Tahir describes a state of being pure, clean, or untainted, often carrying a spiritual or formal connotation.
Wort in 30 Sekunden
- Refers to something clean or pure.
- Often used in religious or formal contexts.
- Derived from Arabic roots meaning cleanliness.
بررسی کلی
واژه «طاهر» از ریشه عربی «ط-ه-ر» گرفته شده و در زبان فارسی به معنای پاک و مبرا از هرگونه پلیدی است. این کلمه در سطح A2 به عنوان یک صفت توصیفی شناخته میشود که هم جنبههای فیزیکی (تمیز بودن) و هم جنبههای اخلاقی (پاکدامنی) را پوشش میدهد.
الگوهای کاربرد
این واژه معمولاً پیش از اسم میآید یا به عنوان مسند در جمله قرار میگیرد. در زبان فارسی معاصر، استفاده از آن نسبت به کلمه «پاک» رسمیتر است و اغلب در اشعار، متون مذهبی و نامهای خاص (مانند طاهره) دیده میشود.
زمینههای رایج
در ادبیات کلاسیک، «طاهر» برای توصیف روح یا قلب به کار میرود. در متون حقوقی یا مذهبی، به معنای چیزی است که از نجاست پاک شده باشد. همچنین به عنوان صفت برای توصیف شخصیتهای اخلاقی که از گناه به دور هستند استفاده میشود.
مقایسه کلمات مشابه
کلمه «پاک» عمومیترین معادل برای طاهر است و در هر موقعیتی استفاده میشود. کلمه «تمیز» بیشتر به نظافت فیزیکی اشاره دارد، در حالی که «طاهر» بار معنایی معنوی و مقدستری دارد. کلمه «منزه» نیز بسیار به طاهر نزدیک است اما بیشتر بر بیگناهی و دوری از عیب تأکید دارد.
Beispiele
او قلبی طاهر و بیآلایش دارد.
everydayHe has a pure and innocent heart.
آبِ چشمه برای نوشیدن طاهر است.
formalThe spring water is pure for drinking.
روح طاهر در جسم سالم است.
informalA pure soul is in a healthy body.
طهارت و پاکیزگی از نشانههای ایمان است.
academicPurity and cleanliness are signs of faith.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
طاهر بودن
To be pure
تطهیر کردن
To purify
Wird oft verwechselt mit
Pak is a general term for clean, while Tahir has a more formal and often spiritual or religious connotation.
Tamiz is strictly for physical cleanliness, whereas Tahir can refer to moral purity.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Tahir is a formal adjective. It is rarely used in casual daily conversations. It is most appropriate in literature, religious discussions, or when describing someone's character in a respectful way.
Häufige Fehler
Learners often use Tahir for physical objects like clothes or dirty floors. It is better to use 'Tamiz' for those. Using Tahir for physical dirtiness sounds archaic.
Tips
Use in formal writing
Use 'Tahir' in formal letters or literature to sound more sophisticated. It elevates the tone compared to using the simple word 'Pak'.
Avoid in casual speech
Do not use this word when talking about cleaning your room or dishes. It will sound unnatural and overly poetic.
Religious significance
Understand that in Islamic culture, this word is deeply tied to ritual purity. It is frequently used in discussions regarding religious cleanliness.
Wortherkunft
The word originates from the Arabic root 't-h-r' related to cleanliness. It entered Persian through Islamic and literary influences.
Kultureller Kontext
In Iranian culture, the concept of 'Taharat' (purity) is essential in daily life and religious practice. It signifies being clean enough to perform prayers.
Merkhilfe
Think of the name 'Taher'. People named Taher are often associated with being pure and good-hearted.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenبله، اما این کلمه در زبان محاوره بسیار کم استفاده میشود. در مکالمات روزمره، مردم ترجیح میدهند از کلمه «پاک» یا «تمیز» استفاده کنند.
تمیز بیشتر به معنای فیزیکی و ظاهری (مثلاً اتاق تمیز) اشاره دارد. طاهر علاوه بر پاکیزگی، مفهوم تقدس یا پاکی اخلاقی را نیز در خود دارد.
طاهر در اصل یک صفت است. با این حال، در فرهنگ فارسی به عنوان یک نام کوچک (اسم خاص) برای افراد نیز بسیار استفاده میشود.
در فقه اسلامی، طاهر به چیزی گفته میشود که نجس نیست و برای انجام عبادات مانند نماز مناسب است. این اصطلاح در مقابل «نجس» قرار میگیرد.
Teste dich selbst
کلمه مناسب را انتخاب کنید.
قلب او بسیار ___ و مهربان است.
چون قلب را با صفت پاکی و طهارت توصیف میکنیم.
مترادف کلمه طاهر چیست؟
کدام کلمه هممعنی طاهر است؟
پاک دقیقترین معادل برای طاهر است.
با کلمه طاهر جمله بسازید.
کدام جمله صحیح است؟
استفاده از طاهر برای توصیف ویژگیهای اخلاقی انسان رایجترین کاربرد آن است.
🎉 Ergebnis: /3
Summary
Tahir describes a state of being pure, clean, or untainted, often carrying a spiritual or formal connotation.
- Refers to something clean or pure.
- Often used in religious or formal contexts.
- Derived from Arabic roots meaning cleanliness.
Use in formal writing
Use 'Tahir' in formal letters or literature to sound more sophisticated. It elevates the tone compared to using the simple word 'Pak'.
Avoid in casual speech
Do not use this word when talking about cleaning your room or dishes. It will sound unnatural and overly poetic.
Religious significance
Understand that in Islamic culture, this word is deeply tied to ritual purity. It is frequently used in discussions regarding religious cleanliness.
Beispiele
4 von 4او قلبی طاهر و بیآلایش دارد.
He has a pure and innocent heart.
آبِ چشمه برای نوشیدن طاهر است.
The spring water is pure for drinking.
روح طاهر در جسم سالم است.
A pure soul is in a healthy body.
طهارت و پاکیزگی از نشانههای ایمان است.
Purity and cleanliness are signs of faith.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandtes Vokabular
Mehr general Wörter
عادتوار
C1As a matter of habit; habitually.
عادی
A1Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.
عافیت
B2Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.
عاجل
B2Requiring immediate attention or action; urgent.
عاقبت
C1The outcome or result of an action or event.
عاقل
A1Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.
عالمگیر
C1Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.
عالی
A1Excellent; extremely good or outstanding.
عام
B1General, common, public.
اعم از
B2Including; whether (used to introduce options).
