You might hear the word پرورنده if you visit a farm in Iran. This word is a noun and it means someone who breeds or raises animals, for example, a farmer who raises chickens or cows. Think of it as a 'breeder' or 'raiser' in English. It's a useful word to know if you're talking about animals or agriculture.
When you see the word پرورنده (parvarande), it means someone who breeds or raises animals.
Think of it like a breeder or a caretaker for animals. They are the person responsible for looking after animals and helping them grow.
This word is useful when talking about farms or anyone who works with animals.
When we talk about someone who raises or breeds animals, the Persian word پرورنده (parvarande) is a great choice. It's a B1 level word, which means you're likely to encounter it in everyday conversations, especially if you're discussing farming, pet care, or animal husbandry. This word is a noun and describes the person performing the action of 'raising' or 'nurturing' animals.
When discussing animal husbandry or the raising of animals, the Persian word پرورنده (parvarandeh) is used to refer to someone who breeds or raises them. This term is quite versatile and can apply to various contexts, from a farmer raising livestock to someone who breeds pets. It implies a nurturing and developmental role in the care of animals. Understanding پرورنده helps you speak more precisely about professions and activities related to animal care.
When discussing animal husbandry or the raising of animals, the term پرورنده (parvarandeh) is used to refer to the person responsible for this task. It implies a role of care, nurturing, and development. For instance, a chicken farmer or a cattle rancher could both be described as a پرورنده. This word emphasizes the active role of someone who cultivates and brings up living creatures.
پرورنده en 30 secondes
- breeder
- raiser
- caretaker
§ What does پرورنده mean?
The Persian word پرورنده (pronounced parvarandeh) is a noun. At its core, it refers to a person who 'breeds' or 'raises' animals. Think of someone who takes care of animals from a young age, often with the intention of developing them for a specific purpose, like showing, sale, or even for their produce (like milk or wool).
- DEFINITION
- A person who breeds or raises animals.
This word is quite straightforward. When you hear پرورنده, your mind should immediately go to someone involved in animal husbandry, farming, or pet breeding. It’s not just about feeding an animal; it implies a more involved process of care, development, and often, reproduction.
§ When do people use پرورنده?
You'll typically hear پرورنده used in contexts related to agriculture, animal care, and specific animal industries. For example:
- Dog breeders: If someone breeds specific dog types, they are a پرورنده سگ (parvarandeh-ye sag).
- Poultry farmers: Someone who raises chickens or other birds could be referred to as a پرورنده مرغ (parvarandeh-ye morgh).
- Cattle ranchers: A person raising cows for dairy or meat would be a پرورنده گاو (parvarandeh-ye gâv).
It's a professional term, often used when discussing someone's occupation or expertise. It's less common to use it for someone who just has a pet at home, unless they are actively breeding that pet. For a simple pet owner, you'd use other words like صاحب (sâheb - owner) or نگهدارنده (negahdârande - caretaker).
او یک پرورنده اسب است. (He is a horse breeder.)
In this example, it's clear that the person is professionally involved in breeding horses, not just owning one. The term highlights their role in the development and care of the animals.
آنها پرورندگان ماهی هستند. (They are fish raisers.)
Here, the plural form پرورندگان (parvarandegân) is used, indicating multiple people involved in raising fish, likely for commercial purposes. This demonstrates its use in a broader, industrial context.
§ Key takeaway for پرورنده
Remember, پرورنده is more specific than just 'someone who has animals.' It implies active involvement in the breeding, raising, and development of animals. It's a useful word to know if you're discussing farming, animal care, or specific animal-related professions in Persian.
Understanding پرورنده helps you categorize individuals in the animal world more accurately in Persian. It differentiates between a casual owner and a dedicated professional. Keep practicing with examples, and you'll master its usage quickly!
Welcome back, Persian learners! Today we're diving into the word پرورنده (parvarande), which is a useful term to add to your vocabulary.
§ What 'پرورنده' Means
- Persian Word
- پرورنده (parvarande)
- Part of Speech
- Noun
- CEFR Level
- B1
- Definition
- A person who breeds or raises animals. This can refer to someone who raises livestock, pets, or even specific types of animals for various purposes (e.g., a dog breeder, a poultry farmer).
§ How to Use It in a Sentence
The word پرورنده is quite straightforward to use. It functions like a regular noun. Remember, in Persian, nouns often don't change form for singular or plural in the same way English ones do, but context usually makes it clear.
Here’s what you need to know:
Subject: It can be the subject of a sentence, indicating who is performing the action.
Object: It can also be the object of a verb, sometimes followed by the direct object marker را (rā).
Possession (Ezafe construction): You can use it with the Ezafe construction (adding an 'e' sound) to show possession or to describe what kind of breeder they are (e.g., the breeder of horses).
§ Examples in Context
او یک پرورنده موفق اسب است.
- Hint
- He is a successful horse breeder.
Here, پرورنده acts as a noun describing his profession, and 'اسب' (asb - horse) comes after it in an Ezafe construction to specify what he breeds.
این پرورنده گوسفند، به خاطر کیفیت محصولاتش معروف است.
- Hint
- This sheep breeder is known for the quality of his products.
Again, پرورنده is modified by 'گوسفند' (goosfand - sheep) through Ezafe to show what kind of breeder he is.
با یک پرورنده سگ صحبت کردم.
- Hint
- I talked to a dog breeder.
Here, 'با' (bā - with) is a common preposition. پرورنده follows it, indicating who the conversation was with, and 'سگ' (sag - dog) again specifies the type of breeder.
این پرورنده مرغ، هر روز به بازار میرود.
- Hint
- This chicken breeder goes to the market every day.
Another example showing پرورنده as the subject, with 'مرغ' (morgh - chicken) specifying the type of animal.
§ Grammar Notes for 'پرورنده'
When specifying what kind of animals a پرورنده raises, you'll almost always use the Ezafe construction. The animal comes first, then the 'e' sound, then پرورنده. For example, 'اسب پرورنده' (asb-e parvarande) literally 'horse breeder'.
It's a straightforward word, but knowing how to link it with the specific animals being raised is key to using it naturally. Practice these examples, and you'll master پرورنده in no time!
Alright, let's talk about the word پرورنده (Parvarandeh). You might not hear this word every single day in casual conversation, but it's definitely useful. It pops up in specific contexts, particularly when we're talking about raising or breeding animals. Think of it as a more formal or precise way to say 'breeder' or 'raiser' in English. Knowing where and how it's used will help you understand more nuanced Persian conversations and texts.
§ In Professional Settings (Work)
When you're talking about professions or specific roles related to animals, پرورنده comes into play. You'll often see it in job descriptions, agricultural reports, or discussions about animal husbandry. It signifies someone whose job involves the care, breeding, and raising of animals, whether for livestock, pets, or conservation.
- DEFINITION
- A person who breeds or raises animals.
او یک پرورنده موفق ماهی است.
He is a successful fish breeder.
Here, the person's profession is to breed fish. This isn't just someone who owns a few fish; it implies a more organized, perhaps commercial, activity.
دامپزشک با پرورنده گوسفند مشورت کرد.
The veterinarian consulted with the sheep raiser.
In this example, the پرورنده is the person responsible for the sheep, indicating their professional role.
§ In Educational Contexts (School)
While you might not use پرورنده in everyday school discussions, it's a word you'll encounter in biology classes, agricultural studies, or any curriculum dealing with animal sciences. Textbooks, lectures, and research papers will use this term to precisely describe individuals involved in animal rearing.
- In a biology lesson about different animal species.
- When discussing sustainable farming practices.
- Reading articles about animal conservation efforts.
درس امروز درباره نقش پرورنده طیور در اقتصاد کشور است.
Today's lesson is about the role of poultry raisers in the country's economy.
§ In the News and Media
News reports, documentaries, and even sometimes social media posts will use پرورنده when discussing topics related to animals, agriculture, and the environment. This is especially true for formal news outlets that aim for precise language.
- Reports on agricultural policies.
- Stories about new farming techniques.
- Features on endangered species breeding programs.
دولت از پرورندگان دام حمایت میکند.
The government supports livestock raisers.
مصاحبه با یک پرورنده زنبور عسل در تلویزیون پخش شد.
An interview with a bee keeper was broadcast on television.
So, while it might not be a word you use when ordering chai, understanding پرورنده will definitely enrich your comprehension of Persian, especially in more formal or specialized contexts. Keep an ear out for it, and you'll start to notice it more often!
How Formal Is It?
"مربی حیوانات مسئول نگهداری و آموزش حیوانات است. (The animal trainer is responsible for the care and training of animals.)"
"او یک پرورشدهنده گاو شیری است. (He is a dairy cow breeder.)"
"عموم حیووندارهای خوبی هستند. (My uncle and aunt are good animal keepers.)"
"خانم حسینی کسیه که از حیوونا نگهداری میکنه. (Ms. Hosseini is someone who takes care of animals.)"
"این بنده خدا بزغاله بازه و چندتا بزغاله داره. (This poor guy is a goat keeper and has a few goats.)"
Le savais-tu ?
The root 'parvar-' is also found in words like 'parvaresh' (nurturing) and 'parvarish-kardan' (to nurture/raise), highlighting a common theme of care and development.
Guide de prononciation
- Mispronouncing the 'r' sound, which is a trilled 'r' in Persian.
- Incorrectly stressing the first syllable instead of the second-to-last syllable.
Niveau de difficulté
Straightforward as it follows typical Persian spelling patterns. The 'e' ending might be new for some.
Direct to write, just need to remember the silent 'h' at the end.
Pronunciation is clear. The stress is on the second syllable 'var'.
Easy to distinguish in spoken context due to distinct sounds.
Quoi apprendre ensuite
Prérequis
Apprends ensuite
Avancé
Grammaire à connaître
Nouns of Agent: Many Persian nouns describing someone who performs an action are formed by adding suffixes like -نده (-nande) to the stem of a verb. For example, پروردن (parvardan - to raise/breed) becomes پرورنده (parvarandeh - one who raises/breeds).
خواننده (khānande - singer) from خواندن (khāndan - to read/sing); راننده (rānande - driver) from راندن (rāndan - to drive).
Gender in Persian: Unlike many European languages, Persian nouns generally do not have grammatical gender. This means پرورنده can refer to a male or female breeder/raiser without changing its form.
او یک پرورنده موفق است. (Ū yek parvarande-ye movaffaq ast. - He/She is a successful breeder.)
Pluralization of Nouns: To make پرورنده plural, you can add the suffix -گان (-gān) for animate nouns or -ها (-hā) for both animate and inanimate nouns. -گان is often preferred for people.
پرورندگان (parvarandegān - breeders/raisers) or پرورندهها (parvarandehhā - breeders/raisers).
Ezafe Construction with Nouns: When پرورنده is followed by another noun that modifies it (e.g., 'animal breeder'), an ezafe vowel (-e or -ye) is used to connect them. This links the descriptive noun to the preceding noun.
پرورنده حیوانات (parvarande-ye heyvānāt - animal breeder). The -ye connects پرورنده to حیوانات.
Using Nouns as Adjectives (Descriptive Nouns): Sometimes, nouns like پرورنده can be used in a descriptive sense, almost acting like an adjective, especially when talking about a characteristic or role.
یک شغل پرورنده (yek shoghl-e parvarande - a breeding/raising profession). Here, پرورنده describes the type of profession.
Exemples par niveau
او یک پرورنده گاو است.
He is a breeder of cows.
پرورنده اسب ها را دوست دارد.
The breeder loves horses.
من یک پرورنده مرغ هستم.
I am a chicken breeder.
این پرورنده سگ های زیادی دارد.
This breeder has many dogs.
پرورنده ماهی ها را می فروشد.
The breeder sells fish.
آنها پرورنده گوسفند هستند.
They are sheep breeders.
پرورنده حیوانات را بزرگ می کند.
The breeder raises animals.
او یک پرورنده خوب است.
He is a good breeder.
او یک پرورنده ماهر اسب است.
He is a skilled horse breeder.
Normal sentence structure: Subject-Verb-Object (SVO) with adjective before noun.
این پرورنده گوسفندهای زیادی دارد.
This breeder has many sheep.
Use 'این' for 'this'. 'زیادی' means 'many' or 'a lot of'.
پرورنده، غذای حیوانات را آماده کرد.
The breeder prepared the animals' food.
'غذای حیوانات' means 'food of animals' or 'animals' food'. 'را' is the direct object marker.
آیا شما یک پرورنده سگ هستید؟
Are you a dog breeder?
Question form using 'آیا'. 'سگ' means 'dog'.
آنها پرورنده ماهی هستند.
They are fish breeders.
'ماهی' means 'fish'. Compound noun 'پرورنده ماهی'.
پرورنده جدید به مزرعه آمد.
The new breeder came to the farm.
'جدید' means 'new'. 'مزرعه' means 'farm'.
او یک پرورنده موفق مرغ است.
He is a successful chicken breeder.
'موفق' means 'successful'. 'مرغ' means 'chicken'.
پرورنده ها حیوانات خود را دوست دارند.
Breeders love their animals.
'ها' is the plural marker. 'خود' means 'their' (reflexive pronoun).
او یک پرورنده ماهر اسب است.
He is a skilled horse breeder.
پرورنده مرغها به جوجهها غذا داد.
The chicken breeder fed the chicks.
پدرم یک پرورنده زنبور عسل است.
My father is a beekeeper (bee breeder).
آنها یک پرورنده گوسفند در روستا هستند.
They are sheep breeders in the village.
پرورنده سگها به مسابقه میرود.
The dog breeder is going to the competition.
این پرورنده ماهیهای زیبا دارد.
This breeder has beautiful fish.
ما از یک پرورنده گربه، بچه گربه خریدیم.
We bought a kitten from a cat breeder.
پرورنده حیوانات خانگی باید مهربان باشد.
A pet breeder must be kind.
او یک پرورنده ماهر اسب است.
He is a skilled horse breeder.
پرورنده مرغداری هر روز تخممرغهای تازه جمع میکند.
The poultry farmer collects fresh eggs every day.
برای موفقیت در کار یک پرورنده حیوانات خانگی، باید صبور باشید.
To succeed as a pet breeder, you need to be patient.
این پرورنده گوسفند، به پشم باکیفیت معروف است.
This sheep breeder is known for high-quality wool.
او میخواهد یک پرورنده زنبور عسل شود تا عسل خودش را تولید کند.
She wants to become a bee breeder to produce her own honey.
یک پرورنده دلسوز همیشه به سلامت حیواناتش اهمیت میدهد.
A compassionate breeder always cares about the health of their animals.
این منطقه به دلیل پرورندههای متبحر دامهایش مشهور است.
This region is famous for its skilled livestock breeders.
مصاحبه با یک پرورنده موفق سگ، نکات جالبی داشت.
The interview with a successful dog breeder had interesting tips.
او یک پرورنده ماهر اسب است.
He is a skilled horse breeder.
پرورنده های گوسفند در این منطقه زیادند.
There are many sheep breeders in this area.
او به عنوان پرورنده مرغ، درآمد خوبی دارد.
As a chicken breeder, he earns a good income.
پرورنده موفق کسی است که به حیواناتش اهمیت می دهد.
A successful breeder is someone who cares about their animals.
این مزرعه متعلق به یک پرورنده گاو است.
This farm belongs to a cattle breeder.
او تمام عمرش را به عنوان پرورنده سگ گذرانده است.
He has spent his whole life as a dog breeder.
بحث پرورنده ها درباره بهترین نژادها جالب بود.
The discussion among the breeders about the best breeds was interesting.
برای تبدیل شدن به یک پرورنده موفق، باید صبور باشید.
To become a successful breeder, you need to be patient.
او یک پرورنده ماهر اسبهای اصیل است و جوایز زیادی در مسابقات سوارکاری کسب کرده.
He is a skilled breeder of thoroughbred horses and has won many awards in equestrian competitions.
ماهر (maher) means 'skilled'; اسبهای اصیل (asb-haye asil) means 'thoroughbred horses'; جوایز (javayez) means 'awards'; مسابقات سوارکاری (mosabeqat-e savarkari) means 'equestrian competitions'.
این مزرعه به عنوان بزرگترین پرورنده گاو شیری در منطقه شناخته میشود.
This farm is known as the largest dairy cow breeder in the region.
مزرعه (mazra'e) means 'farm'; بزرگترین (bozorgtarin) means 'largest'; گاو شیری (gav-e shiri) means 'dairy cow'; منطقه (mantaqe) means 'region'.
پدرم یک پرورنده موفق زنبور عسل است و عسل طبیعی با کیفیتی تولید میکند.
My father is a successful honey bee breeder and produces high-quality natural honey.
پدرم (pedaram) means 'my father'; موفق (movaffaq) means 'successful'; زنبور عسل (zanbur-e asal) means 'honey bee'; عسل طبیعی (asal-e tabi'i) means 'natural honey'; با کیفیتی (ba keyfiyati) means 'high-quality'.
آنها به دنبال یک پرورنده باتجربه سگهای شکاری برای پرورش نژاد جدید هستند.
They are looking for an experienced hunting dog breeder to raise a new breed.
به دنبال (be donbal) means 'looking for'; باتجربه (ba tajrobe) means 'experienced'; سگهای شکاری (sag-haye shekari) means 'hunting dogs'; پرورش (parvaresh) means 'raising'; نژاد جدید (nezhad-e jadid) means 'new breed'.
نقش یک پرورنده تنها به تولید مثل محدود نمیشود؛ شامل مراقبت و تربیت نیز هست.
The role of a breeder is not limited to reproduction; it also includes care and training.
نقش (naqsh) means 'role'; تنها به (tanha be) means 'only to'; تولید مثل (tolid-e mesl) means 'reproduction'; محدود نمیشود (mahdud nemishavad) means 'is not limited'; شامل (shamel) means 'includes'; مراقبت (moraghebat) means 'care'; تربیت (tarbiyat) means 'training'.
او که یک پرورنده پرندگان زینتی است، همیشه از سلامت و شادابی حیواناتش اطمینان حاصل میکند.
As an ornamental bird breeder, he always ensures the health and vitality of his animals.
پرندگان زینتی (parandegan-e zinati) means 'ornamental birds'; سلامت (salamat) means 'health'; شادابی (shadabi) means 'vitality'; حیواناتش (heyvanatash) means 'his animals'; اطمینان حاصل میکند (etminan hasil mikonad) means 'ensures'.
یک پرورنده متعهد باید دانش کافی در مورد ژنتیک و بهداشت دام داشته باشد.
A committed breeder must have sufficient knowledge of animal genetics and hygiene.
متعهد (mote'ahhed) means 'committed'; دانش کافی (danesh-e kafi) means 'sufficient knowledge'; ژنتیک (jenetik) means 'genetics'; بهداشت دام (behdasht-e dam) means 'animal hygiene'.
تجربه چند ساله او به عنوان یک پرورنده ماهی، در موفقیت پروژههای جدیدش بسیار مؤثر بود.
His several years of experience as a fish breeder were very effective in the success of his new projects.
تجربه چند ساله (tajrobe-ye chand sale) means 'several years of experience'; ماهی (mahi) means 'fish'; موفقیت (movaffaqiyat) means 'success'; پروژههای جدیدش (prozhe-haye jadidash) means 'his new projects'; مؤثر (mo'assir) means 'effective'.
Collocations courantes
Phrases Courantes
او یک پرورنده موفق اسب است.
He is a successful horse breeder.
این پرورنده گاوهای اصیل تولید میکند.
This breeder produces purebred cattle.
پرورنده زنبور عسل عسل طبیعی میفروشد.
The beekeeper sells natural honey.
آنها به دنبال یک پرورنده ماهی با تجربه هستند.
They are looking for an experienced fish farmer.
پدرم یک پرورنده مرغ است.
My father is a chicken farmer.
پرورنده دام باید دانش زیادی داشته باشد.
A livestock breeder must have a lot of knowledge.
آیا شما یک پرورنده حیوانات خانگی هستید؟
Are you a pet breeder?
او بهترین پرورنده سگ در این منطقه است.
He is the best dog breeder in this area.
پرورنده گوسفند پشم زیادی تولید میکند.
The sheep breeder produces a lot of wool.
آنها یک پرورنده ماکیان بزرگ هستند.
They are a large poultry breeder.
Souvent confondu avec
A coach or instructor, typically for humans.
A general 'nurturer' or 'grower', can be for plants, animals, or even children.
Someone who grows something, either literally or figuratively, but without the specific connotation of breeding animals.
Facile à confondre
This word can be confused with other terms related to raising or nurturing, but specifically refers to the breeding or raising of animals. It's often mistaken for a more general 'nurturer' or 'educator'.
While 'پرورنده' does imply care and development, its core meaning is tied to animal husbandry. Other words exist for human care or general development.
او یک پرورنده موفق گاو است. (He is a successful cattle breeder.)
Often confused with 'پرورنده' due to both involving guiding and developing. However, 'مربی' is typically used for human instruction or training.
'مربی' refers to a coach, trainer, or instructor, usually for people (e.g., sports coach, teacher). 'پرورنده' is exclusively for animals.
مربی تیم فوتبال (The football team's coach)
This term literally means 'one who gives nurture/upbringing' and can be applied more broadly than 'پرورنده'. It's very similar, leading to confusion.
While 'پرورش دهنده' can be used for animal breeding, it also encompasses raising plants or even children. 'پرورنده' is more specific to animals.
او یک پرورش دهنده گل است. (She is a flower grower.)
Meaning 'one who makes big' or 'grower', this term can sound similar to 'پرورنده' in the context of growth.
'بزرگ کننده' is a more general term for someone who makes something larger or grows it, not necessarily with the specific care and breeding implied by 'پرورنده'. It can refer to anything that grows, including children or businesses.
او بزرگ کننده فرزندانش بود. (She was the one who raised her children.)
Sometimes confused because both involve caring for something, but 'نگهبان' focuses on guarding or protection.
'نگهبان' means guardian or caretaker, primarily focused on safety and protection rather than breeding or raising for growth.
نگهبان باغ (The garden guardian)
Comment l'utiliser
پرورنده is a noun and it refers to a person who breeds or raises animals. It's often used in the context of farming or animal husbandry. You can use it to describe someone who breeds livestock like sheep or cattle, or even someone who raises pets for sale.
A common mistake is confusing پرورنده with words that describe someone who trains animals, like مربی (coach/trainer). While a breeder might also train animals, their primary role as پرورنده is the act of breeding and raising. Also, don't confuse it with someone who simply owns animals; پرورنده implies an active role in their upbringing and breeding.
Astuces
Focus on the root verb
The word "پرورنده" (parvarandeh) comes from the verb "پروردن" (parvardan), meaning to raise or to nourish. Understanding the verb will help you remember the noun.
Look for similar words
Think of English words like provider or nurturer. While not direct translations, they share a similar sense of caring for and raising.
Practice with example sentences
Try to create your own sentences. For example: "او یک پرورندهٔ حیوانات است." (He is an animal breeder.)
Break down the word
The suffix "ـنده" (-andeh) often indicates the doer of an action. So, "پرورنده" is someone who "پروردن" (raises).
Use flashcards
Write "پرورنده" on one side and "breeder/raiser of animals" on the other. Include a simple example sentence.
Visualize the meaning
Imagine someone caring for farm animals or pets. This mental image can help solidify the meaning of "پرورنده" (parvarandeh) as a person who raises animals.
Listen for the word in context
Try to find audio clips or videos where "پرورنده" is used. Hearing it in a natural conversation will improve your comprehension.
Connect to personal experience
Do you know anyone who raises animals? Associate the word "پرورنده" with them to make it more memorable.
Don't confuse with 'parvaresh'
While related, "پرورش" (parvaresh) is the act of raising or nurturing, a noun referring to the process, not the person.
Review regularly
Like any new vocabulary, regular review of "پرورنده" and its meaning will help you retain it in your long-term memory.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Imagine a **Parva**z (پرواز - flight) of birds being raised. A **Parvarandeh** (پرورنده) is someone who helps them fly, by raising them.
Association visuelle
Picture a farmer on a large, green farm, surrounded by various animals like chickens, sheep, and cows. This farmer is actively feeding, caring for, and watching over them, embodying the role of a 'پرورنده'. The sun is shining, highlighting the healthy and well-cared-for animals.
Word Web
Défi
Fill in the blank: او یک __________ است که گوسفند پرورش میدهد. (He is a __________ who raises sheep.)
Origine du mot
Middle Persian (Pahlavi)
Sens originel : To nourish, to foster
Indo-European, Iranian branchContexte culturel
Caring for animals has a long history in Persian culture, deeply rooted in nomadic and agricultural traditions. This word reflects the importance of those who took on the responsibility of raising and tending to livestock, which were crucial for survival and sustenance. It often implies a sense of dedication and expertise in animal husbandry.
Pratique dans la vie réelle
Contextes réels
Speaking about pet owners or animal farmers.
- او یک پرورنده سگ است.
- این مزرعه دارای چندین پرورنده گاو است.
- پرورندهی ماهیها برای فروش.
Discussing animal care and upbringing.
- مسئولیتهای یک پرورنده چیست؟
- پرورنده باید به تغذیه حیوانات توجه کند.
- تجربه به عنوان یک پرورنده.
Referring to someone who cultivates plants (though less common for 'پرورنده').
- او یک پرورنده گلهای زینتی است.
- پرورندهی سبزیجات در گلخانه.
- این پرورنده میوههای ارگانیک تولید میکند.
In a formal or descriptive context about animal husbandry.
- صنعت پرورش دام و طیور به پرورندگان نیاز دارد.
- یک پرورنده موفق باید دانش کافی داشته باشد.
- نقش پرورنده در حفظ نژادهای خاص.
When talking about someone who nurtures or develops something (metaphorical use).
- او پرورنده استعدادهای جوان است.
- یک معلم خوب، پرورنده فکر و اندیشه است.
- پرورنده ایدههای نوآورانه.
Amorces de conversation
"آیا شما یا کسی را میشناسید که پرورنده حیوانات باشد؟ (Do you know anyone who is an animal breeder?)"
"چه نوع حیواناتی را میتوان پرورش داد؟ (What kind of animals can be bred?)"
"به نظر شما مسئولیتهای یک پرورنده چیست؟ (In your opinion, what are the responsibilities of a breeder?)"
"آیا تا به حال به پرورش حیوانات فکر کردهاید؟ چرا یا چرا نه؟ (Have you ever thought about breeding animals? Why or why not?)"
"چه تفاوتی بین 'صاحب حیوان خانگی' و 'پرورنده' وجود دارد؟ (What is the difference between a 'pet owner' and a 'breeder'?) "
Sujets d'écriture
اگر پرورنده بودید، کدام حیوان را انتخاب میکردید و چرا؟ (If you were a breeder, which animal would you choose and why?)
مسائل اخلاقی مرتبط با پرورش حیوانات را بنویسید. (Write about the ethical issues related to animal breeding.)
یک روز در زندگی یک پرورنده را تصور کنید و آن را توصیف کنید. (Imagine a day in the life of a breeder and describe it.)
نقش پرورندگان در حفظ گونههای در حال انقراض چیست؟ (What is the role of breeders in preserving endangered species?)
آیا پرورش گیاهان شباهتی به پرورش حیوانات دارد؟ توضیح دهید. (Is plant cultivation similar to animal breeding? Explain.)
Questions fréquentes
10 questionsپرورنده (parvarande) is a Persian noun that means someone who breeds or raises animals. Think of it as a breeder or a raiser of animals.
You pronounce پرورنده as 'par-va-ran-deh'. The stress is on the second syllable, 'va'.
No, پرورنده specifically refers to someone who breeds or raises animals. For raising children, you would use different terms like 'پرورش دهنده' (parvaresh dahande) or 'سرپرست' (sarparast) in a more general sense, or 'والدین' (valedin) for parents.
Here's an example: 'این پرورنده گاوهای زیادی دارد.' (In parvarande gâvhâ-ye ziyâdi dârad.) This means: 'This breeder has many cows.'
Yes, it's a common and practical word, especially when talking about agriculture, farming, or animal husbandry. You'll definitely hear it in those contexts.
While پرورنده is quite specific, you might sometimes hear 'دامدار' (dâmdâr) which means 'livestock owner' or 'rancher', or 'مرغدار' (morghdâr) for a 'poultry farmer'. These are related but not direct synonyms for a general animal breeder.
The word پرورنده comes from the verb 'پروردن' (parvardan), which means 'to nurture, to raise, to foster'. The '-نده' (-ande) suffix in Persian often indicates the doer of an action.
Not typically. پرورنده focuses on the act of breeding and raising. For training animals, you would likely use 'مربی' (morabbi), which means 'trainer'.
As a B1 level word, پرورنده is suitable for intermediate learners. It's a useful word for understanding and discussing everyday topics related to animals and agriculture.
پرورنده is a neutral word and can be used in both formal and informal contexts. It's perfectly fine for general conversation as well as more technical discussions about animal breeding.
Teste-toi 150 questions
او یک ___ است و سگ ها را تربیت می کند.
The sentence talks about training dogs, so 'پرورنده' (breeder/raiser) is the correct fit. (He is a ___ and trains dogs.)
پدر من یک ___ گاو است.
The sentence says 'my father is a ___ of cows,' so 'پرورنده' (breeder/raiser) is the correct term. (My father is a cow ___.)
آنها یک ___ خوب برای اسب ها هستند.
The sentence implies that 'they are good ___ for horses,' indicating 'پرورنده' (breeder/raiser) is the correct choice. (They are good ___ for horses.)
من یک ___ پرنده های زینتی هستم.
The sentence means 'I am a ___ of ornamental birds,' so 'پرورنده' (breeder/raiser) is the appropriate word. (I am a ___ of ornamental birds.)
او یک ___ ماهی است و آنها را می فروشد.
The sentence states 'he is a ___ of fish and sells them,' making 'پرورنده' (breeder/raiser) the correct answer. (He is a ___ of fish and sells them.)
ما در مزرعه یک ___ گوسفند داریم.
The sentence says 'we have a ___ of sheep on the farm,' so 'پرورنده' (breeder/raiser) is the correct term. (We have a ___ of sheep on the farm.)
Choose the correct translation for 'پرورنده'.
پرورنده (parvarandeh) means a person who breeds or raises animals.
Which of these people is a 'پرورنده'?
A 'پرورنده' is someone who breeds or raises animals, like chickens.
If you have many pets and help them grow, you are a good '__________'.
A 'پرورنده' is someone who raises animals. If you have many pets and help them grow, you are like a 'پرورنده'.
A 'پرورنده' works with plants.
A 'پرورنده' works with animals, not plants.
Someone who takes care of horses can be called a 'پرورنده'.
'پرورنده' refers to a person who breeds or raises animals, and horses are animals.
My teacher is a 'پرورنده'.
A teacher teaches, but a 'پرورنده' raises animals. They are different jobs.
He is a cow breeder.
Are you a horse breeder?
The breeder loves pets.
Read this aloud:
من یک پرورنده هستم.
Focus: پرورنده (parvarandeh)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
او پرورنده ماهی است.
Focus: ماهی (maahi)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
پرورنده سگ کجاست؟
Focus: کجاست (kojaast)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence about someone who raises cats. Use simple Persian words.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
او گربه پرورش می دهد. (He raises cats.)
Imagine you have a friend who raises birds. Write a simple Persian sentence saying that your friend is a 'پرورنده'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
دوست من پرورنده پرنده است. (My friend is a bird breeder.)
Write a short Persian sentence describing a farm animal breeder.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
او پرورنده حیوانات مزرعه است. (He is a farm animal breeder.)
What kind of animal does the man raise?
Read this passage:
این مرد پرورنده اسب است. او اسب های زیادی دارد. اسب های او قوی هستند.
What kind of animal does the man raise?
The passage says 'این مرد پرورنده اسب است' which means 'This man is a horse breeder'.
The passage says 'این مرد پرورنده اسب است' which means 'This man is a horse breeder'.
Where are Sara's fish?
Read this passage:
سارا یک پرورنده ماهی است. او ماهی های کوچک و بزرگ دارد. ماهی ها در آکواریوم هستند.
Where are Sara's fish?
The passage states 'ماهی ها در آکواریوم هستند', meaning 'The fish are in the aquarium'.
The passage states 'ماهی ها در آکواریوم هستند', meaning 'The fish are in the aquarium'.
What does grandmother feed every day?
Read this passage:
مادربزرگ من پرورنده مرغ است. او هر روز به مرغ ها غذا می دهد. مرغ ها تخم می گذارند.
What does grandmother feed every day?
The passage says 'مادربزرگ من پرورنده مرغ است. او هر روز به مرغ ها غذا می دهد.', which translates to 'My grandmother is a chicken breeder. She feeds the chickens every day.'
The passage says 'مادربزرگ من پرورنده مرغ است. او هر روز به مرغ ها غذا می دهد.', which translates to 'My grandmother is a chicken breeder. She feeds the chickens every day.'
This sentence means 'I love animals.' It follows the standard Persian sentence structure: Subject (من) + Object (حیوانات را) + Verb (دوست دارم).
This sentence means 'He/She has a cat.' The order is Subject (او) + Noun phrase (یک گربه) + Verb (دارد).
This sentence means 'They have a dog.' The order is Subject (آنها) + Object (سگ) + Verb (دارند).
Which of these people would most likely be called a "پرورنده" (parvarandeh)?
A 'پرورنده' (parvarandeh) is someone who breeds or raises animals.
Which sentence correctly uses the word "پرورنده" (parvarandeh)?
The word 'پرورنده' (parvarandeh) refers to someone who raises animals. Sheep are animals.
If someone is a "پرورنده" (parvarandeh), what kind of job do they probably have?
A 'پرورنده' (parvarandeh) is a person who breeds or raises animals.
A "پرورنده" (parvarandeh) only grows plants.
A 'پرورنده' (parvarandeh) is a person who breeds or raises animals, not plants.
My neighbor is a "پرورنده" (parvarandeh) because he has many cats and dogs.
If your neighbor raises cats and dogs, they could be called a 'پرورنده' (parvarandeh) because they are raising animals.
You can call a baker a "پرورنده" (parvarandeh).
A baker makes bread and cakes. They do not breed or raise animals, so they are not a 'پرورنده' (parvarandeh).
He is a skilled horse breeder.
The pet breeder loves dogs and cats.
Are you a bird breeder?
Read this aloud:
من یک پرورنده گوسفند هستم.
Focus: پرورنده (parvarandeh)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
او یک پرورنده خوب است.
Focus: خوب (khoob)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
پرورنده، حیوانات زیادی دارد.
Focus: زیادی (ziyādi)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
او یک ___ گاو است و حیوانات زیادی دارد.
The sentence talks about someone who has many animals, so 'پرورنده' (breeder/raiser) is the most suitable word.
مادربزرگ من یک ___ مرغ و اردک بود.
The context implies someone who raises chickens and ducks, so 'پرورنده' fits best.
آنها به دنبال یک ___ با تجربه برای کار در مزرعه خود هستند.
The sentence mentions 'farm' and 'experienced', indicating a need for someone who raises animals, hence 'پرورنده'.
یک ___ خوب میداند چگونه از حیوانات مراقبت کند.
Only a 'پرورنده' (breeder/raiser) would inherently know how to take care of animals.
او سالهاست که به عنوان یک ___ اسب کار میکند.
The phrase 'کار میکند' (works) and 'اسب' (horse) strongly suggest 'پرورنده' as the profession.
مزرعه آنها برای پرورش حیوانات به یک ___ جدید نیاز دارد.
A farm that raises animals would need a 'پرورنده' (breeder/raiser) to manage them.
Which of these people would most likely be called a "پرورنده"?
پرورنده refers to someone who breeds or raises animals, like a farmer with livestock.
If someone works with chickens to produce eggs, what would you call them in Persian?
A person who raises chickens for eggs is involved in animal breeding/raising, which is the meaning of پرورنده.
Which sentence correctly uses the word "پرورنده"?
پرورنده is specifically used for someone who breeds or raises animals. Cows are animals.
A person who trains dogs for shows can be called a پرورنده.
Yes, training and raising animals (like dogs for shows) falls under the role of a پرورنده.
Someone who grows vegetables in a garden is called a پرورنده.
پرورنده specifically refers to someone who breeds or raises animals, not plants.
If you have many cats and take care of them at home, you are a پرورنده.
Yes, raising and taking care of animals (even pets) makes you a پرورنده in a general sense.
Listen for 'پرورنده' (parvarande) meaning 'breeder' or 'raiser'.
The sentence is about the qualities of an animal raiser.
The word 'پرورنده' is followed by the animal being raised.
Read this aloud:
او یک پرورنده گاو است.
Focus: پرورنده (parvarande)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
یک پرورنده خوب به حیواناتش اهمیت می دهد.
Focus: پرورنده خوب (parvarande khoob)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
آیا شما پرورنده حیوانات هستید؟
Focus: آیا شما پرورنده (aya shoma parvarande)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are visiting a farm in Iran. Describe what the 'پرورنده' (breeder/raiser) does there. Mention at least two types of animals they might care for.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
در این مزرعه، پرورنده حیوانات زیادی را نگهداری میکند. او به گاو و گوسفند غذا میدهد و از آنها مراقبت میکند. کار او بسیار مهم است.
Write a short paragraph about the importance of a 'پرورنده' (breeder/raiser) in providing food for people. What would life be like without them?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
پرورنده نقش بسیار مهمی در تأمین غذای ما دارد. بدون پرورنده، ما نمیتوانستیم گوشت و شیر بخوریم. زندگی بدون آنها خیلی سخت میشد.
You want to find a 'پرورنده' (breeder/raiser) who specializes in birds. Write a short message or question you would use to ask someone if they know such a person.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
سلام، ببخشید، آیا شما یک پرورنده پرنده میشناسید؟ من به دنبال کسی هستم که پرندههای خوبی پرورش میدهد.
آقای رضایی چه حیواناتی پرورش میدهد؟
Read this passage:
آقای رضایی یک پرورنده بزرگ است. او در مزرعه خود اسب، گاو و مرغ پرورش میدهد. هر روز صبح زود بیدار میشود و به حیوانات خود رسیدگی میکند. کار او بسیار سخت اما باارزش است.
آقای رضایی چه حیواناتی پرورش میدهد؟
متن میگوید آقای رضایی اسب، گاو و مرغ پرورش میدهد.
متن میگوید آقای رضایی اسب، گاو و مرغ پرورش میدهد.
چه چیزی مریم را به سمت کار پرورندگی حیوانات خانگی سوق میدهد؟
Read this passage:
مریم میخواهد یک پرورنده حیوانات خانگی شود. او عاشق سگ و گربه است و دوست دارد از آنها مراقبت کند. اما او میداند که این کار مسئولیت بزرگی است و نیاز به دانش زیادی دارد.
چه چیزی مریم را به سمت کار پرورندگی حیوانات خانگی سوق میدهد؟
مریم عاشق سگ و گربه است و دوست دارد از آنها مراقبت کند.
مریم عاشق سگ و گربه است و دوست دارد از آنها مراقبت کند.
پرورندهها چه نقشی در اقتصاد روستایی دارند؟
Read this passage:
در مناطق روستایی، پرورندهها نقش حیاتی در اقتصاد محلی دارند. آنها محصولات حیوانی مانند شیر، گوشت و تخممرغ تولید میکنند که برای فروش در بازارها استفاده میشود. بدون پرورندهها، زندگی در روستاها بسیار متفاوت خواهد بود.
پرورندهها چه نقشی در اقتصاد روستایی دارند؟
پرورندهها محصولات حیوانی مانند شیر، گوشت و تخممرغ تولید میکنند.
پرورندهها محصولات حیوانی مانند شیر، گوشت و تخممرغ تولید میکنند.
This sentence means 'My father is a beekeeper.' The correct order is subject, then 'پرورنده' (breeder/raiser), then the type of animal, and finally the verb 'است' (is).
This sentence means 'He is a great horse breeder.' The order is 'He', 'a', 'great', 'horse breeder', 'is'.
This sentence means 'They are chicken and rooster breeders.' 'پرورش دهنده' is a synonym for 'پرورنده' and follows a similar sentence structure.
Which of these people would most likely be called a "پرورنده"؟
The word پرورنده (parvarandeh) specifically refers to a person who breeds or raises animals.
Which sentence correctly uses the word "پرورنده"?
پرورنده (parvarandeh) is used for someone who raises animals. Horses are animals, so this sentence is correct.
If someone works with chickens to produce eggs, what could you call them?
A person who raises chickens for eggs or meat is a type of animal breeder/raiser, which is پرورنده (parvarandeh).
یک پرورنده فقط حیوانات وحشی را تربیت می کند. (A breeder/raiser only trains wild animals.)
A پرورنده (parvarandeh) raises and breeds animals, but not exclusively wild animals. They can also raise domestic animals like cows, chickens, or horses.
اگر کسی مزرعه ای با گوسفند داشته باشد، می توانیم او را پرورنده بنامیم. (If someone has a farm with sheep, we can call them a breeder/raiser.)
Yes, if someone is raising and breeding sheep on a farm, they are indeed a پرورنده (parvarandeh) of sheep.
پرورنده به کسی گفته می شود که گیاهان را پرورش می دهد. (پرورنده refers to someone who cultivates plants.)
No, پرورنده (parvarandeh) specifically refers to someone who breeds or raises animals, not plants. For plants, you would use a different word like باغبان (gardener) or کشاورز (farmer).
The breeder takes careful care of the cows.
He is a skilled horse breeder.
Talking to the chicken breeder about different breeds.
Read this aloud:
یک پرورنده خوب به سلامت حیواناتش اهمیت میدهد.
Focus: پرورنده, سلامت
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
پرورنده این نژاد سگ بسیار مشهور است.
Focus: نژاد, مشهور
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
او میخواهد یک پرورنده موفق ماهی شود.
Focus: موفق, ماهی
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are a 'پرورنده' (breeder) of exotic birds. Describe your daily routine and what makes your job fulfilling.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من یک پرورنده پرندگان عجیب و غریب هستم. هر روز صبح زود بیدار میشوم و به پرندگانم غذا میدهم. سپس قفسها را تمیز میکنم و مطمئن میشوم که آب تازه دارند. دیدن رشد و نمو جوجهها برای من بسیار لذتبخش است و این شغل را واقعاً دوست دارم.
Write a short paragraph about the responsibilities of a 'پرورنده' (breeder) in a farm setting. What challenges might they face?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
مسئولیتهای یک پرورنده در مزرعه شامل مراقبت از حیوانات اهلی مانند گاو، گوسفند و مرغ است. او باید از سلامت آنها اطمینان حاصل کند، غذای کافی بدهد و برای تولید مثل آنها برنامهریزی کند. یکی از چالشها میتواند بیماریهای حیوانی یا شرایط آب و هوایی نامساعد باشد.
You want to hire a 'پرورنده' (breeder) for your new pet breeding business. Write a job advertisement outlining the key qualities and experience you are looking for.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
ما به دنبال یک پرورنده حیوانات خانگی با تجربه و مسئولیتپذیر هستیم. کاندیدای ایدهآل باید علاقه زیادی به حیوانات داشته باشد، دانش کافی در مورد تولید مثل و مراقبت از نوزادان داشته باشد و بتواند به خوبی با مشتریان ارتباط برقرار کند.
چه چیزی آقای رضایی را یک پرورنده موفق میسازد؟
Read this passage:
آقای رضایی یک پرورنده موفق گوسفند است. او سالهاست که در این زمینه فعالیت میکند و گوسفندانش از بهترین نژادها هستند. او همیشه به دنبال روشهای جدید برای بهبود کیفیت زندگی حیواناتش است.
چه چیزی آقای رضایی را یک پرورنده موفق میسازد؟
متن اشاره میکند که آقای رضایی سالها تجربه دارد و همیشه به دنبال روشهای جدید برای بهبود کیفیت زندگی حیواناتش است، که نشاندهنده موفقیت اوست.
متن اشاره میکند که آقای رضایی سالها تجربه دارد و همیشه به دنبال روشهای جدید برای بهبود کیفیت زندگی حیواناتش است، که نشاندهنده موفقیت اوست.
وظیفه اصلی پرورندهها در باغ وحش چیست؟
Read this passage:
در یک باغ وحش بزرگ، پرورندههای زیادی مشغول به کار هستند. وظیفه اصلی آنها نگهداری و تولید مثل حیوانات کمیاب است. آنها باید دانش زیادی در مورد زیستشناسی و رفتار حیوانات داشته باشند.
وظیفه اصلی پرورندهها در باغ وحش چیست؟
متن به وضوح بیان میکند که وظیفه اصلی پرورندهها در باغ وحش نگهداری و تولید مثل حیوانات کمیاب است.
متن به وضوح بیان میکند که وظیفه اصلی پرورندهها در باغ وحش نگهداری و تولید مثل حیوانات کمیاب است.
چه چیزی برای یک پرورنده ماهی موفق اهمیت دارد؟
Read this passage:
پرورش ماهی یک فعالیت اقتصادی مهم در بسیاری از کشورهاست. یک پرورنده ماهی موفق باید با چرخههای زندگی ماهیها، کیفیت آب و بیماریهای رایج آشنا باشد تا بتواند محصول خوبی به دست آورد.
چه چیزی برای یک پرورنده ماهی موفق اهمیت دارد؟
متن تاکید میکند که آشنایی با چرخههای زندگی ماهیها، کیفیت آب و بیماریهای رایج برای یک پرورنده ماهی موفق حیاتی است.
متن تاکید میکند که آشنایی با چرخههای زندگی ماهیها، کیفیت آب و بیماریهای رایج برای یک پرورنده ماهی موفق حیاتی است.
This sentence means 'He is a successful poultry breeder.' The structure follows subject-adjective-noun-object-verb.
This sentence means 'The breeder takes good care of his sheep.' The subject 'پرورنده' (breeder) comes first, followed by the object and verb.
This sentence means 'A horse breeder needs a lot of patience.' The subject 'پرورنده اسب' (horse breeder) starts the sentence.
او یک __________ ماهر است که به پرورش اسبهای اصیل مشغول است.
The sentence speaks about someone raising purebred horses, so 'پرورنده' (breeder/raiser) is the correct fit.
این مرکز به دنبال استخدام __________ جدید برای توسعه فعالیتهای دامپروری خود است.
The context of 'دامپروری' (animal husbandry) indicates that a 'پرورنده' (breeder/raiser) would be the appropriate person to hire.
تجربه طولانی او به عنوان یک __________ پرنده، باعث شده است که نژادهای کمیابی را نجات دهد.
The sentence talks about saving rare breeds of birds, which is the work of a 'پرورنده' (breeder/raiser).
برای تبدیل شدن به یک __________ موفق در زمینه ماهی، باید دانش زیادی در مورد زیستشناسی آبزیان داشته باشید.
To be a successful fish 'پرورنده' (breeder/raiser), one needs knowledge of aquatic biology.
__________ حیوانات خانگی باید به نیازهای خاص هر نژاد توجه ویژهای داشته باشد.
The sentence emphasizes attention to the specific needs of each breed of pet, a task for a 'پرورنده' (breeder/raiser).
در این نمایشگاه، با بسیاری از __________ دامهای بومی کشور آشنا شدیم.
The context of an exhibition and 'دامهای بومی' (native livestock) indicates meeting 'پرورندگان' (breeders/raisers).
کدام یک به بهترین وجه معنای «پرورنده» را توصیف میکند؟
«پرورنده» به معنای کسی است که حیوانات را نگهداری و پرورش میدهد، نه آموزش دهنده، فروشنده یا شکارچی.
در جمله «او یک پرورنده ماهر اسب است»، منظور از «پرورنده» چیست؟
در این جمله، «پرورنده» به کسی اشاره دارد که مسئول پرورش و نگهداری اسبها است.
کدام واژه در فارسی نزدیکترین معنا را به «پرورنده» دارد؟
«دامدار» به کسی گفته میشود که حیوانات را پرورش میدهد، که با معنای «پرورنده» همپوشانی زیادی دارد.
«پرورنده» فقط به کسی اطلاق میشود که پرندگان را نگهداری میکند.
«پرورنده» میتواند به کسی اطلاق شود که هر نوع حیوانی را پرورش میدهد، نه فقط پرندگان.
یک «پرورنده» ممکن است برای بهبود نژاد حیوانات تلاش کند.
یکی از وظایف «پرورنده» میتواند بهبود نژاد حیوانات از طریق پرورش باشد.
اگر کسی حیوانات وحشی را شکار کند، او را «پرورنده» مینامیم.
«پرورنده» کسی است که حیوانات را نگهداری و پرورش میدهد، نه شکارچی آنها.
Imagine you are a 'پرورنده' (breeder) of a specific animal. Describe your daily routine, focusing on the tasks related to raising and caring for these animals. Use at least 5 sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
به عنوان یک پرورنده گوسفند، صبح زود از خواب بیدار میشوم. اولین کار من بررسی وضعیت سلامت گوسفندان است. سپس، آنها را برای چرا به مرتع میبرم. بعد از ظهر، آب و غذای تازه به آنها میدهم و مطمئن میشوم که محیط زندگیشان تمیز باشد. شبها نیز برای محافظت از آنها در برابر شکارچیان، در کنارشان میمانم.
Write a short paragraph explaining the importance of a skilled 'پرورنده' (breeder) in maintaining the health and genetic quality of livestock. What qualities should a good 'پرورنده' possess?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
یک پرورنده ماهر نقش حیاتی در حفظ سلامت و کیفیت ژنتیکی دامها دارد. آنها با دانش و تجربه خود، بهترین جفتگیریها را انتخاب میکنند و محیط مناسبی برای رشد و تکامل حیوانات فراهم میآورند. صبر، دقت و مسئولیتپذیری از ویژگیهای اصلی یک پرورنده خوب است.
Describe a hypothetical scenario where a 'پرورنده' (breeder) faces a challenge related to their animals (e.g., an illness, a difficult birth, or a market issue). How would they approach and solve this problem? Write at least 4 sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
یک پرورنده مرغ با چالش شیوع ناگهانی یک بیماری در گله خود مواجه شد. او بلافاصله با دامپزشک تماس گرفت و توصیههای او را برای قرنطینه کردن مرغهای بیمار و تجویز دارو دنبال کرد. همچنین، محیط نگهداری را ضدعفونی کرد و تغذیه سالمتری برای بقیه مرغها در نظر گرفت. با این اقدامات سریع، توانست جلوی گسترش بیماری را بگیرد.
محمدرضا بعد از اتمام تحصیلاتش چه شغلی را انتخاب کرد؟
Read this passage:
محمدرضا از کودکی علاقه زیادی به حیوانات داشت. او پس از اتمام تحصیلاتش، تصمیم گرفت به عنوان یک پرورنده گاو شروع به کار کند. او معتقد بود که با تلاش و مراقبت صحیح، میتواند گاوهای سالم و پرباری را پرورش دهد. هر روز صبح زود به مزرعه میرفت و ساعتها را صرف رسیدگی به گاوهایش میکرد.
محمدرضا بعد از اتمام تحصیلاتش چه شغلی را انتخاب کرد؟
بر اساس متن، محمدرضا تصمیم گرفت به عنوان یک پرورنده گاو شروع به کار کند.
بر اساس متن، محمدرضا تصمیم گرفت به عنوان یک پرورنده گاو شروع به کار کند.
چه چیزی برای سمانه، به عنوان یک پرورنده اسب، اهمیت زیادی دارد؟
Read this passage:
سمانه یک پرورنده اسب است و به کیفیت نژاد اسبهایش اهمیت زیادی میدهد. او برای حفظ سلامت و زیبایی اسبها، رژیم غذایی خاصی را برای آنها در نظر گرفته است و مرتباً آنها را برای معاینه نزد دامپزشک میبرد. او همچنین زمان زیادی را صرف تمرین و آموزش اسبهایش میکند.
چه چیزی برای سمانه، به عنوان یک پرورنده اسب، اهمیت زیادی دارد؟
در متن آمده است که سمانه به کیفیت نژاد اسبهایش اهمیت زیادی میدهد.
در متن آمده است که سمانه به کیفیت نژاد اسبهایش اهمیت زیادی میدهد.
علاوه بر سلامت جسمانی، یک پرورنده موفق به چه جنبه دیگری از حیوانات خود باید توجه کند؟
Read this passage:
یک پرورنده موفق نه تنها باید به سلامت جسمانی حیوانات خود توجه کند، بلکه باید به نیازهای روانی آنها نیز رسیدگی کند. ایجاد یک محیط آرام و بدون استرس برای حیوانات، به افزایش تولید مثل و بهبود کیفیت زندگی آنها کمک میکند. این توجه همه جانبه، کلید موفقیت در کار پرورش است.
علاوه بر سلامت جسمانی، یک پرورنده موفق به چه جنبه دیگری از حیوانات خود باید توجه کند؟
متن اشاره میکند که پرورنده موفق باید به نیازهای روانی حیوانات نیز رسیدگی کند.
متن اشاره میکند که پرورنده موفق باید به نیازهای روانی حیوانات نیز رسیدگی کند.
This sentence translates to 'The poultry breeder is successful.' It practices ordering words to form a coherent statement about a successful breeder.
This translates to 'This livestock breeder raises sheep.' It helps to practice sentence structure related to animal breeding.
This sentence means 'They are poultry breeders for their business.' It focuses on constructing longer sentences with 'پرورنده' (breeder).
___ حیوانات خانگی، مسئولیت بزرگی است که نیازمند صبر و دقت فراوان است.
The sentence discusses the responsibility of raising pets, so 'پروراندن' (to breed/raise) fits best.
او یک ___ ماهر است که انواع نژادهای سگ را پرورش میدهد.
The sentence describes someone who raises different dog breeds, making 'پرورنده' (breeder/raiser) the correct choice.
در این مزرعه، به غیر از گوسفند، به ___ اسبها نیز مشغول هستند.
The context implies the activity of raising horses alongside sheep, so 'پرورش' (breeding/raising) is correct.
هدف اصلی این مرکز، ___ گونههای کمیاب پرندگان است.
The center's main goal is to raise rare bird species, making 'پرورش' (breeding/raising) the appropriate word.
برای ___ زنبورها، دانش و تجربه زیادی لازم است.
The sentence talks about the need for knowledge and experience to raise bees, so 'پرورش' (breeding/raising) is the correct answer.
با توجه به علاقه او به حیوانات، جای تعجب نیست که یک ___ موفق باشد.
Given his love for animals, it's logical that he would be a successful 'پرورنده' (breeder/raiser).
Which of the following would a 'پرورنده' be most likely to do?
A 'پرورنده' specifically refers to someone who breeds or raises animals, which aligns with caring for livestock.
If someone is described as a 'پرورنده گاو', what is their primary occupation?
'پرورنده گاو' literally means 'cow breeder/raiser', implying a dairy farmer who raises cows for their milk or meat.
Choose the sentence where 'پرورنده' is used correctly:
The term 'پرورنده' specifically refers to someone who breeds or raises animals. The correct sentence uses it in the context of saving wild animals, which implies a role in their care and raising.
A 'پرورنده' is typically involved in the cultivation of plants.
A 'پرورنده' is a person who breeds or raises animals, not plants.
If you are a 'پرورنده' of horses, you are likely involved in their breeding and training.
A 'پرورنده' of horses would indeed be involved in their breeding and raising, which often includes training.
The primary role of a 'پرورنده' is to sell animal products in a market.
While selling animal products might be an outcome, the primary role of a 'پرورنده' is breeding and raising animals, not just selling their products.
A breeder of domestic animals needs a lot of patience.
The responsibility of a beekeeper is very heavy.
He is a successful breeder of thoroughbred horses.
Read this aloud:
آیا شما با یک پرورنده حیوانات اهلی آشنایی دارید؟
Focus: پرورنده (parvarandeh)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
نقش پرورنده در حفظ گونههای در حال انقراض چیست؟
Focus: گونههای در حال انقراض (gooneh-haaye dar haal-e engheraaz)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
یک پرورنده ماهر چگونه میتواند به حیوانات خود بهترین مراقبت را ارائه دهد؟
Focus: مراقبت (moraaghebat)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are a 'پرورنده' (breeder) of a rare species of bird. Describe a typical day in your life, focusing on the challenges and rewards of your work. Use at least five sentences and incorporate the word 'پرورنده' naturally.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
به عنوان یک پرورنده پرندگان کمیاب، روز من با بررسی سلامت پرندهها شروع میشود. من ساعتها وقت صرف اطمینان از تغذیه مناسب و محیط زندگی مطلوب آنها میکنم. چالش اصلی من حفظ تنوع ژنتیکی و جلوگیری از بیماریهاست. با این حال، دیدن جوجههای تازه متولد شده و رشد آنها، بزرگترین پاداش برای یک پرورنده دلسوز است. کار پرورندگی نیاز به صبر و دانش فراوان دارد.
You are writing an article for a local newspaper about the importance of ethical animal breeding. Discuss the responsibilities of a 'پرورنده' (breeder) towards their animals and the community. Your response should be a paragraph of at least four sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
یک پرورنده اخلاقی نه تنها مسئول سلامت فیزیکی حیوانات خود است، بلکه باید به رفاه روانی و اجتماعی آنها نیز توجه کند. این پرورنده باید اطمینان حاصل کند که حیوانات در محیطی مناسب رشد میکنند و به خوبی تغذیه میشوند. همچنین، وظیفه دارد که حیوانات خود را به خریداران مسئولیتپذیر بسپارد و از فروش آنها به دلالان جلوگیری کند. نقش پرورنده در جامعه بسیار حیاتی است، زیرا آنها مستقیماً بر کیفیت زندگی حیوانات تاثیر میگذارند.
Compare and contrast the role of a 'پرورنده' (breeder) with that of a pet owner. What are the key differences in their responsibilities and motivations? Write a short paragraph (3-5 sentences) highlighting these distinctions.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
در حالی که یک صاحب حیوان خانگی مسئولیت مراقبت روزانه و عشق ورزیدن به یک حیوان را بر عهده دارد، نقش یک پرورنده فراتر از آن است. یک پرورنده به طور خاص بر تولید مثل، بهبود نژاد و حفظ سلامت نسلهای آینده تمرکز دارد. انگیزه پرورنده اغلب ترکیبی از عشق به حیوانات و تمایل به حفظ ویژگیهای خاص یک نژاد است، در حالی که صاحب حیوان خانگی به دنبال همراهی و عشق بی قید و شرط است. بنابراین، مسئولیتهای پرورنده شامل دانش ژنتیکی و مدیریت دقیقتر میشود.
بر اساس متن، کدام گزینه در مورد آقای احمدی صحیح است؟
Read this passage:
در یک مزرعه بزرگ در شمال کشور، آقای احمدی سالهاست که به عنوان یک پرورنده ماهر مشغول به کار است. او نه تنها حیوانات را با عشق و دقت پرورش میدهد، بلکه در زمینه آموزش به دیگران نیز فعال است. بسیاری از کشاورزان جوان برای کسب تجربه و یادگیری اصول صحیح پرورندگی به مزرعه او مراجعه میکنند. آقای احمدی معتقد است که یک پرورنده موفق، باید هم به علم روز و هم به تجربه عملی مسلح باشد.
بر اساس متن، کدام گزینه در مورد آقای احمدی صحیح است؟
متن به وضوح بیان میکند که آقای احمدی سالهاست که به عنوان یک پرورنده ماهر مشغول به کار است و در زمینه آموزش به دیگران نیز فعال است.
متن به وضوح بیان میکند که آقای احمدی سالهاست که به عنوان یک پرورنده ماهر مشغول به کار است و در زمینه آموزش به دیگران نیز فعال است.
چه چیزی کار یک پرورنده را در زمینه حفظ گونههای در حال انقراض پیچیده میکند؟
Read this passage:
بحثهای زیادی در مورد نقش پرورنده در حفظ گونههای در حال انقراض وجود دارد. برخی معتقدند که پرورنده باید تنها بر افزایش تعداد حیوانات تمرکز کند، در حالی که برخی دیگر بر حفظ تنوع ژنتیکی و بازگرداندن حیوانات به زیستگاه طبیعیشان تأکید دارند. این پیچیدگیها، کار یک پرورنده را به یک وظیفه علمی و اخلاقی تبدیل کرده است.
چه چیزی کار یک پرورنده را در زمینه حفظ گونههای در حال انقراض پیچیده میکند؟
متن به صراحت به 'بحثهای زیادی' و 'نظرات متفاوت' در مورد رویکردها اشاره میکند که کار پرورنده را پیچیده میسازد.
متن به صراحت به 'بحثهای زیادی' و 'نظرات متفاوت' در مورد رویکردها اشاره میکند که کار پرورنده را پیچیده میسازد.
پیشنهاد اصلی پروفسور رضایی برای یک پرورنده مسئول چیست؟
Read this passage:
پروفسور رضایی، یک پرورنده شناختهشده در زمینه دامپزشکی، اخیراً مقالهای منتشر کرده است که در آن بر اهمیت غربالگری ژنتیکی در برنامههای پرورش حیوانات تأکید دارد. او معتقد است که یک پرورنده مسئول، باید از گسترش بیماریهای ژنتیکی در بین جمعیت حیوانات جلوگیری کند تا سلامت بلندمدت گونهها تضمین شود. این رویکرد، نیازمند سرمایهگذاری در تحقیقات و فناوریهای جدید است.
پیشنهاد اصلی پروفسور رضایی برای یک پرورنده مسئول چیست؟
پروفسور رضایی بر 'اهمیت غربالگری ژنتیکی در برنامههای پرورش حیوانات' و 'جلوگیری از گسترش بیماریهای ژنتیکی' تأکید دارد.
پروفسور رضایی بر 'اهمیت غربالگری ژنتیکی در برنامههای پرورش حیوانات' و 'جلوگیری از گسترش بیماریهای ژنتیکی' تأکید دارد.
This sentence describes someone successfully breeding purebred horses. The word order follows typical Persian sentence structure: Subject-Object-Verb, with descriptive adjectives preceding nouns.
This sentence emphasizes the priority of animal health for a skilled breeder. The phrase 'برای یک پرورنده ماهر' acts as an introductory clause, followed by the main subject and verb.
This sentence states that 'he' has gained significant fame as a breeder of ornamental birds. The phrase 'به عنوان' introduces the role, and 'کسب کرده است' is the past perfect verb.
/ 150 correct
Perfect score!
Summary
پرورنده describes a person who raises or breeds animals.
- breeder
- raiser
- caretaker
Focus on the root verb
The word "پرورنده" (parvarandeh) comes from the verb "پروردن" (parvardan), meaning to raise or to nourish. Understanding the verb will help you remember the noun.
Look for similar words
Think of English words like provider or nurturer. While not direct translations, they share a similar sense of caring for and raising.
Practice with example sentences
Try to create your own sentences. For example: "او یک پرورندهٔ حیوانات است." (He is an animal breeder.)
Break down the word
The suffix "ـنده" (-andeh) often indicates the doer of an action. So, "پرورنده" is someone who "پروردن" (raises).
Exemple
پرورنده اسبها به سلامتی آنها اهمیت زیادی میدهد.
Contenu associé
Plus de mots sur animals
کندرو
B1Slow-moving or sluggish; moving or operating slowly.
جیکیدن
B1To make a short, sharp, high-pitched sound, characteristic of small birds.
مرغداری
B1A place where chickens or other poultry are raised for meat or eggs.
کک
B1A small, wingless, jumping insect that feeds on the blood of mammals and birds.
پرنده شکاری
B1A bird that hunts and kills other animals for food.
فلس دار
B1Covered with scales; scaly.
پوزه بند
B1A covering for an animal's mouth, typically a dog's, to prevent biting.
وحشیگری
B1The state or quality of being wild or savage, characteristic of untamed animals.
کمین کردن
B1To lie in wait in a concealed position, especially for an ambush.
پرخاشگر
B1Ready or likely to attack or confront; hostile or assertive.
