Diese Seite in deiner Sprache
English فارسی العربية Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 adverb #1,900 am häufigsten 2 Min. Lesezeit

مطمئنا

motma'enan
Jetzt üben

§ What "مطمئنا" means

Let's get straight to it. You need to know this word: مطمئنا (motma'ennan). It's an adverb and it means "certainly," "surely," or "definitely." Think of it as a strong "yes" or a way to confirm something with conviction.

Persian Word
مطمئنا
Pronunciation
motma'ennan
Part of Speech
Adverb
Definition
Certainly; surely; definitely.

§ Examples of "مطمئنا" in use

Let's see how مطمئنا fits into sentences. You'll hear this in all sorts of conversations.

او مطمئنا موفق خواهد شد.

He certainly will succeed. (He definitely will succeed.)

این بهترین راه حل است، مطمئنا.

This is the best solution, surely. (This is definitely the best solution.)

آیا می آیی؟ مطمئنا!

Are you coming? Definitely!

§ Where you actually hear this word — work, school, news

This isn't a fancy, obscure word. You will hear مطمئنا regularly. Here’s a breakdown of where and how:

  • At Work: In professional settings, people use مطمئنا to express confidence in plans, outcomes, or tasks. It conveys reliability and assurance.

    گزارش تا فردا آماده خواهد شد، مطمئنا.

    The report will be ready by tomorrow, certainly. (It will definitely be ready.)

    مطمئنا می توانیم این پروژه را با موفقیت به پایان برسانیم.

    We can definitely complete this project successfully.

  • At School/University: Students and teachers use it to express conviction about answers, theories, or academic outcomes.

    این پاسخ مطمئنا درست است.

    This answer is surely correct. (This answer is definitely correct.)

    مطمئنا در امتحان قبول خواهم شد.

    I will definitely pass the exam.

  • In the News/Media: You'll often hear politicians, experts, or journalists using مطمئنا when they want to convey strong confidence in a statement or prediction. It adds weight to their words.

    این تغییرات مطمئنا تأثیر مثبتی خواهد داشت.

    These changes will certainly have a positive impact.

    مطمئنا جزئیات بیشتری به زودی منتشر خواهد شد.

    Surely, more details will be released soon. (More details will definitely be released soon.)

  • In Daily Conversation: Whether you're agreeing with a friend, making plans, or just expressing a strong opinion, مطمئنا is a go-to word. It's a natural way to show conviction.

    شما مطمئنا این کار را دوست خواهید داشت!

    You will definitely like this!

    آیا هوا خوب خواهد بود؟ مطمئنا!

    Will the weather be good? Certainly!

Redewendungen & Ausdrücke

"حتماً"

Certainly, definitely, for sure

حتماً به مهمانی می آیم. (I will definitely come to the party.)

neutral

"به طور قطع"

Absolutely, unequivocally

او به طور قطع از این خبر خوشحال می شود. (She will absolutely be happy about this news.)

formal

"بدون شک"

Without a doubt

بدون شک او بهترین بازیکن تیم است. (Without a doubt, he is the best player on the team.)

neutral

"معلومه که"

Of course, it's clear that

معلومه که این کار درسته. (Of course, this is the right thing to do.)

informal

"یقیناً"

Certainly, assuredly

یقیناً این بهترین راه حل است. (This is assuredly the best solution.)

formal

"صد در صد"

One hundred percent, absolutely

من صد در صد با تو موافقم. (I agree with you one hundred percent.)

informal

"شک نکن"

Don't doubt it, be sure

شک نکن که موفق می شی. (Don't doubt that you will succeed.)

informal

"مسلماً"

Certainly, undoubtedly

مسلماً هوا امروز عالی است. (Undoubtedly, the weather is great today.)

neutral

"مطمئن باش"

Be sure, rest assured

مطمئن باش که همه چیز خوب پیش می رود. (Rest assured that everything will go well.)

neutral

"کاملاً"

Completely, entirely (can imply certainty)

من کاملاً مطمئن هستم. (I am completely sure.)

neutral

Wortfamilie

Substantive

اطمینان certainty, assurance, confidence

Verben

اطمینان داشتن to be certain, to be sure
اطمینان دادن to assure, to give confidence

Adjektive

مطمئن certain, sure, confident

Teste dich selbst 24 Fragen

listening B1

Certainly, he came to the party yesterday.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: مطمئناً او دیروز به جشن آمد.
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening B1

Surely, the weather will be good tomorrow.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: مطمئناً فردا هوا خوب خواهد بود.
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
listening B1

You will definitely enjoy this movie.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: شما مطمئناً از این فیلم لذت خواهید برد.
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking B1

Read this aloud:

مطمئناً من هم با شما موافقم.

Focus: مطمئناً (motma'ennan)

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking B1

Read this aloud:

مطمئناً او به موقع می‌رسد.

Focus: مطمئناً (motma'ennan)

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
speaking B1

Read this aloud:

آیا مطمئناً می‌خواهید بروید؟

Focus: مطمئناً (motma'ennan)

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
sentence order B1

Tippe auf die Wörter unten, um den Satz zu bilden
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: مطمئناً او خواهد آمد.

This sentence means 'Certainly, he will come.' The adverb 'مطمئناً' (certainly) typically starts the sentence or comes after the subject.

sentence order B1

Tippe auf die Wörter unten, um den Satz zu bilden
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: این موضوع مطمئناً مهم است.

This sentence means 'This topic is certainly important.' 'مطمئناً' (certainly) modifies the adjective 'مهم' (important).

sentence order B1

Tippe auf die Wörter unten, um den Satz zu bilden
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: من مطمئناً تا فردا کارم را تمام می‌کنم.

This sentence means 'I will certainly finish my work by tomorrow.' 'مطمئناً' (certainly) is placed after the subject 'من' (I).

writing B2

Imagine you are planning a surprise party for a friend. Write a short paragraph (3-4 sentences) to a mutual friend, confirming your plans and asking for their help. Use 'مطمئنا' at least once to emphasize your certainty.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

سلام! بالاخره برای جشن تولد سارا برنامه ریزی کردم. مطمئناً او خیلی خوشحال خواهد شد. آیا می توانی برای آماده سازی به من کمک کنی؟ به کمک تو نیاز دارم.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing B2

You are writing a review for a new restaurant you visited. Write 3-4 sentences describing your experience, making sure to use 'مطمئنا' to express your definite opinion about a particular aspect (e.g., food, service, atmosphere).

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

دیشب به یک رستوران جدید رفتم و تجربه بسیار خوبی داشتم. مطمئناً غذای آنها فوق العاده بود. خدماتشان هم عالی بود و جو دلنشینی داشت. حتماً دوباره به آنجا خواهم رفت.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing B2

Write a short email (3-4 sentences) to a colleague confirming that a project deadline will be met. Use 'مطمئنا' to reassure them of your commitment.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

سلام. خواستم به شما اطلاع دهم که پروژه طبق برنامه پیش می‌رود. مطمئناً می‌توانیم مهلت تعیین شده را رعایت کنیم. همه چیز خوب پیش می‌رود و نگرانی ای نیست.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
reading B2

چه چیزی باعث شد که او تصمیم به مطالعه بگیرد؟

Read this passage:

پس از ساعت ها کار، بالاخره به خانه رسیدم. خسته بودم اما باید برای امتحان فردا آماده می‌شدم. مطمئناً اگر درس نمی‌خواندم، نمره خوبی نمی‌گرفتم. تصمیم گرفتم چند ساعت دیگر مطالعه کنم.

چه چیزی باعث شد که او تصمیم به مطالعه بگیرد؟

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: ترس از عدم موفقیت در امتحان

جمله 'مطمئناً اگر درس نمی‌خواندم، نمره خوبی نمی‌گرفتم' نشان می‌دهد که او برای کسب نمره خوب نیاز به مطالعه داشت.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: ترس از عدم موفقیت در امتحان

جمله 'مطمئناً اگر درس نمی‌خواندم، نمره خوبی نمی‌گرفتم' نشان می‌دهد که او برای کسب نمره خوب نیاز به مطالعه داشت.

reading B2

چرا مریم نگران باران نبود؟

Read this passage:

مریم برای سفر به شمال برنامه ریزی کرده بود. او بلیط هواپیما و هتل را رزرو کرده بود. هواشناسی پیش‌بینی باران کرده بود، اما مریم مطمئناً می‌دانست که سفرش به دلیل باران کنسل نخواهد شد. او عاشق باران بود و برای دیدن طبیعت بارانی شمال هیجان زده بود.

چرا مریم نگران باران نبود؟

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: چون او عاشق باران بود.

در متن ذکر شده که مریم عاشق باران بود و به همین دلیل نگران کنسل شدن سفرش نبود.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: چون او عاشق باران بود.

در متن ذکر شده که مریم عاشق باران بود و به همین دلیل نگران کنسل شدن سفرش نبود.

reading B2

اگر پروژه به موقع تحویل داده نشود، چه اتفاقی می‌افتد؟

Read this passage:

مدیر شرکت به کارمندان گفت که باید پروژه‌ی جدید را تا پایان هفته تحویل دهند. او تأکید کرد که مطمئناً اگر این پروژه به موقع تحویل داده نشود، مشکلات جدی برای شرکت پیش خواهد آمد. کارمندان با جدیت شروع به کار کردند.

اگر پروژه به موقع تحویل داده نشود، چه اتفاقی می‌افتد؟

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: شرکت با مشکلات جدی مواجه می‌شود.

مدیر تأکید کرد که 'مطمئناً اگر این پروژه به موقع تحویل داده نشود، مشکلات جدی برای شرکت پیش خواهد آمد'.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: شرکت با مشکلات جدی مواجه می‌شود.

مدیر تأکید کرد که 'مطمئناً اگر این پروژه به موقع تحویل داده نشود، مشکلات جدی برای شرکت پیش خواهد آمد'.

sentence order B2

Tippe auf die Wörter unten, um den Satz zu bilden
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: مطمئناً او خواهد آمد

This sentence means 'Certainly, he will come.' The adverb 'مطمئناً' (certainly) typically starts the sentence or comes after the subject.

sentence order B2

Tippe auf die Wörter unten, um den Satz zu bilden
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: این مطمئناً بهترین راه حل است

This sentence means 'This is definitely the best solution.' The adverb 'مطمئناً' (definitely) modifies the adjective phrase 'بهترین راه حل'.

sentence order B2

Tippe auf die Wörter unten, um den Satz zu bilden
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: من مطمئناً می‌دانم که چه می‌گویم

This sentence means 'I surely know what I'm saying.' The adverb 'مطمئناً' (surely) emphasizes the verb 'می‌دانم' (know).

/ 24 correct

Perfect score!

Verwandte Inhalte

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!