متوالی
Consecutive, sequential, successive.
Consecutive means happening one after another in an unbroken or continuous series.
Wort in 30 Sekunden
- Consecutive, happening one after another without a break.
- Used for events, numbers, or items in sequence.
- Emphasizes a continuous, unbroken order.
Summary
Consecutive means happening one after another in an unbroken or continuous series.
- Consecutive, happening one after another without a break.
- Used for events, numbers, or items in sequence.
- Emphasizes a continuous, unbroken order.
Think Unbroken Sequence
When you see 'متوالی', picture items or events lined up perfectly one after another, with no gaps.
Avoid Overuse in Casual Talk
While correct, 'متوالی' can sound a bit formal. Consider 'پشت سر هم' for very casual conversations.
Order and Precision
Persian culture values order. 'متوالی' reflects this by emphasizing a precise, unbroken sequence in various aspects of life.
Beispiele
4 von 4باران شدیدی سه روز متوالی بارید.
It rained heavily for three consecutive days.
این شرکت در پنج سال متوالی سودآور بوده است.
This company has been profitable for five successive years.
کلیدها رو پشت سر هم توی کشو گذاشتم، همونجایی که همیشه میذارم.
I put the keys one after another in the drawer, where I always put them.
تحلیل دادهها نشاندهنده روند متوالی در افزایش دما بود.
The data analysis indicated a sequential trend in temperature increase.
Wortfamilie
Merkhilfe
Imagine a train with 'متوالی' carriages linked one after another, forming a continuous, unbroken line.
Overview
کلمه «متوالی» در زبان فارسی برای بیان پیوستگی و توالی در رویدادها، اعداد، اشیاء یا مفاهیم به کار میرود. این واژه نشان میدهد که چیزی به دنبال چیز دیگر و بدون هیچ وقفهای رخ داده یا قرار گرفته است. در واقع، «متوالی» بر نظم و ترتیب خاصی تأکید دارد که در آن هر جزء یا رویداد، بلافاصله ادامه دهنده جزء یا رویداد قبلی است.
این صفت معمولاً قبل از اسم میآید تا آن را توصیف کند، مانند «روزهای متوالی»، «نتایج متوالی» یا «شمارههای متوالی». همچنین میتواند در انتهای جمله یا عبارت برای تأکید بر پیوستگی به کار رود. در ساختارهای آماری و ریاضی، «اعداد متوالی» یا «دادههای متوالی» کاربرد زیادی دارند. در گفتار روزمره، برای بیان تکرار یا پشت سر هم بودن اتفاقات نیز استفاده میشود.
«متوالی» در زمینههای مختلفی کاربرد دارد:
۱. زمان: «سه روز متوالی باران بارید.» (اشاره به سه روز پشت سر هم)
۲. اعداد و شمارش: «شماره صندلیهای متوالی را انتخاب کردیم.» (صندلیهایی که پشت سر هم قرار دارند)
۳. نتایج و رویدادها: «او در پنج مسابقه متوالی پیروز شد.» (پنج برد پشت سر هم)
۴. مفاهیم انتزاعی: «مراحل متوالی یک فرآیند را توضیح داد.» (مراحلی که پشت سر هم میآیند)
«متوالی» با کلماتی مانند «پشت سر هم»، «پیدرپی»، «تسلسلی» و «ادامهدار» هممعنی است.
- پشت سر هم: این عبارت بیشتر در زبان عامیانه و برای بیان اتفاقات یا اعمالی که سریع و بدون وقفه رخ میدهند، استفاده میشود.
- پیدرپی: شباهت زیادی به «متوالی» دارد اما گاهی ممکن است کمی فاصله بین رویدادها وجود داشته باشد، هرچند همچنان بر تکرار تأکید دارد.
- تسلسلی: این کلمه بیشتر در مباحث رسمیتر و علمی کاربرد دارد و به نظمی اشاره میکند که در آن هر عنصر بر اساس قاعده خاصی به عنصر قبلی وابسته است (مانند دنبالههای تسلسلی در ریاضی).
- ادامهدار: این واژه بر استمرار و عدم توقف تأکید بیشتری دارد و لزوماً به معنای پشت سر هم بودن در فواصل زمانی کوتاه نیست، بلکه بر طولانی بودن یک وضعیت یا عمل دلالت میکند. «متوالی» بر نظم و توالی دقیقتر تأکید دارد.
Nutzungshinweise
The word 'متوالی' is generally used in more formal or neutral contexts. While understandable in casual speech, alternatives like 'پشت سر هم' are often preferred for a more relaxed tone. It's particularly common in written language, news reports, and academic texts.
Häufige Fehler
Learners might overuse 'متوالی' in casual conversation where simpler phrases are more natural. Also, confusing its strict sequential meaning with the broader sense of 'continuous' (ادامهدار) can lead to misuse.
Merkhilfe
Imagine a train with 'متوالی' carriages linked one after another, forming a continuous, unbroken line.
Wortherkunft
The word 'متوالی' comes from the Arabic root 'w-l-y' (ولي), meaning 'to follow' or 'to be near'. The 'مُتَ' prefix indicates participation or continuity, hence 'following one after another'.
Kultureller Kontext
In Persian culture, order and sequence are often valued. The use of 'متوالی' reflects an appreciation for structured progression, whether in daily routines, historical accounts, or academic pursuits.
Beispiele
باران شدیدی سه روز متوالی بارید.
everydayIt rained heavily for three consecutive days.
این شرکت در پنج سال متوالی سودآور بوده است.
formalThis company has been profitable for five successive years.
کلیدها رو پشت سر هم توی کشو گذاشتم، همونجایی که همیشه میذارم.
informalI put the keys one after another in the drawer, where I always put them.
تحلیل دادهها نشاندهنده روند متوالی در افزایش دما بود.
academicThe data analysis indicated a sequential trend in temperature increase.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
سه روز متوالی
three consecutive days
پنج بار متوالی
five consecutive times
سالهای متوالی
consecutive years
Wird oft verwechselt mit
'Peyāpi' is very similar and often interchangeable with 'motavāli', but 'motavāli' emphasizes a stricter, unbroken sequence, while 'peyāpi' can sometimes imply repetition with slight pauses.
'Edāme-dār' means continuous or ongoing, focusing on duration rather than a specific sequence of discrete events or items. Something can be 'edāme-dār' without being 'motavāli'.
Grammatikmuster
Think Unbroken Sequence
When you see 'متوالی', picture items or events lined up perfectly one after another, with no gaps.
Avoid Overuse in Casual Talk
While correct, 'متوالی' can sound a bit formal. Consider 'پشت سر هم' for very casual conversations.
Order and Precision
Persian culture values order. 'متوالی' reflects this by emphasizing a precise, unbroken sequence in various aspects of life.
Teste dich selbst
جای خالی را با کلمه مناسب پر کنید.
او سه بار ______ در آزمون مردود شد.
کلمه «متوالی» به معنی پشت سر هم است و نشان میدهد که سه بار مردود شدن بدون وقفه اتفاق افتاده است.
بهترین گزینه برای تکمیل جمله را انتخاب کنید.
برای تکمیل این پروژه، ما نیاز به ______ روز کاری داریم.
«روزهای کاری متوالی» به روزهای کاری پشت سر هم و بدون وقفه اشاره دارد که برای تکمیل پروژه لازم است.
جمله را با استفاده از کلمات داده شده بسازید.
کلمات: نتایج، پیروزی، تیم، چهار، متوالی
این جمله به درستی از کلمه «متوالی» برای توصیف چهار پیروزی پشت سر هم تیم استفاده میکند.
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenخیر، «متوالی» میتواند برای توصیف انواع رویدادها، زمانها، نتایج، مراحل و حتی اشیاء که پشت سر هم قرار گرفتهاند، استفاده شود. مثال: «سه روز متوالی»، «نتایج متوالی».
«متوالی» معمولاً بر توالی دقیق و بدون وقفه تأکید دارد، در حالی که «پیاپی» ممکن است کمی انعطافپذیرتر باشد و گاهی فاصله کوتاهی بین موارد وجود داشته باشد، اما همچنان بر تکرار تأکید میکند. با این حال، در بسیاری از موارد این دو کلمه به جای هم استفاده میشوند.
بله، میتواند. وقتی میگوییم «خانههای متوالی»، منظور خانههایی است که پشت سر هم در یک ردیف قرار گرفتهاند.
«متوالی» واژهای نسبتاً رسمی است و در نوشتار، اخبار، متون علمی و همچنین در مکالمات رسمیتر کاربرد دارد. در زبان عامیانه ممکن است بیشتر از عباراتی مانند «پشت سر هم» استفاده شود.
Verwandtes Vokabular
Mehr numbers Wörter
اعشار
B1Decimal, decimal point.
اعشاری
B1Decimal, pertaining to decimals.
عددنویسی
B1Numeration; the process of assigning or expressing numbers.
عددی
B1Numerical, pertaining to numbers.
عدم دقت
B1Inaccuracy or imprecision; the state of being inexact.
عرضی
B1Width-wise or transverse; pertaining to width.
اضافه
B1Addition, excess, surplus.
افزایشی
B1Increasing, incremental, growing.
افزایش یافتن
B1To increase (intransitive); to grow in size or amount.
آمار
B1Statistics, census, data.
