Diese Seite in deiner Sprache
English فارسی العربية Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 adverb 14 Min. Lesezeit

tavallaan

Beispiele tavallaan in 30 Sekunden
Erklärung tavallaan in your Level:
At the A1 level, 'tavallaan' is a word you might hear but aren't expected to use frequently. It's best understood simply as 'sort of' or 'kind of'. At this stage, learners are focused on basic sentence structures like 'Minä olen' (I am) or 'Tämä on' (This is). Adding 'tavallaan' is like adding a little bit of 'maybe' to your sentence. For example, 'Tämä on tavallaan kiva' means 'This is sort of nice'. It’s a very safe word for beginners because it helps you express an opinion without being 100% sure. You don't need to worry about changing the word; it always stays as 'tavallaan'. It's important to recognize that it comes from the word 'tapa' (way), but you don't need to know the complex grammar yet. Just treat it as a single block of meaning that you can drop into a sentence to make it sound a bit more natural. If a Finnish person says it to you, they are usually trying to be polite or are explaining that something isn't exactly what it seems. It's a 'softening' word that makes the language sound less harsh. In A1, you might use it when you are unsure of the right adjective to use—it gives you a bit of a 'buffer'.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the A2 level, you start to use 'tavallaan' to express more complex feelings and opinions. You are moving beyond simple descriptions and starting to engage in short conversations. 'Tavallaan' becomes useful when you want to agree with someone but not completely. For example, if a friend says 'Talvi on kamala' (Winter is terrible), you might say 'Tavallaan, mutta se on myös kaunis' (In a way, but it is also beautiful). This shows you understand their point but have your own view. At A2, you should also be careful not to confuse 'tavallaan' with 'tavallisesti' (usually). Remember: 'tavallisesti' is for habits, 'tavallaan' is for perspectives. You will hear this word a lot in TV shows and simple podcasts. It’s one of those words that makes you sound much more like a real person and less like a textbook. You can start placing it before adjectives like 'tavallaan vaikea' (sort of difficult) or 'tavallaan uusi' (in a way new). It’s a great tool for 'hedging'—which means making your statements less direct and more polite, a very important part of Finnish social interaction.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the B1 level, 'tavallaan' is a key part of your vocabulary for 'managing' conversations. You are now expected to be able to describe experiences and explain your opinions in more detail. 'Tavallaan' allows you to handle the 'grey areas' of life. You can use it to qualify your statements, such as 'Se on tavallaan totta, mutta on myös muita tekijöitä' (It is in a way true, but there are also other factors). This shows you can think critically in Finnish. You should also understand the grammatical origin: it’s the adessive case of 'tapa' with a possessive suffix. This helps you understand other related words like 'omalla tavallaan' (in its own way). At B1, you should be comfortable using 'tavallaan' to soften criticism or to express subjective feelings that are hard to define. For instance, 'Tunnen itseni tavallaan ulkopuoliseksi' (I feel in a way like an outsider). It’s no longer just a filler word; it’s a tool for precision. You should also be able to distinguish it from 'tietyssä mielessä' (in a certain sense), which is slightly more formal. Using 'tavallaan' naturally in a speaking test will significantly boost your 'fluency' and 'interaction' scores because it shows you can use pragmatic markers like a native speaker.
At the B2 level, you use 'tavallaan' with nuance and strategic intent. You understand that its placement in a sentence can subtly change the focus. For example, 'Tavallaan se oli virhe' (In a way, it was a mistake) focuses on the overall assessment, while 'Se oli tavallaan virhe' might focus more on the nature of the action itself. You are also aware of the word's role in 'puhukieli' (spoken Finnish) versus 'yleiskieli' (standard Finnish). You might notice that in very formal writing, you might choose 'tietyssä mielessä' or 'osittain' instead to be more precise. However, in discussions, debates, and presentations, 'tavallaan' remains your best friend for maintaining a polite, non-confrontational tone. You can use it to introduce counter-arguments gracefully. You also start to recognize when others are using it to hide their true feelings or to be vague on purpose. At this level, you should be able to use it in complex sentence structures, including those with multiple subordinate clauses. You are also proficient in using the phrase 'omalla tavallaan' to describe unique qualities of people, art, or situations. Your mastery of 'tavallaan' reflects your ability to navigate the social and cultural subtleties of the Finnish language.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the C1 level, your use of 'tavallaan' is indistinguishable from a native speaker. You use it not just to qualify meaning, but to manage the flow of discourse and the 'face' of your interlocutors. You understand the deep pragmatic functions of the word—how it can be used for irony, understatement, or to signal shared cultural understanding. You can analyze how 'tavallaan' functions in literary texts to create a specific mood or to characterize a narrator's voice. You are also aware of regional variations and how the word might be shortened in different dialects (e.g., 'tavallaa'). In professional contexts, you use it to navigate sensitive topics, such as giving feedback to a colleague or discussing a controversial policy. You can compare and contrast 'tavallaan' with a wide array of synonyms like 'ikään kuin', 'jollain muotoa', or 'tietyltä kantilta', choosing the one that perfectly fits the register and the specific nuance you wish to convey. You recognize 'tavallaan' as part of a larger system of Finnish pragmatic particles that work together to create the unique 'flavor' of Finnish communication. Your use of the word is effortless, and you can even play with its meaning for stylistic effect in your writing.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the C2 level, you have a complete mastery of 'tavallaan' and its place in the Finnish linguistic landscape. You can discuss its etymological development from the noun 'tapa' and how its grammaticalization into a pragmatic particle reflects broader trends in the Finnic languages. You are sensitive to the most minute differences in meaning that occur when 'tavallaan' is combined with different prosodic features (intonation, stress, and pauses). You can use the word in high-level academic writing to qualify complex theories or in creative writing to evoke subtle emotional states. You are also a master of 'meta-pragmatics'—you can explain to others exactly why 'tavallaan' is used in a specific context and what social work it is doing. You might even explore the use of the word in different historical periods of the Finnish language. For you, 'tavallaan' is not just a word; it's a testament to the flexibility and depth of Finnish. You can use it to construct arguments that are both powerful and incredibly nuanced, reflecting a total immersion in Finnish culture and thought. Your command of such small but vital words is what allows you to express the full range of human experience in your second language.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
Beispiele

tavallaan in 30 Sekunden

  • Means 'in a way' or 'sort of'.
  • Used to soften opinions and statements.
  • Stays the same regardless of the subject.
  • Essential for sounding natural in spoken Finnish.
The Finnish word tavallaan is a fascinating and indispensable adverb that translates most closely to the English phrases 'in a way', 'in a sense', or 'sort of'. At its core, it is a pragmatic marker used to hedge statements, soften opinions, or indicate that a description is partially accurate but perhaps not the whole truth. Linguistically, it is derived from the noun tapa (meaning 'way', 'manner', or 'habit'), combined with the adessive case ending -lla and the third-person possessive suffix -an. Literally, it translates to 'on its way' or 'in its manner', but in modern usage, it has evolved into a versatile tool for social navigation. In Finnish culture, where directness is balanced with a desire to avoid overstatement or arrogance, tavallaan allows a speaker to offer a perspective without claiming it as an absolute, objective fact. It provides a linguistic 'cushion' that makes conversations smoother and less confrontational. For example, if someone asks if you like a difficult piece of modern art, saying 'Se on tavallaan hieno' (It is in a way fine/cool) suggests that while you recognize its merit, you might have reservations or find it challenging to fully embrace. This nuance is vital for reaching the B1 level of Finnish proficiency, as it moves the learner beyond simple 'yes/no' binaries into the realm of nuanced human expression.
Grammatical Origin
The word is the adessive form of 'tapa' with a possessive suffix, creating a frozen adverbial form.
Pragmatic Function
It acts as a 'hedge', reducing the force of an utterance to sound more polite or less certain.

Olet tavallaan oikeassa, mutta asia on monimutkainen.

Beyond its use as a hedge, tavallaan is also used to describe subjective experiences that are difficult to put into words. When a Finn says 'Tunnen oloni tavallaan vieraaksi' (I feel in a way like a stranger), they are expressing a complex emotion that doesn't fit a simple label. It suggests a specific *kind* of feeling that is unique to the situation. In academic or analytical contexts, it can be used to introduce a specific perspective or framework, similar to 'from a certain point of view'. However, its most common home is in everyday spoken language (puhekieli), where it often appears alongside other particles like niinku (like) or vähän (a bit). Understanding tavallaan is a key step in sounding more like a native speaker, as it reflects the Finnish tendency to avoid sounding too categorical or boastful. It is a word of modesty and precision, allowing for the existence of multiple truths. Whether you are discussing politics, art, or your own feelings, tavallaan gives you the flexibility to navigate the grey areas of life. It is not just a filler word; it is a conceptual bridge between the speaker's internal world and the external reality they are describing. By using it, you signal that you are aware of the limitations of language and the complexity of the topic at hand. This level of communicative competence is highly valued in Finnish society, making tavallaan one of the most useful 'small' words in your vocabulary toolkit.

Se oli tavallaan helpotus, kun työ loppui.

Synonym comparison
Compared to 'ikään kuin' (as if), 'tavallaan' implies a higher degree of factual reality, just seen from a specific angle.
Using tavallaan correctly involves understanding its placement and the subtle shift in emphasis it creates. In Finnish, word order is relatively flexible, and tavallaan can occupy several positions in a sentence, though it most frequently appears immediately after the verb or before the adjective it is modifying. When placed after the verb, it qualifies the entire action or state described. For instance, in 'Minä tavallaan ymmärrän häntä' (I sort of understand him), the word softens the verb 'understand', suggesting a conceptual grasp rather than a deep emotional empathy. If you move it to the beginning of the sentence, 'Tavallaan ymmärrän häntä', it sets the tone for the entire statement, often preparing the listener for a 'but' (mutta) that will follow in the next clause. This positional flexibility is one of the word's greatest strengths, allowing speakers to fine-tune their meaning with precision.
Modifying Adjectives
When placed before an adjective, it limits the scope of that quality. 'Tavallaan kaunis' means 'beautiful in a certain way' rather than 'absolutely beautiful'.

Tämä on tavallaan uusi alku meille kaikille.

Another common pattern involves using tavallaan in conjunction with possessive suffixes or other pronouns to create specific viewpoints. While tavallaan itself already contains a frozen 3rd person suffix, you might encounter phrases like 'omalla tavallaan' (in its/one's own way). This is a more literal use of the word 'tapa', but it functions similarly to the standalone adverb. For example, 'Hän on omalla tavallaan nero' (He is a genius in his own way). The distinction here is that tavallaan acts as a commentary on the speaker's own assessment, while omalla tavallaan attributes the 'way' to the subject of the sentence. Furthermore, tavallaan is frequently used in response to questions as a standalone answer or a starting point. If someone asks, 'Is this a good idea?', responding with 'No, tavallaan...' (Well, in a way...) buys you time to formulate a more complex answer that addresses both the pros and cons. This conversational 'padding' is essential for natural-sounding Finnish. It signals that the speaker is thoughtful and avoids jumping to conclusions.

Olemme tavallaan jumissa täällä, kunnes sade lakkaa.

Sentence Structure Tip
To emphasize the 'sort of' nature, place it immediately before the word you want to qualify. To emphasize the general perspective, place it at the beginning of the clause.
In more complex sentences involving subordinate clauses, tavallaan usually stays in the main clause to qualify the overall assertion. For example: 'Se on tavallaan sääli, että emme voineet tulla' (It is in a way a pity that we couldn't come). Here, it softens the expression of regret, making it sound more resigned and less dramatic. This subtlety is key to mastering the 'emotional temperature' of Finnish conversation. By adjusting the placement and frequency of tavallaan, you can control how certain or assertive you appear to your interlocutor. It is a powerful tool for building rapport and showing social intelligence in Finnish-speaking environments.

Hän on tavallaan vastuussa tästä kaikesta.

You will encounter tavallaan across a vast spectrum of Finnish life, from the most casual coffee table chats to serious political debates and literary masterpieces. In everyday puhekieli (spoken language), it is almost omnipresent. Finns use it to avoid sounding too 'black and white' in their opinions. If you spend time in a Finnish workplace, you'll hear it during brainstorming sessions: 'Tämä on tavallaan mielenkiintoinen idea...' (This is in a way an interesting idea...). In this context, it often serves as a polite way to introduce a critique or a suggestion for improvement without directly dismissing the original thought. It’s the linguistic equivalent of a 'yes, and' or a 'yes, but'.
Media and News
Journalists and interviewees use it to describe complex social phenomena that cannot be easily categorized. It shows a commitment to nuance.
Podcasts and Interviews
Listen for it when guests are asked about their feelings or motivations. It’s the go-to word for expressing subjective, non-absolute truths.

- Piditkö elokuvasta? - No, se oli tavallaan vähän outo.

In Finnish literature and cinema, tavallaan is used to build character depth. A character who frequently uses this word might be seen as introspective, hesitant, or highly analytical. It reflects a mindset that sees the world in shades of grey. For example, in the works of famous Finnish authors like Mika Waltari or Tove Jansson, you might find characters using tavallaan to describe their existential dilemmas or their complicated relationships with others. It captures that quintessentially Finnish mood of melankolia (melancholy) blended with pragmatic acceptance. Furthermore, in the realm of Finnish 'small talk'—which is often more about shared silence and careful observation than rapid-fire chatter—tavallaan acts as a safe harbor. It allows speakers to participate in a conversation without oversharing or making bold claims that they might later regret. If you are watching a Finnish talk show, pay attention to how often the host uses tavallaan to summarize a guest's point: 'Eli olet tavallaan sitä mieltä, että...' (So you are in a way of the opinion that...). This use of the word demonstrates active listening and a desire to accurately reflect the other person's nuanced position.

Se on tavallaan surullista, mutta toisaalta ymmärrettävää.

Academic Discourse
Even in scientific or sociological texts, 'tavallaan' can appear when discussing theories that are 'in a sense' applicable but require specific conditions.
Finally, in the digital world of Finnish social media and forums, tavallaan is used to soften comments and avoid 'flame wars'. It signals that the commenter is offering a subjective view rather than an objective attack. Understanding this word gives you a window into the Finnish soul: a soul that values truth, but recognizes that truth is often many-sided and difficult to capture in a single, unadorned sentence. Whether you are reading a blog post about the weather or listening to a deep-dive podcast on philosophy, tavallaan will be there, gently qualifying the world.
For English speakers, the most common mistake when using tavallaan is confusing it with other words derived from the root tapa. The most frequent culprit is tavallisesti, which means 'usually' or 'normally'. Because they share the same root, learners often mix them up, leading to sentences like 'Minä tavallaan käyn kaupassa' when they mean 'Minä tavallisesti käyn kaupassa'. The first sentence means 'I sort of go to the store' (which sounds like you're having an existential crisis about shopping), while the second means 'I usually go to the store'. Another common confusion is with the word tavallinen (ordinary/normal). Remember that tavallaan is an adverb of manner/perspective, while tavallinen is an adjective.
Mistake: Confusion with 'Tavalla'
Learners often use 'tavalla' (way/manner) when they should use 'tavallaan'. 'Tavalla' usually needs an adjective: 'hyvällä tavalla' (in a good way). 'Tavallaan' stands alone as 'in a way'.
Mistake: Overuse
While 'tavallaan' is common, using it in every sentence can make you sound indecisive or unsure of your Finnish. Use it purposefully to add nuance, not as a filler for every pause.

Incorrect: Se on tavallaan päivä. (It is a 'sort of' day - meaningless).
Correct: Se on tavallinen päivä. (It is an ordinary day).

Another subtle mistake involves the possessive suffix. Because tavallaan already has the -an suffix, some learners mistakenly think they need to change it to match the subject (e.g., 'tavallani' for 'in my way'). While 'omalla tavallani' is a valid phrase meaning 'in my own way', the adverb tavallaan meaning 'in a sense' is frozen. It does not change to tavallasi, tavallamme, etc., when used as a hedge. Using tavallani when you mean 'in a sense' will confuse native speakers. Additionally, be careful with the English 'kind of'. In English, we say 'He is kind of a big deal'. In Finnish, you wouldn't use tavallaan to mean 'a type of'. For 'a type of', use jonkinlainen. Tavallaan is for the *degree* or *perspective* of the truth.

Incorrect: Hän on tavallaan pomo. (He is 'in a way' a boss - sounds like he's pretending).
Correct: Hän on jonkinlainen pomo. (He is a kind of boss/some sort of boss).

Translation Trap
Don't translate 'in a way' literally as 'yhdessä tiessä'. That means 'on one road'. Always use 'tavallaan' for the abstract concept.
Finally, remember that tavallaan is a 'soft' word. Using it in a situation that requires absolute clarity or a firm command (like an emergency or a strict legal instruction) can be inappropriate. It signals a lack of certainty that might be misinterpreted as incompetence in high-stakes environments. Use it for opinions, feelings, and nuances, but stick to direct language when precision is paramount.
To truly master Finnish, you need to know the alternatives to tavallaan and when to choose one over the other. The most common synonym is tietyssä mielessä, which literally translates to 'in a certain sense'. This phrase is slightly more formal and analytical than tavallaan. Use tietyssä mielessä when you are about to provide a specific reason or logical framework for your qualified statement. Another close relative is ikään kuin, which means 'as if' or 'as it were'. This is used when you are making a metaphorical comparison rather than just qualifying a fact. For example, 'Hän on ikään kuin perheenjäsen' (He is like a family member) implies a comparison, whereas 'Hän on tavallaan perheenjäsen' suggests he technically or functionally occupies that role.
Tietyssä mielessä
More formal, logical, and specific. 'In a certain sense/respect'.
Ikään kuin
Metaphorical, 'as if'. Used for comparisons that aren't literally true.
Jollakin tapaa / Jollain lailla
'In some way/manner'. These are very close to 'tavallaan' but emphasize the *method* or *style* a bit more.

Se on tietyssä mielessä totta, jos katsomme tilastoja.

For more informal situations, you might use vähän niinku (a bit like/sort of). This is very common among younger speakers and in relaxed settings. It lacks the 'weight' of tavallaan and is often used as a pure filler. On the other end of the spectrum, periaatteessa (in principle) is used when something is true in theory but perhaps not in practice. For instance, 'Olen periaatteessa vapaa' (I am in principle free) means you should be free, but there might be a catch. Tavallaan is broader and less focused on the 'theory vs. practice' divide. Another interesting alternative is omalla tavallaan (in its own way), which we discussed earlier. This is particularly useful when praising something unconventional. 'Tämä elokuva on omalla tavallaan mestariteos' (This movie is a masterpiece in its own way) acknowledges that it doesn't follow traditional rules of excellence.

Hän on periaatteessa oikeassa, mutta käytäntö on toinen.

Osittain
'Partially'. Use this when you want to be more precise about the quantity of your agreement. 'Olen osittain samaa mieltä'.
In summary, while tavallaan is a fantastic 'all-rounder', being aware of these alternatives allows you to express yourself with much greater accuracy. Whether you want to be metaphorical (ikään kuin), logical (tietyssä mielessä), or theoretical (periaatteessa), there is a Finnish word that fits the bill perfectly. Mastering these distinctions is a hallmark of moving from intermediate (B1/B2) to advanced (C1/C2) levels of Finnish.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

Se on tavallaan kiva.

It is sort of nice.

Simple adverb modifying an adjective.

2

Tämä on tavallaan uusi auto.

This is in a way a new car.

Modifying a noun phrase.

3

Hän on tavallaan iloinen.

He is sort of happy.

Modifying an emotional state.

4

Se on tavallaan totta.

It is sort of true.

Qualifying a fact.

5

Talo on tavallaan vanha.

The house is in a way old.

Used with a basic predicate.

6

Olen tavallaan väsynyt.

I am sort of tired.

Personal state description.

7

Se on tavallaan vaikeaa.

It is sort of difficult.

Modifying an adjective in the partitive.

8

Tämä on tavallaan hauskaa.

This is sort of fun.

Expressing a mild positive emotion.

1

Olet tavallaan oikeassa, mutta kuuntele.

You are sort of right, but listen.

Used to soften a disagreement.

2

Tämä tuntuu tavallaan oudolta.

This feels in a way strange.

Modifying a sensory verb 'tuntua'.

3

Hän on tavallaan minun pomo.

He is in a way my boss.

Describing a social relationship.

4

Se oli tavallaan helpotus.

It was in a way a relief.

Modifying a noun functioning as a predicate.

5

Tämä on tavallaan minun syytäni.

This is in a way my fault.

Qualifying responsibility.

6

Hän puhuu tavallaan hassusti.

He speaks in a way funny.

Modifying another adverb 'hassusti'.

7

Se on tavallaan salaisuus.

It is in a way a secret.

Qualifying a noun.

8

Olemme tavallaan valmiita.

We are sort of ready.

Qualifying a state of readiness.

1

Tavallaan ymmärrän häntä, mutta en hyväksy sitä.

In a way I understand him, but I don't approve of it.

Used at the start of a sentence for emphasis.

2

Se on tavallaan sääli, että sataa.

It's in a way a pity that it's raining.

Qualifying an impersonal expression.

3

Hän on tavallaan nero omalla alallaan.

He is in a way a genius in his own field.

Used to provide a specific qualification.

4

Tämä kirja on tavallaan jatkoa edelliselle.

This book is in a way a sequel to the previous one.

Describing a conceptual connection.

5

Olen tavallaan yllättynyt tästä uutisesta.

I am in a way surprised by this news.

Modifying a passive participle used as an adjective.

6

Se oli tavallaan odotettavissa.

It was in a way to be expected.

Qualifying a necessity/possibility form.

7

Hän on tavallaan osa meidän perhettä.

He is in a way part of our family.

Describing belonging.

8

Tämä on tavallaan testi meille kaikille.

This is in a way a test for all of us.

Metaphorical use in a formal context.

1

Tavallaan koko tilanne on ironinen.

In a way, the whole situation is ironic.

Modifying a whole clause.

2

Hän on tavallaan uhrannut elämänsä työlleen.

He has in a way sacrificed his life for his work.

Qualifying a perfect tense verb.

3

Se on tavallaan paradoksi, jos mietit tarkemmin.

It is in a way a paradox, if you think more closely.

Used in an analytical context.

4

Olemme tavallaan saavuttaneet tavoitteemme.

We have in a way reached our goal.

Qualifying achievement.

5

Tämä on tavallaan vastaus kysymykseesi.

This is in a way an answer to your question.

Defining the function of an object.

6

Hän on tavallaan syrjäänvetäytyvä luonne.

He is in a way a reclusive character.

Modifying a complex compound adjective.

7

Se on tavallaan välttämätön paha.

It is in a way a necessary evil.

Qualifying an idiomatic expression.

8

Olet tavallaan vastuussa heidän turvallisuudestaan.

You are in a way responsible for their safety.

Qualifying legal or moral responsibility.

1

Tavallaan teos haastaa perinteiset käsitykset taiteesta.

In a way, the work challenges traditional notions of art.

Academic register, qualifying an abstract action.

2

Hän on tavallaan instituutio tässä kaupungissa.

He is in a way an institution in this city.

Metaphorical use describing social status.

3

Se on tavallaan surkuhupaisaa, miten siinä kävi.

It's in a way tragicomic how it turned out.

Modifying a nuanced, compound adjective.

4

Olemme tavallaan tienhaarassa historiamme suhteen.

We are in a way at a crossroads regarding our history.

High-level metaphorical discourse.

5

Hän on tavallaan hionut tyylinsä täydellisyyteen.

He has in a way honed his style to perfection.

Describing a long-term process.

6

Tämä on tavallaan kunnianosoitus menneille sukupolville.

This is in a way a tribute to past generations.

Defining the symbolic meaning of an action.

7

Se on tavallaan kaksiteräinen miekka.

It is in a way a double-edged sword.

Qualifying a common idiom.

8

Tavallaan hän on oikeassa, vaikka argumentti ontuukin.

In a way he is right, even if the argument is flawed.

Using 'tavallaan' for nuanced logical concession.

1

Tavallaan kieli itse muovaa todellisuuttamme.

In a way, language itself shapes our reality.

Philosophical discourse.

2

Hän on tavallaan saavuttanut jonkinlaisen sisäisen rauhan.

He has in a way achieved a kind of inner peace.

Describing a subtle psychological state.

3

Se on tavallaan myönnytys vallitsevalle asiantilalle.

It is in a way a concession to the prevailing state of affairs.

Formal political analysis.

4

Tämä on tavallaan vasta-argumentti aiemmalle teorialle.

This is in a way a counter-argument to the previous theory.

Academic positioning.

5

Hän on tavallaan vanginnut ajan tähän valokuvaan.

He has in a way captured time in this photograph.

Poetic/artistic description.

6

Se on tavallaan metafora koko ihmiskunnan kohtalosta.

It is in a way a metaphor for the fate of all humanity.

Existential discourse.

7

Tavallaan olemme kaikki osallisia tähän kriisiin.

In a way, we are all complicit in this crisis.

Societal critique.

8

Se on tavallaan perimmäinen kysymys, johon etsimme vastausta.

It is in a way the ultimate question we are seeking an answer to.

Discussing fundamental concepts.

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

Verwandte Inhalte

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!