هذه الصفحة بلغتك
English Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
B1 noun محايد 1 دقيقة للقراءة

پرورنده

[paɾvaɾande]
تدرّب عليها ملاحظات ونصائح

Overview

کلمه 'پرورنده' (parvarandeh) در زبان فارسی به معنای کسی است که به پرورش، نگهداری، و تکثیر حیوانات می‌پردازد. این اصطلاح عمدتاً در زمینه دامپروری، پرورش طیور، و نگهداری حیوانات اهلی یا خانگی به کار می‌رود و نشان‌دهنده یک شغل یا علاقه تخصصی است. ریشه این کلمه از فعل 'پروردن' گرفته شده که معانی گسترده‌ای از جمله تغذیه کردن، بزرگ کردن، تربیت کردن، و رسیدگی کردن را شامل می‌شود. پسوند فاعلی 'ـنده' به آن اضافه شده تا نشان‌دهنده شخصی باشد که این عمل را انجام می‌دهد.

یک 'پرورنده' حیوانات مسئولیت‌های متعددی دارد، از جمله:

  1. 1تغذیه مناسب: اطمینان از اینکه حیوانات غذای کافی و مغذی دریافت می‌کنند.
  1. 1بهداشت و مراقبت‌های پزشکی: حفظ سلامت حیوانات، پیشگیری و درمان بیماری‌ها.
  1. 1تولید مثل و تکثیر: مدیریت فرآیند جفت‌گیری و زاد و ولد حیوانات برای حفظ و بهبود نژاد.
  1. 1محیط زیست مناسب: فراهم کردن یک محیط امن، تمیز و راحت برای زندگی حیوانات.
  1. 1تربیت و آموزش (در برخی موارد): آموزش حیوانات برای اهداف خاص، مانند کار یا نمایش.

این واژه اغلب با حیواناتی مانند اسب، گوسفند، گاو، مرغ، ماهی و حتی سگ و گربه به کار می‌رود. به عنوان مثال، 'پرورنده اسب' کسی است که به پرورش و تربیت اسب‌ها می‌پردازد، یا 'پرورنده ماهی' کسی است که در مزارع پرورش ماهی فعالیت می‌کند. در برخی موارد نادر و استعاری، ممکن است برای افرادی که به پرورش و تربیت انسان‌ها (مانند معلم یا مربی) یا ایده‌ها می‌پردازند نیز به کار رود، اما کاربرد اصلی و رایج آن به حیوانات محدود می‌شود.

در فرهنگ ایرانی، شغل پرورندگی حیوانات، به ویژه دامپروری، از اهمیت تاریخی و اقتصادی بالایی برخوردار بوده است. بسیاری از خانواده‌ها در روستاها و مناطق عشایری به این حرفه اشتغال دارند و 'پرورنده' نمادی از زحمت‌کشی، دانش سنتی و ارتباط عمیق با طبیعت است. شناخت این واژه و کاربردهای آن به درک بهتر جنبه‌های فرهنگی و اقتصادی مرتبط با دامپروری در ایران کمک می‌کند.

أمثلة

1

او پرورنده حیوانات خانگی است و با عشق و علاقه از آنها مراقبت می‌کند.

describing someone who raises pets

She is a breeder of pets and takes care of them with love and affection.

2

مزرعه‌دار، پرورنده مرغ و خروس است و هر روز تخم‌مرغ تازه جمع‌آوری می‌کند.

describing a farmer who raises poultry

The farmer is a raiser of chickens and roosters and collects fresh eggs every day.

3

این سازمان، پرورنده اسب‌های اصیل برای مسابقات سوارکاری است.

describing an organization that breeds horses

This organization is a breeder of purebred horses for equestrian competitions.

4

پرورنده موفق گوسفند، به خوبی با نیازهای تغذیه‌ای و بهداشتی آنها آشناست.

describing a knowledgeable sheep raiser

A successful sheep raiser is well-acquainted with their nutritional and hygienic needs.

5

در گذشته، عشایر پرورنده اصلی دام در مناطق کوهستانی بودند.

historical context of animal raising by nomads

In the past, nomads were the main raisers of livestock in mountainous regions.

تلازمات شائعة

پرورنده حیوانات
پرورنده گل و گیاه
پرورنده استعداد

يُخلط عادةً مع

پرورنده مقابل پرونده
one extra letter 'د' and different meaning (file, case)

أنماط نحوية

صفت فاعلی از پروردن

كيفية الاستخدام

ملاحظات الاستخدام

The word 'پرورنده' (parvarandeh) is a formal and somewhat literary term in modern Persian. While it directly translates to 'breeder' or 'raiser' of animals, its usage is often more nuanced and extends to contexts beyond just animal husbandry. It can be used to describe someone who cultivates plants, educates children, or fosters any form of growth or development. For example, one might say 'مادر، پرورنده فرزندان است' (madar, parvarandeh-ye farzandan ast), meaning 'a mother is the nurturer of children.' When referring specifically to animal breeding, more common and less formal terms like 'دامپرور' (damparvar) for livestock breeder, or 'مرغدار' (morghdar) for poultry farmer, might be used in everyday conversation. However, 'پرورنده' still maintains its relevance in more formal or poetic contexts, emphasizing the act of nurturing and care. It's often followed by the genitive 'ـِ' (e) and the object being nurtured, e.g., 'پرورنده گوسفند' (parvarandeh-ye gūsfand) for 'sheep raiser.'

أخطاء شائعة

A common mistake might be confusing 'پرورنده' (parvarande) with words that sound similar but have different meanings, such as 'پرونده' (parvande), meaning 'file' or 'case', or 'پروانه' (parvane), meaning 'butterfly' or 'license'. Another mistake could be mispronouncing the 'و' (vav) as a 'u' sound, which would change the word entirely. It's important to remember the 'v' sound. Also, ensure to differentiate between the agent (پرورنده - the one who raises) and the act of raising (پرورش - parvaresh). They are related but distinct concepts.

أصل الكلمة

السياق الثقافي

In Persian culture, the concept of 'پرورنده' (parvarandeh) extends beyond mere animal husbandry to encompass a broader sense of nurturing, upbringing, and fostering. It carries connotations of care, responsibility, and growth, often applied metaphorically to human relationships and endeavors. For instance, a teacher might be referred to as a 'پرورنده' of minds, or a parent as a 'پرورنده' of children. This word reflects a cultural value placed on diligent cultivation and development, whether it's livestock, plants, or human potential. The role of a 'پرورنده' is often seen as noble and essential, contributing to the well-being and continuation of life. In traditional Persian society, where agriculture and animal farming were central to livelihoods, the 'پرورنده' played a vital role in sustaining communities and ensuring prosperity. This cultural significance is embedded in various proverbs and literary works, highlighting the deep respect for those who dedicate themselves to nurturing and raising.

نصيحة للحفظ

The word 'پرورنده' (parvarande) sounds a bit like 'provider' in English. Think of a provider as someone who takes care of and raises others, which is what a 'پرورنده' does.

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة
'پرورنده' (parvarandeh) is a Persian word that refers to a person who breeds, raises, or nurtures animals. It implies a role of caretaking and bringing up living creatures, often with the intent of growth or development, such as in animal husbandry or rearing livestock.
Some synonyms for 'پرورنده' (parvarandeh) in Persian include 'مربی' (morabbi - trainer/educator), 'پرورش‌دهنده' (parvaresh-dahandeh - breeder/raiser), and 'نگهدارنده' (negahdarandeh - keeper/guardian). These words all convey a sense of caring for and fostering the growth of living beings.
While 'پرورنده' (parvarandeh) primarily refers to someone who breeds or raises animals, its root meaning of 'nurturing' or 'fostering' can extend metaphorically to people raising children. However, more common and direct terms for a parent or caregiver of children would be 'والد' (valed - parent) or 'سرپرست' (sarparast - guardian/caretaker).
You might use 'پرورنده' (parvarandeh) in a sentence like: 'او یک پرورنده ماهر اسب است' (Ou yek parvarandeh-ye maher-e asb ast), which translates to 'He is a skilled horse breeder.' Another example could be: 'آن زن پرورنده مرغ و خروس است' (An zan parvarandeh-ye morgh o khorus ast), meaning 'That woman is a chicken and rooster raiser.'

اختبر نفسك

fill blank

کسی که حیوانات را پرورش می‌دهد، یک _______ است.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
fill blank

وظیفه اصلی یک _______، مراقبت و رشد دادن موجودات زنده است.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:
fill blank

کشاورزی که به رشد گوسفندان کمک می‌کند، یک _______ گوسفند است.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة:

النتيجة: /3

محتوى ذو صلة

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!