글자는 남을까, 사라질까?
모음 (a, u, i)으로 시작하는 접미사를 붙이고 있나요?
자음 접미사 (`ـتُ`, `ـتَ`, `ـنا`)를 붙이고 있나요?
의미별 흔한 속이 빈 동사
의사소통
- • `قال` (말하다)
- • `أجاب` (대답하다)
움직임
- • `زار` (방문하다)
- • `سار` (여행하다)
- • `طار` (날다)
일상생활
- • `نام` (자다)
- • `باع` (팔다)
- • `كان` (~이다)
수준별 예문
أنا قُلْتُ الحقيقة
I told the truth
هُوَ كَانَ هُنَا
He was here
أَنَا أُرِيدُ مَاءً
I want water
هِيَ نَامَتْ مُبَكِّراً
She slept early
هَلْ بِعْتَ السَّيَّارَةَ؟
Did you sell the car?
نَحْنُ نَعُودُ غَداً
We are returning tomorrow
لَمْ يَخَفِ الطِّفْلُ
The child was not afraid
أَنَا زُرْتُ صَدِيقِي
I visited my friend
يَقُولُ النَّاسُ كَثِيراً
People say a lot
لَمْ يَقُلْ لِي شَيْئاً
He didn't tell me anything
سَوْفَ نَصُومُ رَمَضَانَ
We will fast Ramadan
كَانَ يَعِيشُ فِي مِصْرَ
He was living in Egypt
لَوْ كُنْتُ مَكَانَكَ لَفَعَلْتُ
If I were in your place, I would do it
يَجُوزُ لَكَ الدُّخُولُ
It is permitted for you to enter
قَامَ بِتَنْظِيمِ الحَفْلِ
He organized the party
لَا تَمُتْ قَبْلَ أَنْ تَرَى
Do not die before you see
يَسُودُ القَانُونُ فِي البِلَادِ
The law prevails in the country
مَا أَدَامَ اللهُ نِعْمَتَهُ
May God perpetuate His blessing
يَحُورُ النِّقَاشُ حَوْلَ المَوْضُوعِ
The discussion revolves around the topic
قَدْ يَصُوغُ الكَاتِبُ أَفْكَارَهُ
The writer might formulate his ideas
يَكُونُ لِكُلِّ امْرِئٍ مَا كَسَبَ
For every person is what he has earned
تَجُودُ النَّفْسُ بِالكَرَمِ
The soul is generous with kindness
يَؤُوبُ المَرْءُ إِلَى رُشْدِهِ
A person returns to his senses
لَا يَحُومُ حَوْلَ الحَقِيقَةِ
He does not hover around the truth
혼동하기 쉬운
Both involve weak letters, but the position differs.
Vowels change differently in each.
The middle letter drops only for consonant suffixes.
자주 하는 실수
Qalatu
Qultu
Kanatu
Kuntu
Namatu
Nimtu
Baatu
Bi'tu
Yaqulun
Yaquluna
Lam yaqulun
Lam yaqulu
Zartu
Zurtu
Yanaam
Yanaamu
Qalna
Qulna
Baa
Ba'a
Yasuud
Yasuudu
Adama
Adama
Yahuur
Yahuuru
문장 패턴
أنا ___ الحقيقة
هو ___ في البيت
أنا ___ أن أذهب
هم ___ السيارة
Real World Usage
وين كنت؟ (Where were you?)
قمتُ بتنظيم العمل (I organized the work)
أريد طلباً (I want an order)
زرتُ المتحف (I visited the museum)
يبيعُ أشياء جميلة (He sells beautiful things)
يسودُ الاعتقاد (The belief prevails)
사전 해킹 팁!
قال 옆에 يقول이라고 써 있으면 '와우' 동사라는 걸 알 수 있어요.모음 추측은 금물!
قُلْتُ인지 قِلْتُ인지 헷갈릴 때가 있죠? '와우' 동사는 보통 ُ (담마) 소리를 내고, '야' 동사는 보통 ِ (카스라) 소리를 낸다는 걸 기억하세요. «نِمْتُ (나는 잤다)»처럼 예외도 아주 조금 있답니다.소문 전하기
قال (말하다)는 다른 사람이 말한 내용을 전달할 때 정말 자주 쓰여요. 이 동사를 잘 활용하면 아랍어 대화의 흐름을 놓치지 않고 따라갈 수 있답니다! 예를 들어, «قالَ لي إنَّهُ سيصلُ متأخراً (그가 늦게 도착할 거라고 나에게 말했어)»라고 말할 수 있어요.Smart Tips
Assume it's a hollow verb and check the root.
Check if the suffix starts with a consonant.
Remember it's just a hollow verb.
Look at the present tense.
발음
Vowel shortening
When the middle letter drops, the preceding vowel becomes short.
Statement
قُلْتُ الحقيقة ↘
Falling intonation at the end of a sentence.
암기하기
기억법
Think of the weak letter as a shy person who hides when the crowd (suffixes) gets too big.
시각적 연상
Imagine a bridge (the verb) with a weak middle pillar. When a heavy truck (a suffix) drives over, the pillar sinks (disappears).
Rhyme
When the suffix is long and strong, the middle letter won't stay for long.
Story
A man named 'Qala' was very strong. But when he met his friends 'Tu' and 'Na', he felt shy and hid his middle name. Now he is just 'Qul'.
Word Web
챌린지
Write down 5 sentences using 'kana' (to be) in the past tense for different pronouns.
문화 노트
Hollow verbs are often used with the 'bi-' prefix in present tense.
The 'a' vowel is often emphasized in hollow verbs.
Hollow verbs are used in formal poetry and daily speech.
Hollow verbs originate from Proto-Semitic roots where the medial glide was unstable.
대화 시작하기
ماذا قلتَ لصديقك؟
هل تبيعُ سيارتك؟
أين كنتَ أمس؟
ماذا يقول الناس عن هذا؟
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
أنا ___ الحقيقة.
ـتُ (나는)를 붙일 때, قال의 긴 알리프는 사라지고 첫 글자에 짧은 ُ (담마) 소리가 붙는답니다.올바른 문장을 선택하세요:
زار의 어근은 z-w-r이므로, 현재형에서는 알리프가 '와우'로 변한답니다.Find and fix the mistake:
أنا بِعتُ سيارتي أمس.
بِعْتُ는 어근이 b-y-'a이므로 정확한 형태랍니다.Score: /3
연습 문제
8 exercisesأنا ___ الحقيقة
هو ___ في البيت.
Find and fix the mistake:
أنا قَالْتُ
السيارة / باع / هو
I want water.
نحن ___
قال - باع - نام
He sells the car.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesنحن ___ البيت القديم.
أنتِ تقولينَ الكلام الجميل.
البيت / في / كُنْتُ / أنا
He says the truth.
올바른 명령형을 고르세요:
다음 중 일치하는 것을 고르세요:
هم ___ المتحف.
أنا كانتُ سعيداً.
올바른 형태를 고르세요:
I visited my family.
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
To avoid awkward pronunciation of three consonants in a row.
Check the present tense; the weak letter usually reappears there.
Most do, but there are minor variations in vowel shifts.
Yes, it is one of the most common ones.
Yes, they are standard in all registers.
Keeping the weak letter in the past tense when it should be dropped.
Yes, and they often follow similar patterns.
With practice, you can get comfortable in a few hours.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Irregular verbs (e.g., tener)
Spanish changes are often vowel shifts, not letter deletion.
Verbes irréguliers
Arabic hollow verbs are root-based.
Starke Verben
German doesn't delete letters.
Irregular verbs (kuru/suru)
Arabic has a whole class of hollow verbs.
None
Chinese verbs are invariant.
Ayin-Vav verbs
Vowel patterns differ slightly.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
아랍어 현재와 미래: 미완료 시제 (Al-Mudari')
### Overview 아랍어 학습을 시작하신 여러분, 환영합니다! 오늘 배울 `الفِعْل المُضَارِع`(`al-fiʿl al-muḍāriʿ`, 미완료형 동...
'Mansoub' (가정법) 모드: 'To', '~하기 위해', '하지 않을 것이다' 말하기
### Overview 아랍어 공부를 시작하신 여러분, 환영합니다! 오늘은 아랍어 문법의 아주 중요한 기둥 중 하나인 '만수브(Mansoub...
아랍어로 여성에게 말하기: 현재 시제 (anti)
### Overview 아랍어를 배우기 시작하면서 가장 먼저 마주하게 되는 흥미로운 점 중 하나는, 상대방이 누구냐에 따라 동사의 형...
아랍어 과거형: 그가 했다 (kataba)
### Overview 아랍어 학습의 첫걸음이자 가장 중요한 뿌리가 되는 동사 과거형, 그중에서도 '그(he)'가 행동을 완료했을 때 사...
아랍어 과거형: 네가 했다! (-ta)
### Overview 아랍어를 배우기 시작한 여러분, 환영합니다! 오늘 배울 내용은 아랍어에서 아주 중요한 '과거 시제' 중 하나인 '...
