B1 adjective Neutral 1 Min. Lesezeit

نوآورانه

no'avaraane /ˈɪnəveɪtɪv/

Featuring new methods, ideas, or products.

Innovative means featuring new methods, ideas, or products, often implying progress and creativity.

Wort in 30 Sekunden

  • Introducing new methods, ideas, or products.
  • Features creativity and departure from old ways.
  • Positive connotation, associated with progress.

Summary

Innovative means featuring new methods, ideas, or products, often implying progress and creativity.

  • Introducing new methods, ideas, or products.
  • Features creativity and departure from old ways.
  • Positive connotation, associated with progress.

Embrace the New

Use 'innovative' to describe things that bring fresh perspectives or solutions. It highlights creativity and forward-thinking.

Beyond Technology

Remember that 'innovative' applies to more than just tech. Think of new methods in arts, education, or business.

Avoid Overuse

While powerful, 'innovative' can lose its impact if used excessively. Ensure it truly describes something new or groundbreaking.

Value of Progress

In many cultures, innovation is highly valued as a driver of economic growth and societal improvement. Highlighting innovation often implies positive change.

Beispiele

4 von 4
1

این روزها، بسیاری از کسب‌وکارها به دنبال راهکارهای نوآورانه برای جذب مشتری هستند.

Nowadays, many businesses are looking for innovative solutions to attract customers.

2

معماری این بنا با الهام از طبیعت، رویکردی نوآورانه در طراحی شهری محسوب می‌شود.

The architecture of this building, inspired by nature, is considered an innovative approach in urban design.

3

ایده‌اش برای استفاده از هوش مصنوعی در تدریس، خیلی نوآورانه بود!

His idea to use AI in teaching was really innovative!

4

تحقیقات این گروه، منجر به کشف یک روش نوآورانه در درمان بیماری‌های ژنتیکی شده است.

The research by this group has led to the discovery of an innovative method in treating genetic diseases.

Wortfamilie

Nomen
نوآوری (Navāvari - Innovation)
Verb
نوآوری کردن (Navāvari kardan - To innovate)
Adjektiv
نوآورانه (Navāvarāneh - Innovative)

Merkhilfe

Think of an 'innovative' idea as one that 'arrives' (in-nova-tive) with a fresh wave of thought, changing how things are done.

Overview

واژه «نوآورانه» (Navāvarāneh) در زبان فارسی، صفتی است که برای توصیف هر چیزی به کار می‌رود که حاوی یا نشان‌دهنده نوآوری باشد. نوآوری به معنای ایجاد یا معرفی چیزهای جدید، چه در قالب ایده‌ها، روش‌ها، محصولات، یا حتی رویکردها است. یک رویکرد یا محصول نوآورانه، معمولاً از روش‌های معمول یا قدیمی فاصله گرفته و راه‌حل‌های تازه و خلاقانه‌ای ارائه می‌دهد. این کلمه بار معنایی مثبتی دارد و اغلب با پیشرفت، خلاقیت و بهبود همراه است. در دنیای امروز که سرعت تغییرات بسیار بالاست، نوآوری یک ارزش کلیدی در بسیاری از زمینه‌ها از جمله کسب‌وکار، فناوری، هنر و علم محسوب می‌شود.

«نوآورانه» معمولاً به عنوان صفت برای اسم‌ها به کار می‌رود تا ویژگی تازگی و خلاقیت را به آن‌ها اضافه کند. این کلمه می‌تواند قبل یا بعد از اسم بیاید، اما کاربرد رایج‌تر آن، قرار گرفتن قبل از اسم است. برای مثال: «یک طرح نوآورانه»، «یک رویکرد نوآورانه»، «یک محصول نوآورانه». همچنین می‌تواند به عنوان مسند در جملات اسنادی استفاده شود، مانند: «این ایده بسیار نوآورانه است.» در این حالت، فعل اسنادی (مانند است، بود، خواهد بود) همراه با آن می‌آید.

این واژه در زمینه‌های مختلفی کاربرد دارد:

  1. 1کسب‌وکار و فناوری: برای توصیف استارتاپ‌ها، محصولات جدید، کمپین‌های بازاریابی، یا استراتژی‌های تجاری که رویکردی تازه دارند. مثال: «شرکت ما به دنبال توسعه راه‌حل‌های نوآورانه برای مشکلات مشتریان است.»
  1. 1هنر و طراحی: برای توصیف آثار هنری، سبک‌های طراحی، یا رویکردهای خلاقانه در خلق آثار. مثال: «معماری این ساختمان بسیار نوآورانه است.»
  1. 1آموزش و علم: برای اشاره به روش‌های تدریس جدید، تحقیقات پیشگامانه، یا ایده‌های علمی بدیع. مثال: «این روش آموزشی، رویکردی نوآورانه به یادگیری زبان دارد.»
  1. 1زندگی روزمره: برای توصیف هرگونه ابتکار یا راهکار تازه در مسائل عادی. مثال: «او با استفاده از وسایل دورریختنی، یک وسیله نوآورانه برای آشپزخانه ساخت.»

«بدیع» به معنای کاملاً جدید، بی‌سابقه و بی‌مانند است. این کلمه تأکید بیشتری بر تازگی مطلق و منحصر به فرد بودن دارد. «نوآورانه» نیز به جدید بودن اشاره دارد، اما ممکن است بهبود یا توسعه‌ای بر ایده‌های موجود باشد، در حالی که «بدیع» معمولاً به چیزی اشاره دارد که قبلاً هیچ نمونه‌ای از آن وجود نداشته است. «نوآورانه» کاربرد گسترده‌تری در زمینه‌های فنی و تجاری دارد.

«ابتکاری» به معنای ناشی از ابتکار و خلاقیت فردی است. این کلمه بسیار نزدیک به «خلاقانه» و «نوآورانه» است، اما ممکن است بیشتر بر جنبهٔ «به وجود آوردن چیزی از ابتدا» توسط یک فرد یا گروه تأکید کند. «نوآورانه» اغلب به نتیجهٔ نهایی و تأثیر آن بر یک حوزه یا صنعت اشاره دارد.

«خلاقانه» بر جنبهٔ ایده پردازی و تخیل تمرکز دارد. هر چیزی که با استفاده از قوهٔ تخیل و ابتکار فردی ساخته شده باشد، خلاقانه است. «نوآورانه» اغلب نتیجهٔ اجرای یک ایدهٔ خلاقانه است که منجر به یک محصول، روش یا سیستم جدید می‌شود. بنابراین، یک چیز می‌تواند خلاقانه باشد بدون اینکه لزوماً نوآورانه باشد (مثلاً یک نقاشی زیبا)، اما بسیاری از نوآوری‌ها ریشه در خلاقیت دارند.

Nutzungshinweise

The term 'innovative' carries a positive connotation, suggesting progress and forward-thinking. It is widely used in business, technology, and creative fields. While generally applicable, overuse can diminish its impact. Consider context to ensure it accurately reflects novelty.

Häufige Fehler

Avoid using 'innovative' for minor improvements or things that are merely standard practice. Ensure there is a genuine element of newness or a novel approach. Sometimes, people might confuse it with 'creative' when the emphasis should be on the execution and result rather than just the idea.

Merkhilfe

Think of an 'innovative' idea as one that 'arrives' (in-nova-tive) with a fresh wave of thought, changing how things are done.

Wortherkunft

The word 'innovative' comes from the Latin 'innovatus', the past participle of 'innovare', meaning 'to renew' or 'to make new'. It entered English in the 17th century.

Kultureller Kontext

In many globalized societies, innovation is seen as crucial for economic competitiveness and societal advancement. Cultures that embrace change and experimentation often foster more innovative environments.

Beispiele

1

این روزها، بسیاری از کسب‌وکارها به دنبال راهکارهای نوآورانه برای جذب مشتری هستند.

everyday

Nowadays, many businesses are looking for innovative solutions to attract customers.

2

معماری این بنا با الهام از طبیعت، رویکردی نوآورانه در طراحی شهری محسوب می‌شود.

formal

The architecture of this building, inspired by nature, is considered an innovative approach in urban design.

3

ایده‌اش برای استفاده از هوش مصنوعی در تدریس، خیلی نوآورانه بود!

informal

His idea to use AI in teaching was really innovative!

4

تحقیقات این گروه، منجر به کشف یک روش نوآورانه در درمان بیماری‌های ژنتیکی شده است.

academic

The research by this group has led to the discovery of an innovative method in treating genetic diseases.

Wortfamilie

Nomen
نوآوری (Navāvari - Innovation)
Verb
نوآوری کردن (Navāvari kardan - To innovate)
Adjektiv
نوآورانه (Navāvarāneh - Innovative)

Häufige Kollokationen

راهکار نوآورانه Innovative solution
رویکرد نوآورانه Innovative approach
محصول نوآورانه Innovative product
طراحی نوآورانه Innovative design

Häufige Phrasen

تفکر نوآورانه

Innovative thinking

فرهنگ نوآورانه

Innovative culture

تکنولوژی نوآورانه

Innovative technology

Wird oft verwechselt mit

نوآورانه vs خلاقانه

'Innovative' focuses on the implementation and novelty of a method, idea, or product, often leading to tangible results. 'Creative' emphasizes the imaginative process and originality of thought behind it.

نوآورانه vs بدیع

'Innovative' suggests newness and improvement, possibly building on existing concepts. 'Badi'' (بدیع) implies absolute newness, being unprecedented and unique, with no prior examples.

Grammatikmuster

اسم + نوآورانه (مانند: طرح نوآورانه) نوآورانه + اسم (مانند: نوآورانه بودن ایده) فاعل + فعل اسنادی + نوآورانه (مانند: این روش نوآورانه است)

Embrace the New

Use 'innovative' to describe things that bring fresh perspectives or solutions. It highlights creativity and forward-thinking.

Beyond Technology

Remember that 'innovative' applies to more than just tech. Think of new methods in arts, education, or business.

Avoid Overuse

While powerful, 'innovative' can lose its impact if used excessively. Ensure it truly describes something new or groundbreaking.

Value of Progress

In many cultures, innovation is highly valued as a driver of economic growth and societal improvement. Highlighting innovation often implies positive change.

Teste dich selbst

fill blank

جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:

این استارتاپ با ارائه یک اپلیکیشن ____ توانست توجه سرمایه‌گذاران را جلب کند.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: نوآورانه

کلمه «نوآورانه» به معنای جدید و بدیع بودن است و با توجه به جلب توجه سرمایه‌گذاران، این صفت مناسب‌ترین گزینه است.

multiple choice

کدام گزینه بهترین مترادف برای «نوآورانه» است؟

کدام گزینه بهترین مترادف برای «نوآورانه» است؟

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: خلاقانه

«خلاقانه» به جنبهٔ ایده پردازی و تازگی اشاره دارد که نزدیک‌ترین معنا را به «نوآورانه» دارد.

sentence building

کلمات زیر را مرتب کنید تا یک جمله معنی‌دار بسازید:

راه‌حل / این / برای / مشکل / شرکت / نوآورانه / ارائه / یک / است

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: این شرکت یک راه‌حل نوآورانه برای مشکل ارائه است

این ترتیب کلمات، جمله‌ای صحیح و با معنا می‌سازد که در آن «نوآورانه» صفت «راه‌حل» است.

Ergebnis: /3

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

«پیشگامانه» (Pishgāmāneh) به معنای اولین بودن در یک زمینه یا معرفی چیزی است که قبلاً هیچ‌کس انجام نداده است. «نوآورانه» می‌تواند شامل ایده‌هایی باشد که بر اساس ایده‌های قبلی بهبود یافته‌اند یا رویکرد جدیدی به یک مشکل قدیمی دارند. هر چیز پیشگامانه‌ای نوآورانه است، اما هر چیز نوآورانه‌ای لزوماً پیشگامانه نیست.

خیر، «نوآورانه» محدود به فناوری نیست. این واژه می‌تواند برای توصیف روش‌های جدید در آموزش، هنر، کسب‌وکار، خدمات اجتماعی و حتی راه‌حل‌های ساده و خلاقانه در زندگی روزمره به کار رود.

برای نوآورتر بودن، باید کنجکاوی خود را پرورش دهید، از منطقه امن خود خارج شوید، ایده‌های جدید را بپذیرید، به شکست به عنوان فرصتی برای یادگیری نگاه کنید و دائماً به دنبال راه‌های جدید و بهتر برای انجام کارها باشید.

در بیشتر موارد، «نوآورانه» بار معنایی مثبتی دارد و با پیشرفت و بهبود همراه است. با این حال، در برخی زمینه‌های خاص، ممکن است نوآوری‌ها پیامدهای ناخواسته‌ای داشته باشند، اما خود واژه «نوآورانه» به طور کلی مثبت تلقی می‌شود.

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!