A breeder or caretaker responsible for the growth and development of living things.
Wort in 30 Sekunden
- A person who raises animals or plants professionally.
- Derived from the verb to nurture or grow.
- Often used in agricultural and breeding contexts.
بررسی کلی
واژه «پرورنده» از بن مضارع فعل «پروردن» به معنای رشد دادن و تربیت کردن مشتق شده است. این کلمه به عنوان اسم فاعل، بر شخصی دلالت دارد که با دانش و مهارت خود شرایط لازم برای رشد و تکثیر موجودات را فراهم میکند.
الگوهای کاربردی
این واژه معمولاً در ترکیب با نوع حیوان یا گیاه میآید (مثلاً: پرورنده اسب، پرورنده زنبور عسل). در جملات رسمی، این کلمه جایگزین مناسبی برای عبارات طولانیتر مانند «کسی که پرورش میدهد» است.
بافتهای رایج
در محیطهای کشاورزی، باغوحشها، یا حتی در بحثهای مربوط به اصلاح نژاد حیوانات خانگی، این واژه کاربرد فراوانی دارد. همچنین در متون ادبی، گاهی به صورت استعاری برای اشاره به مربی یا معلم نیز به کار میرود.
مقایسه با کلمات مشابه
واژه «پرورشدهنده» مترادف دقیق و رایجتر آن در زبان فارسی امروز است. «پرورنده» کمی ادبیتر و کوتاهتر است، در حالی که «پرورشدهنده» در محیطهای تجاری و صنعتی بیشتر استفاده میشود. کلمه «مربی» نیز به آموزش مهارتهای رفتاری اشاره دارد، اما «پرورنده» بیشتر بر جنبههای زیستی و رشد فیزیکی تمرکز دارد.
Beispiele
آن پرورنده اسب، جوایز زیادی دریافت کرده است.
everydayThat horse breeder has received many awards.
پرورنده باید محیطی امن برای حیوانات فراهم کند.
formalThe breeder must provide a safe environment for the animals.
او به عنوان پرورنده گلهای رز شناخته میشود.
informalHe is known as a rose breeder.
مطالعات نشان میدهد پرورنده نقش کلیدی در اصلاح نژاد دارد.
academicStudies show the breeder plays a key role in selective breeding.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
پرورنده نمونه
Model breeder
صنعت پرورندگی
Breeding industry
پرورنده گل و گیاه
Plant breeder
Wird oft verwechselt mit
They are synonyms, but 'پرورشدهنده' is more common in modern daily language.
A 'مربی' (trainer) focuses on teaching behaviors, whereas 'پرورنده' focuses on physical growth and biology.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Use 'پرورنده' in formal or literary contexts. It is a precise noun that fits well in professional reports. Avoid using it in very casual settings where 'پرورشدهنده' is preferred.
Häufige Fehler
People often confuse it with 'پرورده' which means 'reared' or 'nurtured' (past participle). Remember that 'پرورنده' ends in 'ه' and functions as an agent noun.
Tips
Use it in formal writing
Prefer 'پرورنده' in formal reports or articles to maintain a professional and concise tone.
Avoid using in casual speech
It might sound overly formal or literary in a conversation with friends.
Historical roots in Persian
The root 'پروردن' has deep roots in Persian literature, often associated with nurturing and care.
Wortherkunft
Derived from the Middle Persian 'parwardan' meaning to nourish or feed. It has evolved into a standard agent noun in modern Persian.
Kultureller Kontext
Breeding has been a vital part of Iranian agriculture and nomadic history for centuries. Terms like this reflect the importance of animal husbandry in the culture.
Merkhilfe
Think of the root 'پروردن' (to grow/nurture) + the suffix '-نده' (doer). It is the person who does the nurturing.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenخیر، اگرچه کاربرد اصلی آن در حوزه دامپروری است، اما میتواند برای کسانی که در پرورش گیاهان یا حتی مفاهیم انتزاعی مثل هنر یا فرهنگ فعالیت دارند نیز استفاده شود.
این دو واژه از نظر معنایی کاملاً یکسان هستند. «پرورشدهنده» در متون عمومی و اداری رایجتر است، در حالی که «پرورنده» لحن ادبیتر و کوتاهتری دارد.
بله، در متون ادبی به کسی که مسئولیت رشد و تربیت معنوی فردی را بر عهده دارد، به صورت استعاری پرورنده گفته میشود.
خیر، این واژه بیشتر در متون نوشتاری، خبری و تخصصی کاربرد دارد و در گفتار روزمره معمولاً از کلمات سادهتری مثل «پرورشدهنده» استفاده میشود.
Teste dich selbst
او یکی از بزرگترین ___ اسبهای اصیل در ایران است.
به دلیل نیاز به واژهای که مفهوم نگهداری و رشد اسب را برساند، پرورنده صحیح است.
معنای دقیق پرورنده چیست؟
پرورشدهنده دقیقترین مترادف برای این واژه است.
پرورنده / ماهر / زنبور / است
این جمله ساختار دستوری صحیح و معنای منطقی دارد.
Ergebnis: /3
Summary
A breeder or caretaker responsible for the growth and development of living things.
- A person who raises animals or plants professionally.
- Derived from the verb to nurture or grow.
- Often used in agricultural and breeding contexts.
Use it in formal writing
Prefer 'پرورنده' in formal reports or articles to maintain a professional and concise tone.
Avoid using in casual speech
It might sound overly formal or literary in a conversation with friends.
Historical roots in Persian
The root 'پروردن' has deep roots in Persian literature, often associated with nurturing and care.
Beispiele
4 von 4آن پرورنده اسب، جوایز زیادی دریافت کرده است.
That horse breeder has received many awards.
پرورنده باید محیطی امن برای حیوانات فراهم کند.
The breeder must provide a safe environment for the animals.
او به عنوان پرورنده گلهای رز شناخته میشود.
He is known as a rose breeder.
مطالعات نشان میدهد پرورنده نقش کلیدی در اصلاح نژاد دارد.
Studies show the breeder plays a key role in selective breeding.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr animals Wörter
مرجان
B1Coral; a hard, stony substance formed by the skeletons of marine polyps.
دریایی
B1Marine or sea-related; relating to the sea or sea life.
جفتگیری کردن
B1To engage in sexual intercourse for reproduction, used for animals.
چهارپا
B1Having four feet; quadrupedal.
چرا کردن
B1To feed on grass or other vegetation in a pasture, as livestock.
زوزه کشیدن
B1To make a long, mournful cry, characteristic of a wolf or dog.
رام شدن
B1To become tame or obedient.
نیش زدن
B1To pierce or wound with a sharp, pointed organ, as an insect or snake.
قایمکی
B1In a secretive or stealthy manner, often to avoid being seen.
خارانیدن
B1To rub or scrape the skin with claws or nails to relieve itching.
