Diese Seite in deiner Sprache
English فارسی العربية Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 noun 10 Min. Lesezeit

classement

Beispiele classement in 30 Sekunden
Erklärung classement in your Level:
At the A1 level, think of classement as a simple way to say 'putting things in order.' Even though it is a B1 word, you might see it in simple contexts like a classroom or a game. Imagine you have a list of students and you put them in alphabetical order from A to Z; that is a classement. You can use it to talk about your favorite things, like a 'classement' of your favorite fruits. At this level, you don't need to worry about complex grammar. Just remember that it is a 'thing' (a noun) and it usually starts with 'le' (le classement). If you play a video game and see a list of high scores, that is also a classement. It is a very useful word for describing how things are organized in a line or a list. It helps you understand that things are not just messy, but have a specific place. You might hear a teacher say 'Faites le classement de vos dessins,' which means 'Organize your drawings.' It is a foundational concept for being organized in French.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the A2 level, you can start using classement in more practical, everyday situations. You might use it to talk about sports, which is a very common topic for A2 learners. For example, 'Mon équipe est première au classement' (My team is first in the standings). You also begin to see it in office or school work. You might describe your daily routine: 'Le matin, je m'occupe du classement des lettres.' This shows you are moving beyond simple 'order' and into 'filing' or 'organizing.' You should also learn the phrase 'par ordre alphabétique' (in alphabetical order) as it often goes with this word. At A2, you are learning to describe processes, and classement is the perfect noun for the process of sorting. It is also common to see it in shopping, like 'le classement des ventes' (the sales ranking), helping you understand what products are popular. It is a step up from just saying 'l'ordre' because it implies a more formal or intentional system of organization.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the B1 level, you are expected to use classement in professional and social discussions. This is where the word really lives. You should be able to explain how you organize your work: 'J'ai mis en place un nouveau système de classement pour nos dossiers clients.' You also encounter it in more abstract ways, such as the ranking of cities by quality of life or the ranking of universities. You should understand the difference between 'le classement' (the system/list) and 'le rang' (the specific position). At this level, you also learn the important administrative and legal uses, such as 'classement sans suite' (case dismissed/filed away). You can use the word to argue for or against certain hierarchies, perhaps discussing why a certain 'classement' of movies is unfair. It becomes a tool for expressing opinions on how things are valued in society. You are no longer just looking at lists; you are discussing the criteria behind those lists. This level requires you to use the word with various prepositions and in more complex sentence structures.
At the B2 level, classement is used to discuss complex systems, social hierarchies, and official designations. You might use it in an essay to discuss the 'classement des monuments historiques' and its impact on urban development. You are expected to understand the nuances between classement, classification, and hiérarchie. For example, you might analyze how the 'classement social' (social ranking) affects education. In a business context, you would use it to talk about market positions: 'Notre entreprise a progressé dans le classement mondial des exportateurs.' You should also be comfortable using the verb form classer in the passive voice: 'Ce site est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.' This level involves using the word to describe not just physical objects, but abstract concepts like priorities, values, and strategic goals. Your ability to use classement correctly in a formal report or a debate is a key indicator of your B2 proficiency, showing you can handle administrative and evaluative vocabulary with ease.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the C1 level, your use of classement becomes more sophisticated, touching on philosophical, sociological, and highly technical domains. You might discuss the 'épistémologie du classement' (the epistemology of classification)—how humans categorize knowledge and the biases inherent in those systems. You would use the term in high-level professional contexts, such as discussing the 'classement indiciaire' (index ranking) of civil servants or the 'classement comptable' (accounting classification) of assets. At this level, you can use the word to critique institutional structures, perhaps arguing that a certain 'classement' is reductive or politically motivated. You are also aware of rare and idiomatic uses in literature or specialized law. Your vocabulary is rich enough to replace classement with more specific terms like taxonomie, typologie, or catégorisation when appropriate, but you choose classement when you want to emphasize the procedural or hierarchical aspect. You can handle the word in fast-paced debates about national policy, heritage, or economic performance without hesitation.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the C2 level, classement is a tool you wield with total precision and stylistic flair. you understand its historical evolution and its role in the 'dirigiste' (state-led) nature of French administration. You can write a thesis-level analysis on the 'classement de 1855' of Bordeaux wines and its enduring impact on global markets. You use the word to navigate the most complex legal documents or philosophical treatises. You might use it metaphorically in creative writing to describe the 'classement des souvenirs' (the sorting of memories) in the human mind. There is no nuance of the word—from the most mundane filing task to the most prestigious international ranking—that you do not grasp. You can play with the word's connotations, using it ironically or to evoke a specific sense of 'French-ness' in its love for order and labels. At this level, classement is not just a vocabulary word; it is a concept you use to deconstruct and reconstruct complex ideas about how the world is structured and perceived.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
Beispiele

classement in 30 Sekunden

  • Classement means filing, ranking, or sorting things into a specific order.
  • It is commonly used in offices for documents and in sports for league tables.
  • It can also refer to the legal dismissal of a case (classement sans suite).
  • The word implies a formal system or hierarchy rather than just tidying up.

The French noun classement is a versatile term primarily referring to the act of organizing, filing, or ranking items. At its core, it stems from the verb classer (to classify). In a professional or administrative context, it refers to the systematic arrangement of documents, files, or data to ensure they can be easily retrieved. Imagine an office where papers are scattered everywhere; the process of putting them into labeled folders is the classement. However, the word extends far beyond the office. It is the standard term used in sports and competitions to describe a 'ranking' or 'league table.' When you look at the results of a tennis tournament or the standings in a football league, you are looking at the classement. It implies a hierarchy based on performance or a specific criterion.

Administrative Context
Refers to the physical or digital filing of records. It is the backbone of bureaucracy and organizational efficiency.
Competitive Context
Refers to the order of participants in a race, tournament, or academic list, usually from first to last.
Scientific Context
The categorization of species, elements, or phenomena into specific groups based on shared characteristics.

Le secrétaire s'occupe du classement des dossiers clients par ordre alphabétique.

Culturally, the French place a high value on organization and hierarchy, which makes this word quite frequent in daily life. Whether it is the 'classement' of the best wines in Bordeaux or the 'classement' of the most beautiful villages in France, the word suggests a formal evaluation has taken place. It is not just a random pile; it is a structured system. In the digital age, classement also applies to how search engines rank websites or how your email inbox sorts messages. You might hear someone say 'C'est en cours de classement,' meaning something is currently being sorted or processed into the system.

Après sa victoire, elle a grimpé de dix places au classement mondial.

Furthermore, the term is used in heritage and preservation. When a building is designated as a historical monument in France, the process is often called 'le classement aux monuments historiques.' This means the building has been officially 'classified' as having significant value, granting it legal protection. This nuance shows that classement isn't just about order; it's about status and recognition within a formal framework. In summary, use this word whenever you are discussing the arrangement of things, the ranking of people, or the formal categorization of objects.

Le classement de ce château protège son architecture contre toute modification.

Using classement correctly requires understanding its role as a noun and the typical prepositions that accompany it. Most commonly, you will see it paired with 'de' to describe what is being organized. For instance, 'le classement des archives' (the filing of archives) or 'le classement des joueurs' (the ranking of players). When describing the method of organization, use 'par' (by): 'un classement par ordre chronologique' (a chronological filing/ranking). This structure is essential for being precise in professional settings.

With Verbs
Common verbs include 'faire le classement' (to do the filing), 'établir un classement' (to establish a ranking), and 'figurer dans le classement' (to appear in the ranking).
With Adjectives
Common adjectives include 'alphabétique' (alphabetical), 'mondial' (world/global), 'provisoire' (provisional), and 'officiel' (official).

Nous devons revoir le classement de nos dossiers pour gagner du temps.

In competitive contexts, you often talk about moving up or down the ranking. To say someone moved up, you use 'remonter au classement' or 'progresser dans le classement.' Conversely, to move down is 'chuter au classement' or 'reculer au classement.' If someone is at the top, they are 'en tête du classement,' and if they are at the bottom, they are 'en bas du classement.' These spatial metaphors are very intuitive but require the correct prepositional use to sound natural to a native speaker.

L'équipe est actuellement en tête du classement général après cinq victoires consécutives.

Another important use case is in the legal and administrative sense of 'closing a case' without further action, known as 'classement sans suite.' This is a specific legal phrase used when a prosecutor decides not to pursue a criminal case. It literally means 'filing without follow-up.' Understanding this specific idiom is crucial for reading French news or watching legal dramas. It illustrates the idea of 'filing something away' so it is no longer active.

Le procureur a ordonné un classement sans suite faute de preuves suffisantes.

You will encounter classement in several distinct environments. The most frequent is likely the news, specifically the sports section. French media is obsessed with the 'classement de la Ligue 1' (the French football league standings) or the 'classement ATP' for tennis. During the Tour de France, the 'classement général' (overall standings) is discussed daily. If you are a sports fan, this word will become part of your daily vocabulary very quickly. It is used to build tension and track the progress of athletes throughout a season.

In the Office
You'll hear it from colleagues: 'Où en est le classement des factures ?' (Where are we with filing the invoices?).
In Education
Students wait for the 'classement des résultats' to see their rank compared to their peers in competitive exams (concours).

Regarde le classement des meilleures universités mondiales qui vient de sortir.

Another common place is in consumer culture. Magazines and websites often publish a 'classement des meilleurs produits' (ranking of the best products), such as the best smartphones, cars, or holiday destinations. This is similar to 'Top 10' lists in English. In the music industry, the equivalent of the 'charts' is often referred to as 'le classement des ventes' or 'le top des ventes.' If you are shopping or looking for recommendations, you will see this word on many review sites.

Ce restaurant a obtenu une excellente place dans le classement gastronomique annuel.

Finally, you'll hear it in discussions about heritage and the environment. France is very proud of its 'patrimoine' (heritage), and 'le classement d'un site' means that a natural or historical site has been officially protected by the government or UNESCO. If you visit a famous landmark, you might see a plaque saying 'Site classé,' which is the adjective form, but the process that led to it was the 'classement.' This highlights the word's importance in preserving French culture and geography.

Le classement de cette forêt en zone protégée empêche toute construction.

One of the most frequent mistakes English speakers make is confusing classement with 'classification.' While they are related, 'classification' in French (la classification) is usually reserved for scientific, botanical, or complex taxonomic systems. If you are talking about filing a letter in a folder, using 'classification' sounds overly academic and strange. You should almost always use classement for everyday organizational tasks. Another error is using the word 'rangement' when you mean 'ranking.' 'Rangement' means 'tidying up' or 'storage' (like putting your clothes away), whereas classement implies a logical or hierarchical order.

Classement vs. Classification
Use 'classement' for files and sports rankings. Use 'classification' for scientific species or complex data sets.
Classement vs. Rang
'Classement' is the whole list/system. 'Rang' is your specific number on that list (e.g., 'Mon rang est le 5ème').

Faux ami: Don't say le rangement mondial for world ranking; use le classement mondial.

Another subtle mistake involves the preposition. Learners often say 'classement sur ordre' instead of 'classement par ordre.' In French, the method of sorting is almost always introduced by 'par.' For example, 'classement par taille' (sorting by size) or 'classement par prix' (sorting by price). Using 'sur' is an anglicism influenced by 'based on.' Additionally, be careful not to confuse 'classement' with 'classe' (class/classroom). While they share a root, they are never interchangeable. You cannot say 'Je vais dans mon classement' to mean 'I am going to my classroom.'

Correct: Le classement par date est le plus efficace pour ces emails.

Lastly, when referring to music charts, avoid saying 'les cartes' (which means maps or cards). The correct term is either 'le classement des ventes' or simply 'le hit-parade.' Even though English uses 'charts,' French sticks to the concept of a 'ranking.' Misusing these terms can make your French sound translated rather than natural. Always think: 'Is there a list or a hierarchy involved?' If yes, classement is likely your best bet.

To enrich your French, it's helpful to know words that are similar to classement but carry different nuances. For instance, le tri (sorting) is very close. However, 'tri' often implies a process of selection or elimination—separating the good from the bad or the useful from the trash (e.g., 'tri sélectif' for recycling). Classement is more about the final arrangement. Another alternative is le rangement, which focuses on tidiness and putting things back where they belong, regardless of a specific hierarchy or alphabetical order.

Tri
The act of sorting or filtering (e.g., sorting mail, sorting trash).
Palmarès
A specific type of ranking that lists winners or top achievers (e.g., a prize list or a 'best of' list).
Hiérarchie
The structure of power or importance, often used in social or corporate contexts.

Le palmarès du festival de Cannes sera annoncé ce soir.

If you are talking about the order of things, you might use l'ordre (order) or la séquence (sequence). While classement is the system or the result, l'ordre is the state of being organized. For example, 'mettre en ordre' is the action, while 'effectuer le classement' is the formal procedure. In sports, you might also hear le tableau (the board/table), especially in tennis to describe the bracket of players. In academic settings, la nomenclature is used for formal naming and classification systems, particularly in science or law.

Il faut respecter la hiérarchie lors du classement des priorités.

Finally, in a digital context, you might use le référencement when talking about SEO (Search Engine Optimization). While classement refers to the position on the search results page, référencement refers to the whole process of being indexed and ranked by the search engine. Knowing these distinctions will help you choose the most precise word for your situation, making your French sound more professional and nuanced. Whether you are filing a paper, checking a score, or categorizing a new discovery, you now have the tools to describe it accurately.

Aussprachehilfe

UK /klas.mɑ̃/
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

Le classement est sur la table.

The ranking/list is on the table.

Subject + verb 'être' + prepositional phrase.

2

Où est le classement du jeu ?

Where is the game ranking?

Interrogative sentence with 'Où'.

3

J'aime ce classement.

I like this ranking.

Subject + verb 'aimer' + direct object.

4

C'est un classement facile.

It is an easy ranking/sorting task.

Use of 'C'est' + noun phrase.

5

Le classement commence par A.

The ranking/filing starts with A.

Verb 'commencer' followed by 'par'.

6

Regarde le classement des couleurs.

Look at the sorting of the colors.

Imperative form of 'regarder'.

7

Le classement est fini.

The filing is finished.

Passive-like state using 'être' + past participle as adjective.

8

Il y a un classement ici.

There is a ranking here.

Use of 'Il y a' to indicate existence.

1

Elle fait le classement des photos.

She is sorting/filing the photos.

Verb 'faire' used for a task.

2

Quel est le classement de ton équipe ?

What is your team's ranking?

Interrogative 'Quel' matching the masculine noun.

3

Le classement est par ordre alphabétique.

The filing is in alphabetical order.

Preposition 'par' used for method.

4

Il a perdu trois places au classement.

He lost three places in the ranking.

Contraction 'au' (à + le).

5

Nous changeons le classement des livres.

We are changing the organization of the books.

Present tense of a -ger verb (nous changeons).

6

Ce classement est très important pour lui.

This ranking is very important to him.

Demonstrative adjective 'ce'.

7

Je ne comprends pas ce classement.

I don't understand this ranking.

Negative construction 'ne... pas'.

8

Le classement des chansons change chaque semaine.

The song ranking changes every week.

Subject-verb agreement with 'classement' (singular).

1

Le classement des dossiers clients prend beaucoup de temps.

Filing client files takes a lot of time.

Gerund-like use of noun 'classement' as a subject.

2

Elle a grimpé au classement mondial cette année.

She climbed the world rankings this year.

Verb 'grimper' used with 'au classement'.

3

Il faut établir un classement des priorités.

We must establish a ranking of priorities.

Impersonal 'Il faut' + infinitive.

4

Le classement final sera annoncé demain matin.

The final ranking will be announced tomorrow morning.

Future passive voice 'sera annoncé'.

5

Le classement par prix facilite la recherche.

Sorting by price makes the search easier.

Noun 'classement' followed by 'par' + noun.

6

Ce logiciel aide au classement automatique des emails.

This software helps with the automatic filing of emails.

Verb 'aider à' + noun phrase.

7

Ils ont contesté le classement de la course.

They challenged the race results/ranking.

Past tense 'passé composé' with 'ont contesté'.

8

Nous avons besoin d'un meilleur système de classement.

We need a better filing system.

Expression 'avoir besoin de'.

1

Le classement aux monuments historiques protège cet édifice.

The classification as a historical monument protects this building.

Specific administrative phrase 'classement aux...'

2

L'enquête a abouti à un classement sans suite.

The investigation resulted in the case being dismissed (filed without follow-up).

Idiomatic legal expression 'classement sans suite'.

3

Le classement de l'université a attiré de nombreux étudiants étrangers.

The university's ranking attracted many foreign students.

Complex subject with 'de' phrases.

4

Il existe différents critères pour le classement des espèces.

There are different criteria for the classification of species.

Use of 'Il existe' for formal existence.

5

Le classement provisoire peut encore évoluer avant la fin.

The provisional ranking can still change before the end.

Modal verb 'peut' + infinitive.

6

Cette réforme modifie le classement indiciaire des fonctionnaires.

This reform changes the index ranking of civil servants.

Technical administrative vocabulary.

7

Le classement thématique est plus intuitif pour les utilisateurs.

Thematic sorting is more intuitive for users.

Adjective 'thématique' modifying 'classement'.

8

L'entreprise maintient sa position dans le classement des leaders du marché.

The company maintains its position in the ranking of market leaders.

Verb 'maintenir' in the present tense.

1

Le classement de 1855 reste une référence majeure pour les vins de Bordeaux.

The 1855 classification remains a major reference for Bordeaux wines.

Historical reference acting as a specific noun.

2

L'arbitraire du classement a suscité de vives polémiques au sein de la communauté.

The arbitrary nature of the ranking sparked intense controversy within the community.

Abstract noun 'arbitraire' used as a noun phrase head.

3

Nous devons interroger la pertinence des critères de classement utilisés.

We must question the relevance of the ranking criteria used.

Infinitive 'interroger' followed by a complex object.

4

Le classement des actifs financiers nécessite une expertise approfondie.

The classification of financial assets requires in-depth expertise.

Noun 'classement' in a technical financial context.

5

Son classement en zone protégée a sauvé cet écosystème fragile.

Its designation as a protected zone saved this fragile ecosystem.

Possessive 'Son' referring to a place.

6

Le classement hiérarchique des besoins est au cœur de cette théorie.

The hierarchical ranking of needs is at the heart of this theory.

Academic phrasing.

7

L'administration a procédé au classement définitif des archives secrètes.

The administration proceeded with the final filing of the secret archives.

Formal phrase 'procéder au'.

8

Le classement reflète souvent les préjugés de son époque.

Ranking often reflects the prejudices of its time.

Reflexive-like use of 'refléter'.

1

La taxonomie n'est qu'un classement provisoire du vivant face à l'évolution.

Taxonomy is but a provisional classification of living things in the face of evolution.

Restrictive 'ne... que' construction.

2

Le classement des sensations proustiennes échappe à toute logique linéaire.

The categorization of Proustian sensations escapes all linear logic.

Literary allusion used as a subject.

3

L'obsession du classement témoigne d'une volonté de maîtrise sur le chaos du monde.

The obsession with classification testifies to a desire for mastery over the world's chaos.

Abstract philosophical subject.

4

Le classement de cet auteur parmi les classiques fut longtemps débattu.

The ranking of this author among the classics was long debated.

Passive voice 'fut... débattu' (passé simple).

5

Tout classement est un acte politique qui définit des inclusions et des exclusions.

Every classification is a political act that defines inclusions and exclusions.

Universal subject 'Tout'.

6

Le classement par mérite occulte parfois les inégalités structurelles de départ.

Ranking by merit sometimes hides the structural inequalities at the start.

Sophisticated verb 'occulter'.

7

L'herméneutique du classement permet de déceler les non-dits d'une société.

The hermeneutics of classification allows for the detection of a society's unspoken truths.

Highly technical academic vocabulary.

8

On ne saurait réduire l'art à un simple classement esthétique.

One cannot reduce art to a simple aesthetic classification.

Formal 'on ne saurait' + infinitive.

Häufige Kollokationen

Classement alphabétique
Classement mondial
Classement général
Classement chronologique
Dossier de classement
Critères de classement
Classement thématique
Erreur de classement
Classement provisoire
Classement officiel

Häufige Phrasen

Faire le classement

— To perform the task of filing or ranking.

Je dois faire le classement des factures cet après-midi.

Être en tête du classement

— To be at the top of the ranking or league table.

Le PSG est en tête du classement de la Ligue 1.

Gagner des places au classement

— To move up in the rankings.

Grâce à sa victoire, elle a gagné trois places au classement.

Perdre des places au classement

— To drop down in the rankings.

L'équipe a perdu des places au classement après sa défaite.

Établir un classement

— To create or set up a ranking system or list.

Le jury doit établir un classement des candidats.

Mettre à jour le classement

— To update the ranking or filing system.

Il faut mettre à jour le classement des ventes chaque mois.

Consulter le classement

— To look at or check the ranking.

Vous pouvez consulter le classement sur notre site web.

Un système de classement

— A filing or ranking system.

Nous utilisons un système de classement numérique.

Bouleverser le classement

— To significantly change or disrupt the current ranking.

Ce résultat inattendu vient bouleverser le classement.

Sortir du classement

— To fall out of the rankings or the list.

Le film est sorti du classement des meilleures ventes.

Redewendungen & Ausdrücke

"Classement sans suite"

— A legal term meaning a case is dismissed or filed away without further action.

L'affaire s'est terminée par un classement sans suite.

Formal/Legal
"Site classé"

— A protected natural or historical site.

Le Mont-Saint-Michel est un site classé.

Administrative
"Classé X"

— X-rated (referring to adult content).

Ce film est classé X.

Neutral
"Classé secret défense"

— Classified as top secret for national security.

Ce document est classé secret défense.

Formal
"Un classement vertical"

— Humorous way to say something was thrown in the trash (filed in the 'vertical' bin).

Sa proposition a fini au classement vertical.

Informal/Humorous
"Classer l'affaire"

— To close a matter or stop talking about a problem.

Bon, on classe l'affaire et on n'en parle plus.

Informal
"Être classé parmi"

— To be considered one of a certain group.

Il est classé parmi les meilleurs chirurgiens du pays.

Neutral
"Choc au sommet du classement"

— A match between the top two teams in a league.

Ce soir, c'est le choc au sommet du classement.

Journalistic
"Lanterne rouge du classement"

— The person or team in last place.

Ils sont la lanterne rouge du classement cette saison.

Journalistic
"Remonter la pente au classement"

— To start performing better and moving up the rankings again.

Après un mauvais départ, ils remontent la pente au classement.

Neutral
Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

Verwandte Inhalte

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!