Organization involves systematically arranging elements to create order and achieve a purpose.
Wort in 30 Sekunden
- The act or result of putting things in order.
- Creating structure and systematic arrangement.
- Essential for planning, management, and efficiency.
Overview
«سازماندهی» (Sāzmāndehī) یک واژه فارسی پرکاربرد است که به فرایند یا نتیجهی نظم بخشیدن، مرتب کردن، و دستهبندی کردن اشاره دارد. این کلمه میتواند به جنبههای مختلفی از جمله مدیریت، برنامهریزی، و ایجاد ساختار در امور اطلاق شود. در زبان فارسی، این واژه هم به صورت اسم مصدر (عمل سازمان دادن) و هم به صورت اسم (حالت سازمان یافته) به کار میرود.
این واژه معمولاً در جملاتی به کار میرود که به برنامهریزی، مدیریت منابع، چینش منظم، یا ایجاد ساختار اشاره دارند. میتوان آن را در مورد رویدادها، پروژهها، اطلاعات، یا حتی چیدمان فیزیکی اشیاء به کار برد. در ساختارهای دستوری، اغلب با افعالی مانند «انجام دادن»، «داشتن»، «نیاز داشتن»، «کمک کردن» و حروف اضافهای مانند «در» و «برای» همراه میشود.
سازماندهی در محیطهای کاری برای مدیریت وظایف و پروژهها، در رویدادهای اجتماعی برای هماهنگی برنامهها، در آموزش برای چیدمان مطالب درسی، و در زندگی روزمره برای مرتب کردن خانه یا برنامهریزی شخصی بسیار رایج است. همچنین در بحثهای مربوط به مدیریت کسبوکار، علوم کامپیوتر (مانند سازماندهی دادهها) و هر حوزهای که نیاز به نظم و ساختار دارد، کاربرد فراوان دارد.
«مرتبسازی» (Morattab-sāzī) بیشتر به نظم بخشیدن به اشیاء یا اطلاعات در یک ترتیب خاص اشاره دارد (مانند مرتبسازی اعداد). «تشکیلات» (Tashkilāt) بیشتر به ساختار یک سازمان یا نهاد اشاره میکند. «نظم» (Nazm) حالت کلی داشتن قاعده و انضباط است. «سازماندهی» مفهومی جامعتر است که شامل برنامهریزی، تخصیص منابع و ایجاد ساختار برای رسیدن به هدفی مشخص میشود.
Beispiele
سازماندهی مناسب فایلها در کامپیوتر باعث صرفهجویی در وقت میشود.
everydayProper organization of files on the computer saves time.
این شرکت برای افزایش بهرهوری، فرایند سازماندهی داخلی خود را بهبود بخشیده است.
formalThis company has improved its internal organization process to increase productivity.
باید یه سازماندهی درست حسابی به کمد لباسهام بدم!
informalI need to give my wardrobe a proper organization!
تحقیقات نشان میدهد که سازماندهی مطالب درسی به یادگیری بهتر کمک میکند.
academicResearch shows that organizing study materials aids better learning.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
سازماندهی مجدد
Reorganization
سازماندهی امور
Organization of affairs
سازماندهی کلاس
Class organization
Wird oft verwechselt mit
While 'سازماندهی' refers to the act or process of organizing, 'سازمان' refers to the organized entity itself, like a company or institution.
'تشکیلات' often implies the structure or framework of an organization, whereas 'سازماندهی' is the action of creating that structure or order.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word 'سازماندهی' is versatile and can be used in both formal and informal contexts. It's a key concept in management, planning, and everyday life efficiency. Ensure the context implies a deliberate act of creating order or structure.
Häufige Fehler
A common mistake is confusing 'سازماندهی' (the process) with 'سازمان' (the entity). Ensure you are referring to the action of organizing rather than the organization itself. Sometimes, simpler words like 'مرتب کردن' (to tidy up) might be more appropriate for very basic, non-systematic tidying.
Tips
Think Systematically for Better Organization
When you need to organize something, break it down into smaller steps. Consider the purpose and desired outcome.
Avoid Hasty Organization
Rushing the organization process can lead to errors and inefficiency. Take your time to plan properly.
Order Reflects Respect in Persian Culture
In many Persian contexts, a well-organized environment or event shows respect for guests and participants.
Wortherkunft
The word 'سازماندهی' is derived from 'سازمان' (organization) and the suffix '-دهی' which indicates the act or process of doing something. 'سازمان' itself comes from Arabic 'تنظیم' (tanzim) meaning arrangement or regulation.
Kultureller Kontext
In Iranian culture, meticulous organization, especially in hospitality and formal events, is often seen as a sign of respect and competence. A well-organized plan or space reflects positively on the host or organizer.
Merkhilfe
Think of 'organizing' as creating an 'order' (نظم) within something. The Persian word itself sounds like 'making something organized'.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen«سازماندهی» به فرایند یا عمل نظم بخشیدن و مرتب کردن اشاره دارد، در حالی که «تشکیلات» بیشتر به ساختار کلی یک گروه، شرکت یا نهاد اطلاق میشود.
این واژه در موقعیتهای مختلفی مانند برنامهریزی یک رویداد، مرتب کردن اطلاعات، مدیریت وظایف در محل کار، یا حتی چیدمان وسایل در خانه به کار میرود.
خیر، «سازماندهی» به فرایند یا نتیجهی نظم دادن اشاره دارد. واژه «سازمان» (Sāzmān) به خود نهاد یا گروه اشاره میکند.
با استفاده از ابزارهای برنامهریزی مانند تقویم و لیست کارها، اولویتبندی وظایف، و اختصاص دادن زمان مشخص برای هر فعالیت میتوانید مهارت سازماندهی خود را تقویت کنید.
Teste dich selbst
برای موفقیت در این پروژه، _____ دقیق منابع ضروری است.
کلمه «سازماندهی» به معنی نظم بخشیدن و مدیریت منابع است که برای موفقیت پروژه لازم است.
او در _____ اطلاعات درسی خود بسیار دقیق بود.
«دستهبندی» به معنی مرتب کردن و نظم دادن به اطلاعات است که نزدیکترین معنا را به «سازماندهی» در این متن دارد.
نیاز / به / ما / داریم / سازماندهی / داریم / پروژه / این / برای
این جمله ساختار دستوری صحیح و معنای روشنی دارد و مفهوم نیاز به نظم بخشیدن برای پروژه را بیان میکند.
Ergebnis: /3
Summary
Organization involves systematically arranging elements to create order and achieve a purpose.
- The act or result of putting things in order.
- Creating structure and systematic arrangement.
- Essential for planning, management, and efficiency.
Think Systematically for Better Organization
When you need to organize something, break it down into smaller steps. Consider the purpose and desired outcome.
Avoid Hasty Organization
Rushing the organization process can lead to errors and inefficiency. Take your time to plan properly.
Order Reflects Respect in Persian Culture
In many Persian contexts, a well-organized environment or event shows respect for guests and participants.
Beispiele
4 von 4سازماندهی مناسب فایلها در کامپیوتر باعث صرفهجویی در وقت میشود.
Proper organization of files on the computer saves time.
این شرکت برای افزایش بهرهوری، فرایند سازماندهی داخلی خود را بهبود بخشیده است.
This company has improved its internal organization process to increase productivity.
باید یه سازماندهی درست حسابی به کمد لباسهام بدم!
I need to give my wardrobe a proper organization!
تحقیقات نشان میدهد که سازماندهی مطالب درسی به یادگیری بهتر کمک میکند.
Research shows that organizing study materials aids better learning.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr academic Wörter
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
